InterprèteNotion SNOMED

N3-AUTOINDEXEE
Algorithme et guide d'interprétation des critères d'admissibilité aux services assurés de tests génétiques préimplantatoires - Mars 2024
https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/document-003698/
Depuis le 6 mars 2024, les tests génétiques préimplantatoires sont des services assurés par la Régie de l’assurance maladie du Québec, sous certaines conditions, pour les personnes répondant aux critères d’admissibilités. L’évaluation de l’admissibilité aux services assurés de tests génétiques préimplantatoires peut être complexe et soulever des enjeux éthiques. C’est pourquoi le ministre de la Santé a mandaté le Comité central d’éthique clinique en procréation médicalement assistée afin de formuler des recommandations basées sur un protocole standardisé, pour soutenir le clinicien dans l’application des critères d’admissibilité des tests génétiques préimplantatoires assurés.
2024
MSSS - Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec
Canada
information scientifique et technique
algorithmes
Genettes
génétique
gène
critère d'éligibilité des essais cliniques
mars
tests génétiques
précis
assurance
Interprétation
genetta
Interprète
Cytisus
interprète
département
mars (mois de l'année)
service informatique
Guide
viverridae
algorithme

---
N3-AUTOINDEXEE
L’accès à des services d’interprétation appropriés, essentiel pour la santé des enfants
https://cps.ca/fr/documents/position/lacces-a-des-services-dinterpretation-appropries-essentiel-pour-la-sante-des-enfants
Puisque 20 % des Canadiens déclarent avoir une autre langue maternelle que le français ou l’anglais, il n’est pas rare que les professionnels de la santé et les patients maîtrisent des langues différentes. Lorsqu’un médecin et son patient ne peuvent pas communiquer correctement, ils courent le risque de mal se comprendre, ce qui peut se solder par de mauvais résultats cliniques et une réadmission hospitalière. Les services d’interprétation professionnels sont associés à une amélioration de la communication, de l’utilisation des soins, des résultats cliniques et de la satisfaction envers les soins. Il est démontré que le recours à des interprètes non formés ou improvisés, y compris les membres de la famille, accroît les erreurs d’omission, les substitutions, les modifications volontaires et les ajouts. Les enfants et les adolescents n’ont pas acquis une maturité développementale suffisante pour agir en qualité d’interprètes dans le milieu de la santé. Dans un tel contexte, ils sont mis dans une situation inappropriée avec laquelle il peut être difficile de composer et qui peut compromettre durablement à la fois à leur propre santé mentale et à leur relation avec les autres membres de la famille.
2023
SCP - Société Canadienne de Pédiatrie
Canada
recommandation pour la pratique clinique
Enfant
Enfant
accessibilité des services de santé
enfant
interprète
Interprète
Enfant
Enfant
services de santé pour enfants

---
N3-AUTOINDEXEE
Valeurs guides bactéries et moisissures cultivables : interprétation des résultats de métrologie des bioaérosols
https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=NT%20109
Actuellement, il n'existe pas de valeur limite d'exposition professionnelle (VLEP) pour les bactéries et moisissures présentes dans l'atmosphère des lieux de travail. Des experts du réseau Assurance maladie Risques professionnels ont donc défini deux valeurs-guides, permettant d'harmoniser l'interprétation des résultats et de déterminer les actions de prévention à engager.
2023
INRS - Institut National de Recherche et de Sécurité
France
article de périodique
Métrologie
bactérie
bactéries
ayant comme résultat
moisissure
champignons
interprète
Interprète

---
N3-AUTOINDEXEE
La surface sous la courbe de classement cumulatif (Surface Under the Cumulative RAnking, SUCRA) est-elle une manière fiable d’interpréter les résultats d’une méta-analyse en réseau sur le plan clinique ?
https://www.minerva-ebp.be/FR/Article/2321
Les méta-analyses en réseau sont utiles pour comparer différents traitements. La surface sous la courbe de classement cumulatif (Surface Under the Cumulative Ranking, SUCRA) pourrait aider le clinicien à interpréter plus facilement le résultat d’une méta-analyse en réseau. Cependant, lorsque le nombre de comparaisons directes est limité et que le niveau de preuve des comparaisons directes et indirectes est faible à très faible, le clinicien ne doit pas prendre en compte le résultat de la SUCRA.
2023
Minerva - Revue d'Evidence-Based Medicine
Belgique
article de périodique
aire sous la courbe
thé
tétrahydrocortisone
Méta-analyse en réseau
thé
maniérisme
ayant comme résultat
Interprète
interprète
hôpitaux privés à but lucratif
classement
évaluation de résultat des soins

---
N3-AUTOINDEXEE
Ambiguïtés dans l’interprétation du RGPD dans le contexte du matériel corporel humain pour une application médicale et scientifique : conséquences potentielles d’une position (trop) défensive et nécessité de lignes directrices pratiques claires
https://www.health.belgium.be/fr/avis-9758-rgpd-et-materiel-corporel-humain
L'introduction de la législation RGPD a un impact majeur sur la gestion et le transfert des données médicales, y compris dans le cadre du don d'organes et de tissus humains. Tant en termes de disponibilité que de sécurité du matériel corporel humain, un transfert d'informations adéquat est essentiel. Toute la chaîne, du donneur au receveur, est impactée en cas d'accès limité ou incomplet aux données, ce qui peut en fin de compte conduire à des soins sous-optimaux pour le patient et nuire à la recherche scientifique et à la formation (para)médicale. Cet énoncé de problème s'appuie sur une expérience de la pratique. Dans ce rapport, le Conseil Supérieur de la Santé rassemble les problèmes relatifs à la législation RGPD en un certain nombre de questions concrètes. Les discussions montrent une nécessité de disposer de lignes directrices pratiques claires concernant cette application spécifique et, par extension, pour le contexte médical plus large.
2023
SPF - Service Public Fédéral - Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
Belgique
rapport
Applications
Matériaux
Applications
corps humain
homo sapiens
attention
interprète
Applications
humains
Pratique
défense
Interprète

---
N3-AUTOINDEXEE
Outils de soutien à la pratique concernant la confidentialité - Dispositions générales et règle d'interprétation - Loi sur la protection de la jeunesse
https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/document-003567/
Ces outils visent à guider la pratique concernant les nouvelles disposions législatives en matière de confidentialité et à faciliter une compréhension partagée des règles applicables avec les partenaires. La Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse a recommandé des assouplissements explicites et clairs aux dispositions législatives en matière de confidentialité. Conformément à son plan de mise en œuvre des recommandations de la Commission, le gouvernement a révisé la Loi sur la protection de la jeunesse (LPJ) en avril 2022. La LPJ révisée contient de nouvelles dispositions encadrant la divulgation ou la collecte de renseignements confidentiels concernant un enfant ou ses parents par le DPJ, lorsque cette communication est dans l’intérêt de cet enfant ou permet d’assurer la protection d’un autre enfant. Des modifications ont aussi été apportées aux dispositions associées à l’obligation de signaler concernant les personnes impliquées dans le signalement.
2023
MSSS - Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec
Canada
information scientifique et technique
Pratique
équipement et fournitures
adolescence
Interprète
Heuristique
interprète
outil
Jeunesse
Loi
confidentialité
adolescent
règle à mesurer
médecine de famille
dispositif
Dispositifs
disposition (psychologie)

---
N3-AUTOINDEXEE
Altrex Biométrologie : un outil pour l'interprétation collective des mesures de surveillance biologique des expositions professionnelles aux agents chimiques
https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=TM%2072
Altrex Biométrologie (https://altrex-biometro.inrs.fr) est un outil de traitement statistique de données de surveillance biologique des expositions professionnelles (SBEP) conçu pour aider le médecin du travail dans la visualisation, l'interprétation et la restitution des résultats à l'employeur et au collectif de travail. La méthodologie implémentée dans cet outil est directement inspirée de celle dédiée à l'analyse de mesures atmosphériques (Altrex Chimie), et a été adaptée aux spécificités des mesures de surveillance biologique. Après établissement de la stratégie de SBEP, le médecin du travail pourra saisir les mesures d'indicateurs biologiques d'exposition (IBE) dans l'application afin de disposer d'indicateurs statistiques lui permettant de restituer de manière globale et anonyme les résultats et de proposer des actions de prévention adaptées.
2022
INRS - Institut National de Recherche et de Sécurité
France
article de périodique
interprète
outil
Agents chimiques
exposition professionnelle
mesure, dosage ou analyse chimique
Biologie
Interprète
poids et mesures
Mesures
Collection
produits biologiques
monitorage biologique
effets de l'exposition à un agent externe
biologie
agent biologique

---
N3-AUTOINDEXEE
Extrait de RAPPORT appui scientifique et technique de l'Anses relatif aux non-conformités dans les eaux destinées à la consommation humaine dues aux métabolites du métolachlore - Signalement n 82 - Rapport d’analyse et d’interprétation d’un signalement transmis à l’Anses au titre de la phytopharmacovigilance
https://www.anses.fr/fr/system/files/PPV2021AST0088Ra.pdf
Ce signalement porte sur les non-conformités répétées dans les eaux destinées à la consommation humaine (EDCH) dues à certains métabolites du S-métolachlore (désignation du Produit phytopharmaceutique et pas de l’énantiomère S). Il a été reçu au début de l’année 2021, en provenance du Bureau de l’eau de la Direction générale de la santé (DGS) du Ministère de la santé et des solidarités.
2021
ANSES
France
rapport
Interprète
consommation de boisson
rapport albumine/globuline
interprète
signaux
Anses
Transmissions
métolachlore
émigration et immigration
Consommation d'eau
rapport de recherche
aspartate aminotransferases
homo sapiens
métolachlore
humains
baies (géographie)

---
N3-AUTOINDEXEE
Interprétation d’un bilan thyroïdien limite chez l’enfant (après 3 ans)
https://pap-pediatrie.fr/endocrinologie/interpretation-dun-bilan-thyroidien-limite-chez-lenfant-apres-3-ans
2021
Pas à Pas en Pédiatrie
France
algorithme
Enfant
interprète
Enfant
Interprète
Inutilité médicale
Bilan
enfant
bilan thyroïdien
enfant
Enfant
Enfant
États financiers

---
N3-AUTOINDEXEE
Les interprètes, une clé vers l’égalité des chances
https://www.migesplus.ch/fr/publications/les-interpretes-une-cle-vers-legalite-des-chances
La communication entre le personnel médical et les patients est un élément crucial pour assurer le succès d’un traitement. Les différences linguistiques et culturelles peuvent entraver, voire rendre impossible le dialogue entre les personnes concernées. Sur le plan mondial, la migration entraîne un mélange plus important des langues et des cultures, créant des difficultés de compréhension qui ne permettent souvent plus de garantir l’égalité des chances en matière d’accès aux soins. Dans le meilleur des cas, les interprètes communautaires professionnels peuvent aider à surmonter ces obstacles. Le présent article propose un tour d’horizon de la situation de l’interprétariat communautaire dans le domaine de la santé en Suisse.
2021
migesplus - MIGration Et Santé
Suisse
rapport
sténose du canal vertébral
interprète
Interprète
lupus érythémateux cutané

---
N2-AUTOINDEXEE
RAPPORT appui scientifique et technique révisé de l'Anses relatif aux premières interprétations des résultats de la Campagne Nationale Exploratoire des Pesticides (CNEP) dans l’air ambiant
Premières interprétations sanitaires
https://www.anses.fr/fr/system/files/AIR2020SA0030Ra.pdf
Certaines Associations Agréées de Surveillance de la Qualité de l’Air (AASQA), fédérées au niveau national par la Fédération Atmo France, réalisent des mesures de pesticides dans l’air ambiant au niveau régional depuis le début des années 2000. Ces mesures sont généralement menées sur la base d’initiatives régionales pour répondre à un contexte local. Il est ainsi démontré aujourd’hui que des pesticides sont retrouvés dans l’air ambiant en zone agricole comme en zone urbaine tout au long de l’année. En 2017, la France disposait ainsi d’une riche base d’observations comportant plus de 450 000 données répondant à des objectifs variés, couvrant de nombreuses situations d’exposition et reposant sur différentes modalités techniques de mesures. Ces données sont regroupées au sein de la base de données pilotée par Atmo France, PhytAtmo. Les AASQA/Atmo France, en tant que partenaires désignés du dispositif de phytopharmacovigilance (PPV), transmettent l’ensemble de ces données à l’Anses depuis 2016. Depuis décembre 2019, les données de PhytAtmo sont également mises à disposition du grand public
2020
ANSES
France
rapport
Anses
rapport de recherche
Interprète
amélioration d'image radiographique
ayant comme résultat
Air
interprète
air
air
rapport albumine/globuline
pesticides
baies (géographie)
aspartate aminotransferases
pesticide

---
N2-AUTOINDEXEE
Avis relatif à l’interprétation de la valeur de Ct (estimation de la charge virale) obtenue en cas de RT-PCR SARS-CoV-2 positive sur les prélèvements cliniques réalisés à des fins diagnostiques ou de dépistage
https://www.sfm-microbiologie.org/wp-content/uploads/2020/09/Avis-SFM-valeur-Ct-excre%CC%81tion-virale-_-Version-Finale-25092020.pdf
Dans le cadre de l'épidémie de COVID-19, une stratégie de dépistage massif au niveau national a été déployée, reposant encore presque exclusivement sur la technique RT-PCR sur prélèvement naso-pharyngé (NP) pour détecter le génome du SARS-CoV-2, agent responsable de la COVID-19. La RT-PCR est la technique de référence et dispose d'une sensibilité très élevée permettant de détecter de très faibles quantités d'ARN viral dans les échantillons cliniques. Cette sensibilité soulève cependant des questions sur un risque éventuel de contagiosité de ces faibles charges virales. Les résultats faiblement positifs impliquent notamment des enjeux importants en termes de prise en charge des patients dans les établissements de soins et de santé, de conduite à tenir pour les individus asymptomatiques (cas contact, dépistages en EHPAD, autour de clusters …), les individus précédemment testés positifs et cliniquement guéris avant un voyage en Outre-Mer ou à l'étranger, et les patients nécessitant une admission en structure hospitalière hors indication COVID-19 ou de soins (séjour en EHPAD …).
2020
SFM - Société Française de Microbiologie
France
pneumopathie virale
infections à coronavirus
COVID-19
recommandation professionnelle
estimateur
RT-PCR
charge virale
interprète
ESTIMA
virus
Interprète
Dépistage
Respect
Dépistage de masse
virus du SRAS
pandémies
COVID-19

---
N3-AUTOINDEXEE
Interprétation des données de surveillance de la grippe dans le contexte de la pandémie de COVID-19; Le point sur la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19)
Relevé épidémiologique hebdomadaire, 95 (35):409-416
https://apps.who.int/iris/handle/10665/334024
La chronologie de l’émergence et de la propagation géographique de la COVID-19 a coïncidé avec la saison grippale dans de nombreuses régions tempérées de l’hémisphère Nord. Les mesures cliniques et de santé publique prises en réponse à la pandémie de COVID-19 et les changements de comportements en matière de recours aux soins ont affecté non seulement la transmission de la grippe mais aussi les systèmes de surveillance systématique pour suivre son épidémiologie et sa virologie. Cet article a 2 objectifs: mettre en évidence les effets de ces mesures sur les paramètres systématiques de la surveillance syndromique et virologique utilisés pour suivre la chronologie, la durée, l’ampleur et la gravité des épidémies de grippe; et fournir un éclairage sur l’interprétation des données de surveillance systématique de la grippe compte tenu des changements qui ont été apportés aux systèmes de surveillance. Il est basé sur les informations publiées dans les bulletins nationaux de surveillance de la grippe, à partir de consultations avec les agents en charge de la surveillance des maladies respiratoires dans les bureaux régionaux de l’OMS et dans le Système mondial de surveillance de la grippe et de riposte, et à partir d’une revue rapide de la littérature contenue dans la base de données mondiale de recherche sur la COVID-19 de l’OMS.
2020
false
false
false
OMS - Organisation Mondiale de la Santé
Suisse
COVID-19
pneumopathie virale
infections à coronavirus
article de périodique
Epidémiologie
pandémies
Grippe
Accident d'exposition au sang
Achondrogénèse
épidémiologie
Artère coronaire unique
Épidémiologistes
Epidémiologie
Maladies
coronavirus
Fracture intertrochantérienne
Fracture intercondylienne de l'humérus
Maladie
Epidémiologie
interprète
grippe humaine
Adénocarcinome mucineux
Epidémiologie
organisation et administration
grippe
grippe
ensemble de données
Arrhénoblastome
coronavirus
Interprète
Epidémiologie
maladie
maladie
ensemble de données
COVID-19

---
N2-AUTOINDEXEE
Guide : interprétation mapa
https://www.hug.ch/sites/interhug/files/structures/medecine_de_premier_recours/Strategies/Presentations_etudiants/guide_interpretation_mapa.pdf
2020
HUG - Hôpitaux Universitaires de Genève
Suisse
outil clinique
Interprète
surveillance ambulatoire de la pression artérielle
interprète
précis
précis

---
N2-AUTOINDEXEE
Je ne sais pas comment simplement interpréter un article présentant les résultats d'une étude clinique, pouvez vous m'aider?
https://sfpt-fr.org/covid19-foire-aux-questions/1267-136-je-ne-sais-pas-comment-simplement-interpr%C3%A9ter-un-article-pr%C3%A9sentant-les-r%C3%A9sultats-d-une-%C3%A9tude-clinique,-pouvez-vous-m-aider
D'abord, à quoi sert un article scientifique ? ; Qu'est ce qu'un journal scientifique ? ; Quels sont les différents types d'études? ; Les études cliniques, kezako? ; Définition des personnes concernées par la recherche ; Le groupe contrôle ; La randomisation ; Aveugle ou insu ; Les critères de jugement ; Les risques d'erreur ; Comment analyser les résultats ? ; Les biais en statistiques, what is it ? ; La validité externe d'un article ; « L’Evidence-Based Medicine » ou la médecine basée sur les preuves ; L'éthique ; Conclusion
2020
false
false
false
Société Française de Pharmacologie et de Thérapeutique
France
COVID-19
infections à coronavirus
pneumopathie virale
information patient et grand public
Interprète
Pression systolique
ayant comme résultat
évaluation de résultat des soins
Étude clinique
études de résultat
interprète
pression sanguine
Étude clinique
pandémies
COVID-19

---
N3-AUTOINDEXEE
WebExpo Vers une meilleure interprétation des mesures d'exposition professionnelle aux substances chimiques sur les lieux de travail
https://www.irsst.qc.ca/publications-et-outils/publication/i/101066/n/webexpo
Une grande partie de l'activité des hygiénistes du travail consiste à mesurer les niveaux d'exposition professionnelle des travailleurs. La plupart des rapports d'évaluation de l'exposition font état d'une importante variabilité spatiale et temporelle quant à l'intensité de l'exposition, laquelle fluctue souvent du simple au décuple en dépit de conditions apparemment similaires. Il en résulte depuis toujours un défi de taille en ce qui concerne l'interprétation des niveaux mesurés par rapport aux valeurs limites d’exposition professionnelle (VLEP). Il existe désormais un cadre consensuel – issu d'une élaboration progressive au cours des deux dernières décennies – concernant l'analyse des niveaux d’exposition par rapport aux limites d'exposition. Ce cadre repose sur la présomption que les niveaux d’exposition présentent une distribution lognormale, à tout le moins approximativement. Plusieurs paramètres de la distribution sous-jacente tenus pour être indicatifs d'un risque pour la santé sont estimés à partir d'un certain nombre de mesures et comparés à la VLEP.
2020
IRSST - Institut de Recherche Robert-Sauvé en Santé et en Sécurité du Travail
Canada
rapport
effets de l'exposition à un agent externe
Lieu de travail
poids et mesures
Interprète
interprète
exposition professionnelle
Exposition
Mesures
métier
Travail
lieu de travail

---
N3-AUTOINDEXEE
Les enjeux de la présence d'un interprète informel en consultation médicale: analyse bibliographique systématique
http://www.sudoc.fr/235746592
De nos jours, les médecins doivent assurer de plus en plus de consultations avec des patients allophones. Dans l’idéal, le recours à un interprète professionnel devrait être systématique ; mais en pratique, il n’est que trop rare pour des questions de temps, d’organisation et de coût. Le recours à un interprète informel pour traduire l’entrevue est donc nécessaire, inévitable et très courant. Ces consultations posent cependant de réelles questions sur la qualité de la communication au sein de la triade médecin-interprète-patient. Au travers d’une étude bibliographique systématique de la littérature, nous avons étudié les enjeux de la présence d’un interprète informel dans l‘entretien médical. Traduire n’est pas si simple, le passage d’une langue à une autre fait un détour par la culture. La communication est effet plus complexe avec ces interprètes et le contrôle de la rencontre par le médecin est difficile. La consultation est souvent limitée aux problèmes médicaux sans prendre en compte le contexte social dans lequel le problème de santé survient. Les consultations sont souvent plus longues et des inégalités de pouvoir au sein de la triade s’installent. Les erreurs de traduction sont fréquentes et peuvent avoir des conséquences cliniques importantes. De nombreux processus sont à l’origine de ces erreurs et les médecins doivent en avoir conscience, afin de les minimiser. La disponibilité, l’absence de coût et la familiarité avec le dialecte du patient en présence de ces interprètes permettent tout de même à ces patients l’accès aux soins et un soutien potentiel pendant et après la consultation. Leur rôle est cependant mal défini et des problèmes de confidentialité peuvent survenir. Nous avons tenté de proposer des recommandations aux médecins confrontés à ce type de consultation afin de permettre une meilleure communication et d’améliorer la qualité des soins pour ces patients. Une meilleure formation et sensibilisation des différents acteurs sur l’entretien à trois en présence d’un interprète informel semble nécessaire afin de ne pas banaliser cette
2019
SUDOC - Catalogue du Système Universitaire de Documentation
France
thèse ou mémoire
Consultants
Systématique
Bibliographie
bibliographies comme sujet
orientation vers un spécialiste
Systématique
interprète
Systématique
Systématique
Interprète
consultants
bibliographie

---
N3-AUTOINDEXEE
Cadre d'interprétation et de gestion des signalements en santé publique - Agents biologiques, chimiques et physiques - Avril 2019
http://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/document-002311/
Le cadre d’interprétation et de gestion des signalements en santé publique s’adresse aux intervenants du réseau de santé publique. Il a pour objectif de déterminer les principes généraux et les grandes orientations de l’application de la Loi sur la santé publique au regard du signalement pouvant constituer une menace à la santé d’origine biologique, chimique et physique. Il vise une compréhension commune et une harmonisation de la démarche d’évaluation et de gestion d’un signalement en santé publique entre les directions de santé publique.
2019
MSSS - Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec
Canada
rapport
Biologie
Physique
Biologie
Signaux
interprète
Santé publique
santé publique
biologie
Agents chimiques
infirmières administratives
Agents physiques
Fracture intercondylienne de l'humérus
Interprète
agent biologique
agent physique
produits biologiques
physique
biologie
signaux

---
N3-AUTOINDEXEE
Évaluation de l'intention des médecins de famille enseignants et des résidents en médecine familiale de prescrire et d'interpréter la spirométrie : une étude descriptive transversale
http://hdl.handle.net/20.500.11794/33776
Problématique. La spirométrie permet d’objectiver l'obstruction des voies aériennes, mais reste sous-utilisée en soins primaires. Objectifs. Nous avons évalué, chez des médecins de famille enseignants et des résidents en médecine familiale, leur intention de prescrire la spirométrie chez des patients chez qui ils suspectent une maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) et celle d’en interpréter le résultat. Cette évaluation est fondée sur le cadre théorique proposé par Godin et al. pour l'étude des facteurs influençant le comportement des professionnels de la santé. Méthodes. Les participants à cette étude descriptive transversale ont été recrutés dans huit Unités de médecine familiale (UMFs) du réseau de l’Université Laval. Ils ont rempli un questionnaire autoadministré de 23 items mesurant leur intention de prescrire et d’interpréter les tests de spirométrie ainsi que certains déterminants de cette intention (croyances en ses capacités, croyances concernant les conséquences, influence sociale et norme morale). Les réponses à chacun des items du questionnaire ont été notées sur une échelle de Likert (score de 1 à 7) où un score plus élevé indiquait un plus grand accord avec l’énoncé. Résultats. Parmi les 284 médecins éligibles, 104 ont été inclus. Le score moyen écart type de l'intention des médecins de prescrire la spirométrie (6,6 0,7) était plus élevé que celui d’en interpréter les résultats (5,8 1,5). Les scores moyens de tous les déterminants de l’intention mesurés étaient également plus élevés pour la prescription que pour l’interprétation de la spirométrie. Conclusion. Les résultats suggèrent que les participants ont une très forte intention de prescrire la spirométrie. Même si l’intention d’en interpréter les résultats est positive, elle est plus faible que celle de prescrire le test. Des études supplémentaires seront nécessaires pour évaluer les barrières à l’interprétation des résultats de la spirométrie.
2019
CorpusUL - Dépôt institutionnel de l'Université Laval
Canada
thèse ou mémoire
transverse
spirometra
Enseignant
études transversales
médecine de famille
enseignement médical
Enseignant
enseignants
spirométrie
médecin (médecine de famille)
intention
interprète
Interprète
médecins de famille
évaluation des acquis scolaires
Enseignement
Médecins
Enseignants

---
N3-AUTOINDEXEE
Représenter la dimension spatiale des contextes d’exercice des professionnels intervenant auprès de migrants : le cas des interprètes
https://rfst.hypotheses.org/hoyez-anne-cecile-pian-anaik-jarno-pascal-lepetit-arnaud
L’article, pluridisciplinaire, revient sur des recherches menées sur le déploiement de l’interprétariat médico-social en France. Il offre, tout d’abord, une lecture des enjeux actuels soulevés par l’interprétariat médico-social du point de vue de la santé publique. Il présente ensuite le déploiement des interprètes médico-sociaux sur deux territoires, à partir de données issues de l’activité de deux associations différentes, en s’appuyant sur une cartographie d’agendas de professionnels. Enfin, il propose, de manière complémentaire aux analyses sur la portée territoriale des interventions dans le champ de l’interprétariat médico-social, de prendre en compte les différentes mobilités sociales et spatiales engagées dans l’expérience et la pratique des interprètes. Articulant une entrée par la santé publique, la représentation cartographique et l’enquête qualitative par entretiens, l’article montre combien saisir les enjeux autour du métier d’interprète implique de porter un regard conjoint sur les mobilités ou les trajectoires sociospatiales.
2019
RFST
France
article de périodique
Interprète
interprète
Navigation spatiale
Migrants
émigrants et immigrants
population de passage et migrants

---
N3-AUTOINDEXEE
Vécu et prise en charge de la douleur au cours du travail obstétrical. Étude à visée descriptive et interprétative dans une maternité de type 1
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02481500
Introduction : La douleur du travail se situe parmi l’une des plus douloureuses qu’une femme puisse vivre. L’exploration du vécu de cette douleur est essentielle car elle est un défi physique et psychologique pour les femmes et les couples. Méthode : L’objectif de l’étude était d’explorer le vécu et la prise en charge de la douleur du travail obstétrical. Une étude de type qualitative à visée descriptive et interprétative a été réalisée dans une maternité de type I de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Neuf femmes ont été interrogées au cours du séjour en post-partum grâce à des entretiens semi-directifs. Résultats : Les femmes ont une représentation prénatale de la douleur issue d’une transmission orale et de leur expérience personnelle antérieure. Les parturientes ont eu un vécu satisfaisant grâce à la préparation anténatale et aux méthodes d’accompagnements fournies par les sages-femmes. La présence d’une personne de confiance est apparue comme essentielle pour un vécu satisfaisant de la douleur. Discussion : Les différentes approches concernant les attentes et la gestion de la douleur explorées dans la littérature ont également été retrouvées dans cette étude. D’autre part, de plus amples recherches au sujet de l’influence de la parité, l’âge et l’approche culturelle sur le vécu de la douleur seraient intéressantes à mener. Conclusion : La préparation anténatale, le soutien des sages-femmes et des personnes accompagnantes participent au vécu satisfaisant de la douleur du travail. Toutefois, la prévention de la souffrance psychologique apparaît fondamentale à la suite d’un vécu difficile de la douleur du travail.
2019
DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance
France
thèse ou mémoire
travail obstétrical
interprète
douleur de l'accouchement
Travail
Douleur
Aéroportie
métier
collecte de données
douleur
maternité
gestion de la douleur
maternités (hôpital)
Interprète
charge de travail
douleur

---
N3-AUTOINDEXEE
De l’interdisciplinarité en orthophonie: interprétation et posture pédagogique des enseignants du premier degré relatives à la terminologie orthophonique des troubles spécifiques de l'acquisition du langage écrit
http://www.sudoc.fr/238464377
Dans une démarche de promotion de l'interdisciplinarité entre orthophonistes et enseignants, notre recherche vise à étudier l'interprétation que se font les enseignants du premier degré des troubles spécifiques de l'acquisition du langage écrit. Partant de la terminologie adoptée dans les différentes classifications internationales des maladies et en regard des récentes lois françaises concernant l'adaptation de l'Ecole au handicap, nous avons proposé aux enseignants de répondre à un questionnaire élaboré, d'une part, autour de la terminologie orthophonique et, d'autre part, autour de l'évolution des échanges entre orthophonistes et enseignants depuis la recherche de MOUGEL (2009). Les résultats semblent montrer des critères d'interprétation issus de la symptomatologie, confirmant ainsi le rôle fondamental de l'enseignant dans le repérage de ces troubles. En outre, notre enquête révèle une véritable appétence des répondants à renforcer notre partenariat dans la mission de prévention des troubles spécifiques des acquisitions scolaires. Dans une démarche de promotion de l'interdisciplinarité entre orthophonistes et enseignants, notre recherche vise à étudier l'interprétation que se font les enseignants du premier degré des troubles spécifiques de l'acquisition du langage écrit. Partant de la terminologie adoptée dans les différentes classifications internationales des maladies et en regard des récentes lois françaises concernant l'adaptation de l'Ecole au handicap, nous avons proposé aux enseignants de répondre à un questionnaire élaboré, d'une part, autour de la terminologie orthophonique et, d'autre part, autour de l'évolution des échanges entre orthophonistes et enseignants depuis la recherche de MOUGEL (2009). Les résultats semblent montrer des critères d'interprétation issus de la symptomatologie, confirmant ainsi le rôle fondamental de l'enseignant dans le repérage de ces troubles. En outre, notre enquête révèle une véritable appétence des répondants à renforcer notre partenariat dans la mission de prévention des troubles spécifiques des acquisitions scolaires.
2019
SUDOC - Catalogue du Système Universitaire de Documentation
France
thèse ou mémoire
Langage
langage
Enseignants
Enseignement
terminologie comme sujet
orthophonie
orthophonie
pédagogie
enseignement
posture
interprète
Langage
Enseignant
Langage
Terminologie
posture
Enseignant
spécifique
Interprète
terminologie
langage

---
N2-AUTOINDEXEE
Interprétation d'images basée sur la technologie des réseaux de neurones
http://doc.rero.ch/record/323738?ln=fr
Depuis quelques années, les systèmes d’intelligence artificielle ont vu une accélération de leur développement. Les avancées rapides dans ce milieu ont créé une peur chez les populations. Et si ces systèmes pouvaient être utilisés pour protéger les personnes ? L’idée de ce travail de bachelor est de pouvoir créer un système permettant d’exploiter des caméras de surveillance tout en gardant l’anonymat des personnes. Les caméras seraient donc connectées à un réseau de neurones qui pourrait compter les personnes qui se trouvent dans une pièce, sans devoir stocker ces images. De plus, l’utilisateur de ce système n’aurait même pas besoin d’avoir accès aux images. Pour le créer, j’ai tout d’abord fait une recherche dans le but de comprendre le fonctionnement d’un réseau de neurones, comment celui-ci peut être appliqué à de la reconnaissance d’image et quelles sont les bonnes pratiques à appliquer lors de l’entrainement de ce type de systèmes. Ensuite, je démontre comment utiliser la librairie de machine learning TensorFlow et pour finir, je crée un système capable de compter combien de personnes se trouvent dans un centre commercial
2018
RERO DOC - Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
Suisse
thèse ou mémoire
Interprète
interprète
réseaux neuronaux (ordinateur)
Technologie
Neurones
Réseau
technologie
neurones
réseau

---
N3-AUTOINDEXEE
Acceptabilité d’un questionnaire de dépistage du risque suicidaire chez les adolescents consultant aux urgences pédiatriques : étude qualitative avec analyse phénoménologique interprétative de l’expérience des patients et de leurs parents
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01676755
Objectif : évaluer l’acceptabilité par les adolescents et leurs parents d’un questionnaire de dépistage du risque suicidaire aux urgences pédiatriques. Méthode : l’étude qualitative avec analyse phénoménologique interprétative d’entretiens semi-structurés d’adolescents et de parents, consultant quel que soit le motif dans deux services d’urgences pédiatriques à La Réunion en 2016, a permis d’étudier leur acceptabilité.
2017
false
false
false
DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance
France
français
thèse ou mémoire
urgence
parent
a comme patient
pédiatre
recherche qualitative
parents
Questionnaires
Appréciation des risques
interprète
adolescence
idéation suicidaire
Consultation
Pédiatres
consultants
d'urgence
qualitatif
Risque
consultation
adolescent
pédiatrie
patients
Dépistage
urgences

---
N3-AUTOINDEXEE
Guide d'interprétation des résultats de porteurs de gènes d'hémoglobinopathies - Information pour les médecins
http://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/document-000179/
2016
false
false
false
MSSS - Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec
France
français
information scientifique et technique
ayant comme résultat
gènes
médecins
hémoglobinopathies
état du porteur
hémoglobinose
précis
interprète
précis

---
N3-AUTOINDEXEE
L'interprète-kaléidoscope ou le questionnement identitaire de l'interprète en santé mentale. Un état de la question
http://applications.umons.ac.be/docnum/c7b423fd-d183-486c-9cec-966066b9b364/A8E363C6-40DF-42B4-8B26-F76FA06EADF4/Interpr%C3%A9tation%20en%20sant%C3%A9%20mentale_Status%20Qaestionis_Deliz%C3%A9e-de%20Ridder_WP%202016-01.pdf
Afin de cerner et d’expliquer le questionnement identitaire dont fait souvent état l’interprète en santé mentale, nous avons procédé à l’analyse de la littérature scientifique consacrée à ou abordant les éléments constitutifs de son rôle, et avons conceptualisé de manière nuancée le très large éventail des positionnements professionnels qu’il est susceptible terrain. Nous avons également indiqué les axes de recherche qui nous semblent prioritaires afin d’éclairer la pratique. Cet état de la question détaillé a été conçu comme un outil de réflexion à destination principale des thérapeutes et de dialogue interprofessionnel.
2016
false
true
false
DI-UMONS - Dépôt institutionnel de l’université de Mons
Belgique
français
information scientifique et technique
santé mentale
état mental
interprète
Interprète

---
N3-AUTOINDEXEE
Consommation d'antibiotiques en court séjour : intérêt du nombre d'admissions et de la durée moyenne de séjour dans l'interprétation des données
https://www.santepubliquefrance.fr/recherche/#search=Consommation+d'antibiotiques+en+court+séjour+%3A+intérêt+du+nombre+d'admissions+et+de+la+durée+moyenne+de+séjour+dans+l'interprétation+des+données
2014
InVS - Institut de Veille Sanitaire
France
rapport
interprète
Antibiotiques
antibactériens
durée du séjour
ensemble de données
service hospitalier des admissions
ensemble de données

---
N3-AUTOINDEXEE
Lecture critique d'article
Part II : Comment interpréter un article médical
http://medecine-pharmacie.univ-rouen.fr/jsp/saisie/liste_fichiergw.jsp?OBJET=DOCUMENT&CODE=1163068838957&LANGUE=0
Grille de lecture d'un essai thérapeutique ou de prévention; Intérêt d'une grille de lecture; Questions que l'ont peut ajouter à la grille consort; Lire les résultats d'un essai validant un examen diagnostique; Grille d'évaluation; Lire les résultats d'un essai de causalité; Étude de cohorte; Étude cas témoin; Question à se poser devant ce type d'étude; Critère de qualité d'une étude cas/témoin; Principaux biais des études cas/témoin; Lire les résultats d'une revue de synthèse méthodique ou d'une méta analyse; Grille d'évaluation d'un article concernant l'histoire naturelle d'une maladie ou son pronostic; Questions à se poser sur les études pronostiques; Conclusion
2014
false
false
false
Université de Rouen
France
cours
interprète
lecture
Critique

---
N3-AUTOINDEXEE
Évaluation des risques sanitaires dans les analyses de zone. Utilité, lignes méthodologiques et interprétation
http://www.hcsp.fr/docspdf/avisrapports/hcspr20101221_ersaz.pdf
2011
HCSP - Haut Conseil de la Santé Publique
France
information scientifique et technique
statistiques comme sujet
indicateurs d'état de santé
Appréciation des risques
interprète
méthodes

---
N3-AUTOINDEXEE
Histologie et interprétation clinique 1
http://extradoc.univ-nantes.fr/file.php/374/hugoweb_3_histologie_interpretation_clinique.html
Épaisseur cutanée; Absorption transcutanée; Protection contre la pénétration d’allergènes; Protection contre la pénétration d’agents infectieux; Thermorégulation; Nettoyage de la peau; Hydratation de la peau; Médicaments topiques; Pigmentation cutanée; Phototypes; Exemples d’anomalies génétiques de l’épiderme et de la JDE; Exemples d’anomalies acquises de l’épiderme et de la JDE
2011
false
false
false
false
Université de Nantes
Nantes
France
Anatomie de la peau
cours
histologie
interprète

---
N3-AUTOINDEXEE
Interprétation d'une enquête épidémiologique
http://archives.uness.fr/sites/umvf/media/ressWikinu/p2d1/labarere_jose_3a_p01/index.htm
Objectifs pédagogiques; Introduction - Rappels; Épidémiologie descriptive; Épidémiologie étiologique/analytique; Critères de causalité; Notion de biais; Épidémiologie évaluative
2011
false
true
false
true
2eme cycle / master
Université Grenoble Alpes
France
français
cours
Incidence de la maladie
Santé publique
interprète
enquêtes de santé
Épidémiologie
enquêteur
études épidémiologiques
santé publique
épidémiologie

---
N3-AUTOINDEXEE
Interprétation des résultats des essais cliniques
http://archives.uness.fr/sites/umvf/media/ressWikinu/p2d1/seigneurin_arnaud_3a_p01/index.htm
Introduction; Essai comparatif de supériorité en groupes parallèles; Essai de supériorité: autres plans d'expérience; Essai d'équivalence clinique; Lecture critique d'un essai comparatif; Conclusion
2011
false
true
false
true
2eme cycle / master
Université Grenoble Alpes
France
français
cours
Recherche expérimentale en diagnostic
Santé publique
essais cliniques comme sujet
interprète
Essai clinique
ayant comme résultat
clinique
santé publique
essai clinique

---
N3-AUTOINDEXEE
Avis de la HAS sur le protocole de coopération : Enregistrement et pré-interprétation en vue du dépistage de l'échographie anormale, des paramètres échocardiographiques trans-thoraciques (ETT) par une infirmière diplômée d'Etat (IDE) en lieu et place d'un médecin cardiologue avant interprétation médicale définitive
http://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_1139826/
2011
HAS - Haute Autorité de Santé
Paris
France
information scientifique et technique
médecins
dépistage visuel
coopération
Dépistage
interprète
enregistrements
médecine
cardiologue
échocardiographie
infirmières et infirmiers

---
N1-SUPERVISEE
L'interprète communautaire : une pièce centrale dans le puzzle de la consultation interculturelle
https://www.revmed.ch/RMS/2010/RMS-236/L-interprete-communautaire-une-piece-centrale-dans-le-puzzle-de-la-consultation-interculturelle
L'intensification des mouvements migratoires conduit les cliniciens romands à rencontrer de plus en plus régulièrement des difficultés de communication avec des patients peu à l'aise en français. Cet article se propose de discuter les avantages et les inconvénients des différentes solutions qui s'offrent aux praticiens pour y faire face. Il traite ensuite de l'indication à recourir à des interprètes professionnels, ainsi que des spécificités du dispositif triadique clinicien-patient-interprète sur les plans thérapeutique, linguistique, relationnel. Enfin, des informations pratiques et des recommandations concrètes sont proposées aux cliniciens romands pour optimiser leurs consultations avec des patients allophones.
2010
false
N
RMS - Revue Médicale Suisse
Suisse
français
consultation médicale
population de passage et migrants
interprète
article de périodique

---
N3-AUTOINDEXEE
Effet de la formation en psychologie sur l'interprétation causale d'un cas clinique
http://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-00589230/fr/
2009
HAL Archives ouvertes
article de périodique
étude de cas
psychologie clinique
interprète

---
N3-TITRE
Rythme cardiaque foetal pendant le travail : définitions et interprétation
http://www.em-consulte.com/article/209764
2008
EMconsulte
Paris
France
article de périodique
rythme cardiaque foetal
interprète
travail

---
N3-AUTOINDEXEE
Guide pratique pour l'interprétation et la compréhension de la mesure ambulatoire de la pression artérielle
https://www.revmed.ch/RMS/2008/RMS-170/Guide-pratique-pour-l-interpretation-et-la-comprehension-de-la-mesure-ambulatoire-de-la-pression-arterielle
2008
RMS - Revue Médicale Suisse
Suisse
article de périodique
surveillance ambulatoire de la pression artérielle
interprète
compréhension

---
N3-AUTOINDEXEE
PCR en microbiologie : de l'amplification de l'ADN à l'interprétation du résultat
http://revmed.ch/RMS/2007/RMS-106/32181
2007
RMS - Revue Médicale Suisse
article de périodique
interprète
réaction de polymérisation en chaîne
ADN
microbiologie
amplificateurs électroniques

---
N3-AUTOINDEXEE
Quelques tests de performance pour le sportif : lesquels et pour qui, leurs intérêts et interprétation
http://revmed.ch/RMS/2005/RMS-28/30577
2005
RMS - Revue Médicale Suisse
article de périodique
athlètes
interprète

---