Libellé préféré : AboutKidsHealth;

Sous-titre : Hôpital pour enfants de Toronto;

URL : http://www.aboutkidshealth.ca/

GIP UNF3S : false;

Détails


Consulter ci-dessous une sélection des principales ressources :

Vous pouvez consulter :


N2-AUTOINDEXEE
Injections sous-cutanées : comment les administrer à la maison
https://www.aboutkidshealth.ca/fr/Article?contentid=998&language=French
Instructions illustrées à l'intention des parents : administration des injections dans la couche de graisse (sous-cutanée) en-dessous de la peau.
2018
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
Administration
injection sous-cutanée
Administration
Administrateurs
injections sous-cutanées
Injection
organisation et administration
personnel administratif
Injections sous-cutanées
Guide de bonnes pratiques
Parents
guide de bonnes pratiques
parents

---
N2-AUTOINDEXEE
Urticaire pigmentaire
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Dermatology/Pages/urticaria-pigmentosa.aspx
Le système immunitaire est formé de différents types de cellules, dont les mastocytes. Ces cellules aident le corps à guérir après une blessure et à réagir aux allergènes. Parfois, les mastocytes s’accumulent en grand nombre en-dehors de leur champ habituel. Cela cause un trouble appelé la mastocytose. On est en présence d’une mastocytose cutanée quand les mastocytes s’accumulent sur la peau, sur les cheveux ou sur les ongles. Le type le plus commun de mastocytose cutanée chez l’enfant est l’urticaire pigmentaire. Le trouble est aussi connu sous le nom de mastocytose maculo-papuleuse.
2018
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
urticaire
urticaire
urticaire pigmentaire
urticaire pigmentaire

---
N1-SUPERVISEE
Hypertension pulmonaire
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/HeartandBloodVesselDisorders/Pages/Pulmonary-Hypertension.aspx
L'artère pulmonaire transporte le sang du côté droit du coeur jusqu'aux poumons. L'hypertension pulmonaire se produit lorsque la pression dans cette artère est élevée. La pression dans les artères pulmonaires est élevée lorsque le bébé vient au monde, mais elle s'abaisse habituellement dans les quelques heures ou jours qui suivent. Quand la pression demeure élevée, on parle d'hypertension pulmonaire.
2017
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
hypertension pulmonaire
hypertension pulmonaire
hypertension pulmonaire
hypertension pulmonaire
complexe d'Eisenmenger
nouveau-né
nourrisson
information patient et grand public
enfant
hypertension pulmonaire

---
N2-AUTOINDEXEE
Insuffisance rénale et traitement
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/KidneyandUrinaryDisorders/Pages/kidney-failure-and-treatment.aspx
Que se passe-t-il en cas d’insuffisance rénale? En cas d’insuffisance rénale, les reins arrêtent de fonctionner normalement. Cela peut conduire à une accumulation de substances indésirables dans le sang.
2017
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
thérapeutique
insuffisance rénale
insuffisance rénale
rein, sai
maladie rénale chronique - insuffisance renale
insuffisance

---
N2-AUTOINDEXEE
Molluscum contagiosum
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Dermatology/Pages/molluscum-contagiosum.aspx
Qu’est-ce que le molluscum contagiosum? Le molluscum contagiosum est une infection cutanée bénigne. Il est très commun chez les enfants âgés de 2 à 5 ans. L’infection provoque l’apparition sur la peau de petites bosses fermes et lustrées (des papules).
2017
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
molluscum contagiosum
molluscum contagiosum
molluscum contagiosum
infection à molluscum contagiosum

---
N2-AUTOINDEXEE
Maladie coeliaque : Conseils pour maintenir un régime alimentaire sans gluten
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/tips-maintain-gluten-free-diet.aspx
La maladie cœliaque est une maladie auto-immune dans laquelle tout contact avec le gluten, un groupe de protéines alimentaires, déclenche une réaction du système immunitaire, le système de défense de l’organisme. Cette réponse immunitaire au gluten, peu importe où le contact se produit dans le corps, endommage les parois internes de l’intestin grêle. L’absorption des nutriments devient alors plus difficile.
2017
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
maladie coeliaque
régime sans gluten
Assistance
Régime alimentaire
maladie coeliaque
régime sans gluten
maintenance
Assistance
régime alimentaire

---
N2-AUTOINDEXEE
Maladie cœliaque : régime alimentaire sans gluten
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/gluten-free-diet.aspx
La maladie cœliaque est une maladie auto-immune dans laquelle tout contact avec le gluten, un groupe de protéines alimentaires, déclenche une réaction du système immunitaire, le système de défense de l’organisme. Cette réponse immunitaire au gluten, peu importe où le contact se produit dans le corps, endommage les parois internes de l’intestin grêle. L’absorption des nutriments devient alors plus difficile.
2017
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
maladie coeliaque
maladie coeliaque
régime sans gluten
régime sans gluten
Régime alimentaire
régime alimentaire

---
N2-AUTOINDEXEE
Sclérothérapie : soins à domicile après l’opération de votre enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/Sclerotherapy-Caring-for-Your-Child-at-Home-After-the-Procedure.aspx
Si votre enfant a recu un traitement de sclérothérapie, l'information ci-dessous vous décrit la prise en charge des soins à domiciles de votre enfant.
2017
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
soins à domicile
enfant
procédures de chirurgie opératoire
soins de l'enfant
état post-
intervention chirurgicale
sclérothérapie
Soins de santé à domicile
soins à domicile

---
N2-AUTOINDEXEE
Trouble de stress post-traumatique : signes et symptômes
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/MentalHealth/Pages/ptsd-signs-symptoms.aspx
Quels sont les principaux symptômes du trouble de stress post-traumatique chez les enfants et les adolescents? Les principaux symptômes du trouble de stress post-traumatique (TSPT) se divisent en quatre catégories: les symptômes intrusifs; l’évitement des stimuli associés à l’événement traumatisant; les pensées négatives et les troubles de l’humeur; les réactions anormales.
2017
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
blessure
symptôme de stress
troubles de stress post-traumatique
trouble
traumatisme
signes et symptômes

---
N2-AUTOINDEXEE
Nutrition avant et pendant la grossesse
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/Nutrition/Pages/nutrition-before-during-pregnancy.aspx
Avec une alimentation équilibrée, avant de tomber enceinte et pendant la grossesse, vous aurez la certitude de recevoir les éléments nutritifs adéquats pour accompagner une grossesse en pleine santé. Une alimentation saine peut également permettre de réduire le risque de contracter des pathologies qui peuvent affecter la grossesse, par exemple, une tension artérielle élevée, le diabète ou l’obésité.
2017
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
Grossesse
phénomènes physiologiques nutritionnels prénatals
grossesse
grossesse
grossesse
nutrition
grossesse

---
N2-AUTOINDEXEE
Nutrition pendant la grossesse: comment soulager les troubles digestifs grâce à l’alimentation
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/Nutrition/Pages/nutrition-pregnancy-ease-discomfort.aspx
La grossesse est souvent un moment d’anticipation et d’excitation, mais elle apporte également des changements physiques et hormonaux qui peuvent causer divers degrés d’inconfort. Les troubles digestifs courants liés à la grossesse comprennent les nausées, les vomissements, les brûlures d’estomac et la constipation. Dans bien des cas, ces inconforts peuvent être soulagés par de petits changements dans l’alimentation, les habitudes quotidiennes et les niveaux d’activité.
2017
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
Troubles de l'alimentation
trouble de nutrition
troubles nutritionnels
trouble d'alimentation
dyspepsie
Digestifs
trouble de l'alimentation
Alimentation et nutrition
digestion
agents gastro-intestinaux
Alimentation et nutrition

---
N2-AUTOINDEXEE
Injections intramusculaires: injections à domicile
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/GivingMedication/Pages/Intramuscular-Injections-Injecting-At-Home.aspx
Qu’est-ce qu’une injection intramusculaire? Une injection intramusculaire, c’est un médicament qui est injecté dans le muscle. Cette voie d’administration se contraste avec le médicament qui est administré dans la peau (intradermique), juste au-dessous de la peau (sous-cutanée) ou dans la veine (intraveineuse).
2017
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
Domicile
injection
injections
caractéristiques de l'habitat

---
N2-AUTOINDEXEE
Sepsie
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InfectiousDiseases/Pages/sepsis.aspx
La sepsie est une grave complication d’une infection locale grave (une infection n’affectant qu’une seule partie du corps). Si on ne la soigne pas, elle peut endommager des organes (reins, foie, poumons, cerveau), voire causer la mort du patient.
2017
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
enfant
enfant
sepsie

---
N2-AUTOINDEXEE
Trouble de stress post-traumatique: présentation générale
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/MentalHealth/Pages/ptsd-overview.aspx
Le trouble de stress post-traumatique (TSPT) est un problème de santé mentale qui est directement lié à l’observation ou à l’expérience d’un événement terrifiant. Parmi ces événements, on compte: la violence ou la négligence; la violence familiale ou communautaire; l’intimidation; la guerre; les accidents; les brûlures; les attaques animales ou les piqûres; les catastrophes naturelles; les actes médicaux douloureux.
2017
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
trouble
absence de stress
troubles de stress traumatique
stress
présent
généralisé

---
N2-AUTOINDEXEE
Trouble de stress post-traumatique : traitement à l’aide de la psychothérapie et des médicaments
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/MentalHealth/Pages/ptsd-psychotherapy-medications.aspx
Les symptômes liés au trouble de stress post-traumatique (TSPT) n’ont pas tendance à diminuer ou à disparaître d’eux-mêmes. Par conséquent, un enfant ou un adolescent atteint est généralement traité à l’aide de la psychothérapie. Il peut aussi parfois avoir besoin de médicaments.
2017
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
absence de stress
stress
traumatisme
préparations pharmaceutiques
médicament
blessure
thérapeutique
psychothérapie
psychothérapie
trouble
troubles de stress post-traumatique
Traités
coopération internationale

---
N2-AUTOINDEXEE
Fracture : Comment traiter une fracture en motte de beurre du radius distal
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/MuscleBoneandJointDisorders/Pages/buckle-fracture.aspx
Qu’est-ce qu’une fracture en motte de beurre? Une fracture en motte de beurre se produit lorsqu’un os « se tord » ou s’écrase légèrement sur lui-même. Le type le plus courant de fracture en motte de beurre chez les enfants se produit à l’avant-bras, près du poignet, en général après qu’ils tombent le bras tendu. La blessure touche le radius en particulier.
2017
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
fracture du radius
fracture
fracture
radius distal
thérapeutique
fractures du radius
Traités
beurre
coopération internationale

---
N1-VALIDE
Ostéomyélite
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/MuscleBoneandJointDisorders/Pages/Osteomyelitis.aspx
L’ostéomyélite est une infection osseuse
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
ostéomyélite
ostéomyélite

---
N3-AUTOINDEXEE
Salubrité des aliments au cours de la grossesse
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/Nutrition/Pages/food-safety-during-pregnancy.aspx
Pourquoi la salubrité des aliments est-elle importante au cours de la grossesse? La salubrité des aliments est particulièrement importante pendant la grossesse pour deux raisons. Les changements hormonaux penda​nt la grossesse affaiblissent la fonction immunitaire, rendant ainsi une femme enceinte plus vulnérable aux maladies d’origine alimentaire. Le bébé à naître (fœtus) est plus vulnérable à certaines maladies d’origine alimentaire, car son système immunitaire n’est pas encore développé. Il peut contracter une maladie d’origine alimentaire si certains types de bactéries (par exemple, la Listeria) traversent le placenta et atteignent le fœtus. La Listeria est présente dans les aliments crus ou peu cuits, ou dans les aliments qui ne sont pas conservés correctement, et elle peut être présente même si l’odeur des aliments est normale.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
femmes enceintes
grossesse
grossesse
Conférence
aliment
aliments
grossesse
alimentation
grossesse

---
N1-SUPERVISEE
Embolisation d’une varicocèle guidée par l’image
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/varicocele-embolization-using-image-guidance.aspx
Qu’est qu’une varicocèle? Une varicocèle est une dilation des veines situées dans le scrotum. La varicocèle peut entraîner des douleurs et une sensation de pression dans le scrotum. Elle peut également contribuer à l'infertilité. La varicocèle se développe avec le temps.
2016
false
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
varicocèle
varicocèle
enfant
embolisation thérapeutique
embolisation thérapeutique
événements indésirables associés aux soins
varicocèle

---
N1-SUPERVISEE
Insertion d’un tube de néphrostomie guidée par l’image
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/nephrostomy-tube-insertion-using-image-guidance.aspx
Qu’est-ce qu’un tube de néphrostomie? Il s’agit d’un petit tube souple qui draine l’urine. Il est placé dans le rein à partir du bas du dos. Un tube de néphrostomie est inséré dans le rein lorsqu’il y a une obstruction qui entrave le débit normal de l’urine. La plupart des tubes de néphrostomie sont insérés par un radiologiste d’intervention. Pour ce faire, il utilise le guidage par l'image.
2016
false
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
néphrostomie percutanée
néphrostomie percutanée
néphrostomie percutanée
néphrostomie percutanée
enfant
événements indésirables associés aux soins

---
N1-SUPERVISEE
Myélographie guidée par l’image
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/myelogram-using-image-guidance.aspx
Qu’est-ce qu’une myélographie? Une myélographie est un examen spécial qui sert à déterminer s’il y a des troubles de l’épine dorsale, de la moelle épinière ou des structures avoisinantes. Pour ce faire, on utilise un colorant spécial, appelé agent de contraste, qui permet de voir les nerfs et la moelle épinière dans le canal rachidien sur les radiographies. Un radiologiste d’intervention effectue la myélographie en utilisant le guidage par l’image.
2016
false
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
myélographie
myélographie
myélographie
enfant
événements indésirables associés aux soins
myélographie

---
N1-SUPERVISEE
Traitement au laser endoveineux guidé par l’image
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/endovenous-laser-therapy-using-image-guidance.aspx
Qu’est qu’un traitement au laser endoveineux? Dans un traitement au laser endoveineux (aussi appelé ablation des varices au laser), on utilise le laser pour fermer des varices. Le laser brûle la paroi interne de la veine, ce qui interromp l'écoulement sanguin dans cette région. Ce traitement est effectué par un radiologiste d’intervention grâce au guidage par l'image.
2016
false
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
varices
thérapie laser
thérapie laser
thérapie laser
enfant
événements indésirables associés aux soins
thérapie laser

---
N1-SUPERVISEE
Le sommeil : bienfaits et nombre d’heures recommandées
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/Sleep/Pages/sleep-benefits-recommendations.aspx
Le sommeil est une partie très importante de la santé mentale et physique de votre enfant. Il permet au cerveau et au corps de votre enfant de se reposer et de récupérer. Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour aider votre enfant ou votre jeune à avoir un sommeil de qualité aussi souvent que possible.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
enfant
santé mentale
dyssomnies
rythme circadien
sommeil

---
N1-SUPERVISEE
Le suicide chez les enfants et les adolescents: présentation générale
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/BehaviouralandEmotionalProblems/Pages/suicide-children-teens-overview.aspx
Le suicide peut survenir à la suite de toutes sortes de problèmes. Ceux qui ont des pensées suicidaires, et passent ensuite à l’acte, souffrent souvent d’une douleur affective accablante. Souvent, ils voient le suicide comme la seule façon de mettre fin à leurs souffrances.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
adolescent
santé mentale
enfant
suicide

---
N1-SUPERVISEE
Le trouble bipolaire: le traitement par la psychothérapie et les changements de mode de vie
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/BehaviouralandEmotionalProblems/Pages/bipolar-disorder-psych-lifestyle.aspx
Si votre enfant reçoit un diagnostic de trouble bipolaire, les médicaments constitueront une partie importante de son traitement. Le médecin de votre enfant peut aussi recommander la psychothérapie et les changements de mode de vie pour gérer les symptômes.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
trouble bipolaire
trouble bipolaire
trouble bipolaire
trouble bipolaire
enfant
psychothérapie

---
N1-SUPERVISEE
Le trouble obsessionnel-compulsif (TOC): comment aider votre enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/BehaviouralandEmotionalProblems/Pages/obsessive-compulsive-disorder-how-to-help-child.aspx
Les parents se livrent souvent à des rituels pour aider leur enfant à se sentir moins angoissé. Malheureusement, en ce faisant, les parents peuvent renforcer involontairement les symptômes du trouble obsessionnel compulsif (TOC) de la façon suivante: en suivant une routine spécifique que réclame leur enfant, en modifier leur comportement pour accommoder le rituel de l’enfant, en offrant des assurances excessives.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
relations parent-enfant
enfant
trouble obsessionnel compulsif

---
N1-SUPERVISEE
Le trouble obsessionnel-compulsif (TOC): comment les TOC affectent-ils la vie de votre enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/BehaviouralandEmotionalProblems/Pages/obsessive-compulsive-disorder-effects.aspx
Quelle est la différence entre le TOC et le fait d'éprouver des pensées bizarres de temps à autre ou d'avoir une préférence pour la routine? La plupart des gens éprouvent des pensées dérangeantes de temps à autre. De la même façon, de nombreux enfants et adolescents, ainsi que des adultes, préfèrent suivre des routines particulières de temps à autre. En général, les tout-petits se sentent mieux en suivant des rituels, de l’âge de 18 mois jusqu’à deux ou trois ans. Il s’agit de comportements liés à l’âge et tout à fait normaux. Durant cette période, il n’est pas inhabituel pour l’enfant de vouloir manger les éléments de son repas dans un ordre particulier ou d’aligner ses jouets d’une certaine manière, par exemple.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
trouble obsessionnel compulsif
trouble obsessionnel compulsif
enfant

---
N1-SUPERVISEE
Le trouble obsessionnel-compulsif (TOC): le traitement par la psychothérapie et les médicaments
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/BehaviouralandEmotionalProblems/Pages/obsessive-compulsive-disorder-psychotherapy-medications.aspx
On sait que le TOC peut être bien traité en utilisant à la fois la psychothérapie et des médicaments.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
trouble obsessionnel compulsif
trouble obsessionnel compulsif
trouble obsessionnel compulsif
trouble obsessionnel compulsif
enfant
trouble obsessionnel compulsif

---
N1-SUPERVISEE
Le trouble obsessionnel-compulsif (TOC): présentation générale
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/BehaviouralandEmotionalProblems/Pages/obsessive-compulsive-disorder.aspx
Qu’est-ce que le trouble obsessionnel-compulsif (TOC)? Dans le TOC, une personne souffre de pensées ou d’images inquiétantes et intrusives qui surgissent dans son esprit et/ou suit des comportements répétitifs ou stricts (des rituels) pour diminuer son inquiétude. La plupart des gens affectés par un TOC, sauf les très jeunes enfants, sont conscients que les pensées qu’ils entretiennent et/ou que les images qu’ils voient ne sont pas réelles. Cependant, ils y croient quand même et se sentent obligés, ou forcés, de suivre certains rituels pour soulager le trouble causé par ces pensées et ces images. Ce lien entre les pensées et le comportement signifie qu’il est plus courant qu’une personne atteinte de TOC ressente à la fois des obsessions et des compulsions plutôt que séparément.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
trouble obsessionnel compulsif
trouble obsessionnel compulsif
trouble obsessionnel compulsif
trouble obsessionnel compulsif
enfant
trouble obsessionnel compulsif

---
N1-SUPERVISEE
Le trouble obsessionnel-compulsif (TOC): signes avant-coureurs
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/BehaviouralandEmotionalProblems/Pages/obsessive-compulsive-disorder-signs-symptoms.aspx
Le TOC est souvent appelé le « mal secret » parce que les symptômes passent souvent inaperçus ou ne sont pas reconnus par les parents ou par d’autres personnes. Lorsqu’on observe des comportements inhabituels, beaucoup d’enfants, soit les justifient ou réagissent si fortement que les parents frustrés, tolèrent souvent, voire permettent le comportement afin d’éviter les conflits. Mais en l’absence de suivi et de traitement, le TOC peut s’aggraver.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
enfant
adolescent
trouble obsessionnel compulsif

---
N1-SUPERVISEE
Nutrition: une alimentation saine et équilibrée peut favoriser la santé mentale de votre enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/Nutrition/Pages/nutrition-mental-health.aspx
En tant que parent, vous êtes dans la position unique et privilégiée de pouvoir décider de ce que votre enfant mange chaque jour. Vous pouvez aussi servir de modèle pour de saines habitudes et attitudes en ce qui concerne la nutrition, l’image corporelle et le mode de vie. Ces saines habitudes de vie pourront donner à votre enfant les fondements qu’il lui faut pour vivre en santé toute sa vie durant.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
enfant
développement de l'enfant
comportement alimentaire
santé mentale
Régime alimentaire sain

---
N1-SUPERVISEE
Trouble bipolaire: signes avant-coureurs
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/BehaviouralandEmotionalProblems/Pages/bipolar-disorder-signs-symptoms.aspx
Quels sont les principaux symptômes du trouble bipolaire? Les principaux symptômes du trouble bipolaire sont l'alternance des épisodes de dépression et de manie, et, parfois, les symptômes de psychose.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
trouble bipolaire
trouble bipolaire
trouble bipolaire
trouble bipolaire
enfant
adolescent

---
N1-SUPERVISEE
Folliculite
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Dermatology/Pages/folliculitis.aspx
Qu’est-ce que la folliculite? Le follicule est un petit sac à partir duquel un poil grandit. La folliculite est une inflammation ou une infection du follicule pileux. Quels sont les effets de la folliculite sur le corps? Si votre enfant souffre de folliculite, son corps se recouvre de nombreuses petites bosses rouges là où le poil pousse. Parfois, ces bosses peuvent provoquer des démangeaisons ou être légèrement douloureuses, voire même produire du pus. Parfois, il n’y a aucun symptôme. Quand la folliculite est guérie, les bosses rouges sont parfois remplacées par une peau plus foncée. Il s’agit d’une hyperpigmentation post-inflammatoire.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
folliculite
folliculite
folliculite
folliculite
enfant
folliculite

---
N1-SUPERVISEE
Granulome pyogénique
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Dermatology/Pages/pyogenic-granuloma.aspx
Qu’est-ce qu’un granulome pyogénique? Un granulome pyogénique est un amas de vaisseaux sanguins dans la peau. C’est un trouble bénin (inoffensif). Il est fréquent chez les enfants et chez les jeunes adultes. Quels sont les effets d’un granulome pyogénique sur le corps? Un granulome pyogénique apparaît d’abord comme une bosse plate de couleur rouge. Il devient vite une grosse bosse saillie (bombée) qui peut saigner facilement. Cette excroissance se limite à la peau et elle ne présente aucun risque de cancer.
2016
false
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
granulome pyogénique
granulome pyogénique
granulome pyogénique
granulome pyogénique
granulome pyogénique
enfant
granulome pyogénique

---
N1-SUPERVISEE
Pityriasis rosé de Gibert
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Dermatology/Pages/pityriasis-rosea.aspx
Qu’est que le pityriasis rosé de Gibert? Le pityriasis rosé de Gibert est une éruption courante et bénigne de la peau qui se déclare souvent dans le dos, sur la poitrine et sur l’abdomen. La plupart du temps, l’éruption est indolore et elle n’est pas le signe d’une maladie. Elle peut parfois causer des démangeaisons ou une sensation désagréable. L’éruption est plus fréquente chez les adolescents et chez les jeunes adultes, mais elle peut frapper des patients de tout âge. Elle se trouve en proportion égale chez les hommes et chez les femmes.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
pityriasis rosé
pityriasis rosé
pityriasis rosé
enfant
pityriasis rosé

---
N1-SUPERVISEE
Vitiligo
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Dermatology/Pages/Vitiligo.aspx
Qu’est-ce que le vitiligo? Le vitiligo est un trouble qui se manifeste par des taches blanches sur la peau et qui blanchit parfois les cheveux. Environ une personne sur cent est atteinte de ce trouble; il se présente en proportion égale chez les filles et chez les garçons.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
vitiligo
vitiligo
vitiligo
vitiligo
enfant
vitiligo

---
N3-AUTOINDEXEE
La transplantation: apprentissage de l’indépendance chez les enfants
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/transplant-how-child-becomes-more-independent.aspx
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
enfant
apprentissage
enfant
apprentissage

---
N3-AUTOINDEXEE
La transplantation: comment les hôpitaux soutiennent l’interdépendance chez les adolescents
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/transplant-how-hospitals-support-teen-independence.aspx
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
adolescence
hôpital
adolescent
hôpitaux

---
N3-AUTOINDEXEE
La transplantation: comment motiver votre adolescent à acquérir de nouvelles aptitudes
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/transplant-motivating-teen-new-skills.aspx
Il va sans dire que l’apprentissage d’aptitudes chez les enfants exige une planification systématique et une période assez longue. Cependant, l’effort à déployer vaut le coup, car l’enfant doit posséder ces aptitudes pour être en mesure de prendre soin de lui-même plus tard dans la vie. En revanche, il peut être très difficile de convaincre un enfant qu’il est dans son intérêt d’accomplir des tâches qu’il n’a pas particulièrement tendance à vouloir ni à aimer faire (comme remplir un pilulier).
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
motivation
motivation diminuée
adolescent
adolescence
motivation
aptitude

---
N1-SUPERVISEE
La transplantation: comment soutenir votre enfant à acquérir des aptitudes nécessaires à ses soins de santé
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/transplant-support-healthcare-skills.aspx
Il existe de nombreuses stratégies que vous pouvez employer afin de soutenir votre enfant à faire l'apprentissage d'aptitudes précises et de prendre de bonnes habitudes concernant ses soins de santé. Par exemple, vous pourriez lui demander ce qu’il est à l’aise de faire et sur quoi il souhaiterait se concentrer.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
éducation pour la santé
enfant
transplantation
adolescent
soins de l'enfant

---
N1-SUPERVISEE
La transplantation: gestion de vos préoccupations au sujet du bien-être de votre adolescent
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/transplant-managing-concerns-about-teen-wellbeing.aspx
En tant que parent, vous estimez sans doute que c’est votre devoir de protéger vos enfants. Toutefois, les parents peuvent parfois surprotéger un enfant qui a eu des problèmes de santé. Cette attitude est compréhensible quoiqu’à long terme, elle entraîne plus de difficultés qu’elle ne permet d’en prévenir.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
transplantation
relations parent-enfant
transplantation
adolescent

---
N1-SUPERVISEE
La transplantation: incidences pécuniaires
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/transplant-impact-on-finances.aspx
Le traitement des maladies chroniques est coûteux. Malgré les programmes d’assurance-santé provinciaux, les parents ont de nombreuses dépenses : médicaments non couverts par les régimes d’assurance-médicaments, franchises des régimes d’assurance-médicaments, transport en commun ou essence et stationnement pour aller à l’hôpital, repas pendant les rendez-vous à la clinique, hébergement à proximité de l’hôpital.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
gestion financière
transplantation
enfant
frais hospitaliers

---
N1-SUPERVISEE
La transplantation: incidences sur les frères et sœurs de votre enfant malade
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/transplant-impact-on-siblings.aspx
La transplantation peut aussi avoir des incidences sur vos autres enfants, tant en ce qui a trait à vos rapports avec eux qu’à leurs relations avec votre enfant malade. Comme vous passez plus de temps avec votre enfant atteint d’une maladie chronique, vous en avez moins à consacrer à vos autres enfants.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
relations familiales
transplantation
transplantation
fratrie
enfant

---
N1-SUPERVISEE
La transplantation: Incidences sur les parents et les soignants
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/transplant-impact-on-parents-caregivers.aspx
Le rôle de parent est parfois très stressant, et un problème de santé grave augmente de façon considérable le stress qui y est associé. Les problèmes de santé d'un enfant peuvent affecter : vos soins généraux, votre santé émotionnelle, vos rapports avec votre partenaire.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
relations parent-enfant
Relations entre professionnels de santé et patients
transplantation
enfant
transplantation
relations familiales

---
N1-SUPERVISEE
La transplantation: incidences sur votre adolescent
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/transplant-impact-on-child.aspx
Une maladie d'un adolescent à long terme et ses traitements peuvent influer sur : sa croissance et son développement en général, sa performance scolaire, son estime de soi.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
transplantation
transplantation
établissements scolaires
développement de l'adolescent
adolescent

---
N1-SUPERVISEE
La transplantation: l'assistance de votre réseau
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/transplant-getting-support.aspx
Le fait d’avoir un enfant qui est atteint d’une maladie chronique peut fortement isoler les parents. Profiter d’un bon réseau de soutien peut cependant faire toute la différence. Ce sont généralement les amis et les membres de la famille élargie qui fournissent aux parents d’un enfant aux prises avec une maladie chronique le soutien pratique, affectif, et parfois pécuniaire, pendant les périodes de grand stress.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
soutien social
transplantation
relations familiales
enfant
maladie chronique

---
N1-SUPERVISEE
La transplantation: mesures à prendre si votre adolescent cesse d’acquérir de nouvelles aptitudes nécessaires à ses soins de santé
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/transplant-when-teen-is-not-learning-healthcare-skills.aspx
Il arrive parfois que, soudainement, les adolescents cessent d’effectuer correctement une tâche associée à leurs propres soins de santé ou la laissent carrément tomber. Dans d’autres situations, il semble tout simplement que les adolescents soient incapables ou refusent de se charger de tâches de façon continue même s’ils étaient prêts à s’en occuper au départ.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
développement de l'adolescent
Observance par le patient
transplantation
Acceptation des soins par les patients
adolescent

---
N2-AUTOINDEXEE
RCR pour un bébé (0 à 12 mois) : premiers soins
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/FirstAid/Pages/CPR-Baby-First-Aid.aspx
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
avis de la commission de transparence
restauration coronoradiculaire
premiers secours
dû à
premier
nourrisson
Soins

---
N3-AUTOINDEXEE
Réanimation cardio-respiratoire (RCR) chez un enfant (1 an à la puberté)
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/FirstAid/Pages/CPR-Child-First-Aid.aspx
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
cardiologie
puberté
coeur, sai
enfant
réanimation
restauration coronoradiculaire
puberté
enfant
appareil respiratoire, sai

---
N1-SUPERVISEE
Sécurité aquatique et prevention des noyades
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/SafetyandtheEnvironment/OutdoorSafety/Pages/watersafety.aspx
Le facteur temps est fondamental lorsqu’il faut sauver votre bébé ou votre enfant d’un épisode de quasi-noyade (immersion) ou de la noyade. Si son cerveau manque d’oxygène, de graves dommages peuvent survenir en quelques minutes. Si son cœur cesse de battre pendant 8 à 10 minutes, ses chances de survie sont grandement réduites.
2016
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
enfant
noyade
noyade
noyade
nourrisson
piscines
noyade

---
N1-SUPERVISEE
Le trouble bipolaire: présentation générale
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/BehaviouralandEmotionalProblems/Pages/bipolar-disorder-overview.aspx
Le trouble bipolaire est un trouble de l'humeur qui comporte l'un ou l'autre de ces épisodes: une humeur irritable ou euphorique (épisodes sypomaniaques ou maniaques), le manque d'énergie (épisodes dépressifs). Le trouble bipolaire ne peut pas être diagnostiqué jusqu'à ce qu'une personne ait vécu un épisode hypomaniaque ou maniaque.
2016
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
trouble bipolaire
trouble bipolaire
trouble bipolaire
trouble bipolaire
trouble bipolaire
enfant
adolescent

---
N1-SUPERVISEE
Drainage d’un abcès guidé par l’image
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/abscess-drainage-using-image-guidance.aspx
Qu’est-ce qu’un abcès? Un abcès est une accumulation de fluide infecté et de cellules mortes (pus) à un endroit dans le corps. L’abcès est souvent enflé et douloureux. Souvent, les abcès ne guérissent pas seuls, et ils peuvent s'aggraver sans traitement. On commence par administrer des antibiotiques. Or, certains abcès ne guérissent pas avec des antibiotiques seulement. Il faut plutôt les percer et drainer le pus pour qu’ils commencent à se résorber.
2016
false
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
drainage
enfant
événements indésirables associés aux soins
drainage
abcès

---
N1-SUPERVISEE
Mononucléose (Mononucléose infectieuse)
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InfectiousDiseases/Pages/mononucleosis.aspx
La mononucléose (mono) est une infection virale qui est généralement causée par le virus d’Epstein-Barr. Ce virus se propage par la salive infectée. Chez les enfants, la contamination peut se produire par la toux ou en manipulant ou mâchant des jouets qui ont été contaminés par le virus. Chez les adolescents, le virus peut se propager par le partage de nourriture, de boissons ou de brosses à dents ou par le contact rapproché et intime, comme les baisers.
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
adolescent
jeune adulte
mononucléose infectieuse
mononucléose infectieuse
mononucléose infectieuse
mononucléose infectieuse
information patient et grand public
enfant
mononucléose infectieuse

---
N1-VALIDE
Endoscopie digestive haute
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/upper-endoscopy.aspx
Une endoscopie digestive haute est une procédure qui permet aux médecins d'examiner visuellement la partie supérieure du système digestif ou tractus gastro-intestinal (GI) supérieur : l’œsophage (le tube de déglutition), l'estomac et le duodénum (la première partie de l'intestin grêle).
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
endoscopie digestive
information patient et grand public
enfant

---
N1-VALIDE
Correction chirurgicale de l’atrésie de l’œsophage ou fistule trachéo-œsophagienne (AO/FTO) : Comment aider votre enfant à s’alimenter
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/Nutrition/Pages/eating-after-EA-TEF-repair.aspx
Suivant la correction de l’AO/FTO, votre enfant peut avoir du mal à avaler les aliments et les liquides (y compris sa propre salive). La difficulté à avaler s’appelle dysphagie.
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
atrésie de l'oesophage
fistule trachéo-oesophagienne
complications postopératoires
troubles de la déglutition
information patient et grand public
enfant
nourrisson

---
N1-VALIDE
Rhumatisme articulaire aigu (fièvre rhumatismale)
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InflammatoryConditions/Pages/rheumatic-fever.aspx
Le rhumatisme articulaire aigu, qui est aussi appelé fièvre rhumatismale, est une maladie inflammatoire qui peut être une complication d’une infection à streptocoque du groupe A (SGA). Une infection à SGA de la gorge est plus souvent connue sous le nom d’angine streptococcique
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
rhumatisme articulaire aigu
enfant
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Acné (acné vulgaire)
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Dermatology/Pages/acne-vulgaris.aspx
​​L’acné, dont le nom scientifique est l’acné vulgaire, est la maladie de la peau la plus répandue. Elle survient chez 85 % des adolescents, parfois dès l’âge de 12 ans, et persiste souvent à l’âge adulte. On parle aussi de « boutons » pour désigner l’acné.
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
Acné juvénile
Acné juvénile
information patient et grand public
image
adolescent

---
N1-SUPERVISEE
Nettoyage des oreilles : Comment nettoyer les oreilles de votre enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/EyeandEarCare/Pages/how-to-clean-ears.aspx
Le conduit auditif externe renferme des glandes qui produisent le cérumen (cire d’oreille). Il est normal que le conduit auditif soit tapissé de cérumen, car cette substance protège l’oreille moyenne contre les poussières et les saletés auxquelles nous sommes exposés au quotidien.
2015
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
cérumen
oreille
hygiène
enfant

---
N1-VALIDE
Résistance aux antibiotiques
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/GivingMedication/Pages/antibiotic-resistance.aspx
Les bactéries deviennent résistantes aux antibiotiques quand elles se transforment (changent) d’une manière qui réduit leur efficacité ou les rendent inopérants.
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
résistance bactérienne aux médicaments
information patient et grand public

---
N1-SUPERVISEE
Blessures dues au froid
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/SafetyandtheEnvironment/OutdoorSafety/Pages/Cold-Weather-Injuries.aspx
Les lésions provoquées par le froid peuvent entraîner la perte d’un membre ou être mortelles. Voici la meilleure façon de les prévenir.
2015
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
Lésion due au froid
Basse température

---
N1-VALIDE
Hyperpigmentation et hypopigmentation post-inflammatoires
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Dermatology/Pages/post-inflammatory-hyperpigmentation-hypopigmentation.aspx
L’hyperpigmentation et l’hypopigmentation post-inflammatoires renvoient au changement de la coloration de la peau survenant par suite d’une inflammation ou d’un traumatisme. Par exemple, l’inflammation peut être due à une irritation ou à une infection cutanée, et le traumatisme pourrait être une écorchure
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
hyperpigmentation
hyperpigmentation postinflammatoire
hypopigmentation
hypopigmentation post-inflammatoire
inflammation

---
N1-VALIDE
Taches café au lait
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Dermatology/Pages/cafe-au-lait-macules.aspx
Les taches café au lait sont des lésions (marques) plates de forme ovale sur la peau. Leur nom renvoie à leur couleur, qui est à tout le moins deux fois plus foncée que la peau de votre enfant. Les taches café au lait sont fréquemment présentes à la naissance, bien qu’elles puissent se former ultérieurement durant la première année de vie. Leur couleur varie du brun pâle au brun foncé.
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
enfant
taches café-au-lait

---
N1-VALIDE
Biopsie cutanée
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/skin-biopsy.aspx
Une biopsie cutanée est une intervention qui permet au médecin de diagnostiquer une lésion de la peau (changement ou excroissance cutané)
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
image
Biopsie cutanée
maladies de la peau
biopsie
peau
biopsie de la peau

---
N1-VALIDE
Fièvre méditerranéenne familiale (FMF)
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InflammatoryConditions/Pages/Familial-Mediterranean-Fever.aspx
La fièvre méditerranéenne familiale (FMF) est une maladie enclenchant des poussées de fièvre périodiques qui n'est pas causée par une infection. Chez les personnes atteintes, les poussées de fièvre sont habituellement accompagnées de symptômes d’inflammation dans au moins une partie de l’organisme dont, entre autres, des douleurs à l’abdomen, à la poitrine et aux articulations et des éruptions cutanées. La FMF est une maladie qui dure toute la vie. Il n’existe aucun moyen connu de la guérir. Son traitement permet heureusement de la maîtriser.
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
fièvre méditerranéenne familiale
information patient et grand public
enfant

---
N1-VALIDE
Aliments prêts à manger : Faire de meilleurs choix
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/Nutrition/Pages/Fast-foods-better-choices.aspx
Dans le mode au rythme rapide d’aujourd’hui (un monde en constante evolution), il semblerait peu réaliste de déclarer que vous ne mangiez plus jamais d’aliments prêts à manger ou de nourriture de restaurant. Vous pourrez toutefois mener une vie saine et, en même temps, aller au restaurant. Plus vous etes conscient de la nourriture qui entre votre corps, plus vous serez capable de faire de meilleurs choix alimentaires.
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
aliments de restauration rapide

---
N1-VALIDE
Grains de beauté (naevus acquis)
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Dermatology/Pages/moles.aspx
Un grain de beauté (qui est aussi appelé nævus) est une excroissance cutanée très courante qui se forme lorsque les cellules responsables de la couleur de la peau (qui se nomment mélanocytes) s’accumulent sous la couche superficielle de la peau. La taille, la couleur et l’apparence des grains de beauté varient. De plus, leur aspect peut changer au fil du temps. Ils sont normalement circulaires, quoiqu’ils puissent aussi être de forme ovale ou irrégulière. Leur couleur varie du rouge rosâtre ou brun pâle au brun foncé ou noir.
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
naevus
image
enfant
mélanome
tumeurs cutanées
mélanome malin cutané

---
N1-VALIDE
Biopsie cutanée : Prendre soin de votre enfant à domicile suivant l’intervention
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/skin-biopsy-after-care.aspx
La biopsie cutanée consiste à prélever un échantillon de peau de votre enfant et à l’envoyer à un laboratoire pour son analyse. Une fois que votre enfant aura subi la biopsie, il sera important de prendre soin de la plaie de façon appropriée à domicile.
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
brochure pédagogique pour les patients
enfant
Biopsie cutanée
biopsie
peau
biopsie de la peau

---
N1-VALIDE
Kératose pilaire
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Dermatology/Pages/keratosis-pilaris.aspx
La kératose pilaire (KP) est une forme d’éruption cutanée très courante qui touche au moins un enfant sur cinq à l’échelle mondiale. Elle se manifeste par la formation de nombreuses papules folliculaires rugueuses (petites bosses dans les follicules pileux) qui rappellent la « chair de poule ». En général, les bosses sont de la couleur de la peau. Toutefois, elles peuvent parfois ressembler à des taches ou leur sommet peut être blanc de sorte qu’elles ont l’apparenc​e de « points blancs »
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
image
Syndrome de Burnett Schwartz Berberian
maladie de Darier
sourcils
malformations multiples

---
N1-SUPERVISEE
Radon : Atténuer les risques à la maison
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/SafetyandtheEnvironment/IndoorSafety/Pages/Radon-reducing-risk-home.aspx
Le radon est un gaz incolore, inodore et radioactif. Il est produit au cours de la décomposition naturelle d’un élément chimique, l’uranium, qui se trouve dans le sol, la roche et l’eau souterraine. Par conséquent, le radon est naturellement présent dans l’environnement. En plein air, le radon est présent en si petites quantités qu’il ne représente pas un risque à la santé.
2015
false
true
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
logement
risque
radon

---
N1-SUPERVISEE
Recherches et essais cliniques : un aperçu
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Resources/Pages/research-clinical-trials.aspx
Quels sont les différents types de recherche? De nombreuses recherches sont menées pour en apprendre davantage sur les maladies qui surviennent uniquement chez les enfants ou qui ont une évolution différente chez les enfants. Les médecins, les infirmières et autres professionnels de la santé étudient également le développement physique et mental des enfants dans le cadre de recherches dont tous les enfants pourront, ultimement, tirer avantage.
2015
false
true
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
recherche biomédicale
essais cliniques comme sujet

---
N1-SUPERVISEE
Béquilles : Comment les utiliser
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Injuries/Pages/Crutches-How-to-Use.aspx
La page suivante donne un aperçu des points à surveiller lorsque vous vous procurez des béquilles pour votre enfant de même que les consignes sur la façon dont votre enfant devra se déplacer avec les béquilles selon l’importance de sa blessure.
2015
false
true
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
image
enfant
démarche
béquilles

---
N3-AUTOINDEXEE
Nourrir votre bébé au lait maternisé lorsque vous ne pouvez pas lui donner du lait maternel
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/BreastandInfantFeeding/Pages/Formula-Feeding-When-You-Cannot-Provide-Breastmilk-for-Your-Baby.aspx
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
lait maternel
Lait
nourrisson
préparation pour nourrissons
lait humain
lait

---
N1-SUPERVISEE
Allergies aux oeufs
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/Nutrition/Pages/Egg-allergy.aspx
Qu'est-ce qu'une allergie aux œufs? Les œufs sont un des neuf allergènes alimentaires les plus courants. Comme toutes les allergies alimentaires, une allergie aux œufs survient lorsque le système immunitaire du corps réagit à une protéine. Les protéines que l'on trouve dans le blanc d'œuf, l'ovalbumine et l'ovomucoïde, sont responsables des réactions allergiques. À l'occasion, les protéines dans le jaune d'œuf peuvent aussi causer une réaction allergique.
2015
false
true
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
régime alimentaire
hypersensibilité à l'oeuf

---
N3-AUTOINDEXEE
Nutrigénomique
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/Nutrition/Pages/Nutrigenomics.aspx
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
nutrigénomique

---
N1-SUPERVISEE
Hépatite C : renseignements pour les enfants
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/hepatitis-c-information-for-children.aspx
Qu’est-ce que l’hépatite C? L’hépatite C est un virus qui peut endommager le foie. Elle s’attrape par contact avec le sang d’une personne infectée par le virus. En général, les enfants qui ont l’hépatite C ne se sentent pas malades, mais il est important qu’ils soient régulièrement suivis pour contrôler la santé de leur foie. En effet, il arrive que le foie soit touché sans que le patient se sente malade.
2015
false
true
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
hépatite C
enfant

---
N1-VALIDE
Hépatite C
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/Hepatitis-C.aspx
L’hépatite C est une maladie du foie causée par un virus. Le foie est un organe situé dans l’abdomen (le ventre). Il aide l’organisme à se débarrasser des toxines et des déchets. Il nous aide aussi à digérer les aliments et à stocker l’énergie que nous en tirons. Le terme « hépatite » signifie inflammation du foie. Cette inflammation peut affecter la capacité du foie à remplir correctement sa fonction. L’hépatite peut être provoquée par une infection (virale, bactérienne ou parasitaire), des médicaments ou des toxines (dont l’alcool). Plusieurs types de virus peuvent causer l’hépatite. Le virus de l’hépatite C est l’un d’eux. On l’appelle parfois VHC.
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
hépatite C

---
N1-VALIDE
Hépatite C : renseignements pour les adolescents
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/hepatitis-c-information-for-teenagers.aspx
L’hépatite C est une maladie du foie causée par un virus. Le foie est un organe situé dans l’abdomen (le ventre). Il aide l’organisme à se débarrasser des toxines et des déchets. Il nous aide aussi à digérer les aliments et à stocker l’énergie que nous en tirons. Le terme « hépatite » signifie inflammation du foie.
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
hépatite C
adolescent
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Ataxie cérébelleuse aiguë (ataxie cérébelleuse aiguë post-infectieuse)
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/BrainandNervousSystemDisorders/Pages/Acute-Post-Infectious-Cerebellar-Ataxia.aspx
L’ataxie est un trouble du mouvement, c’est-à-dire une atteinte qui entraîne des mouvements corporels involontaires ou difficiles à maîtriser. Ces troubles prennent naissance dans le cerveau lorsque les régions commandant les mouvements, la sensation et la parole sont endommagées. Parmi les causes de l’ataxie chez les enfants, mentionnons les infections, les lésions à la tête, la prise de médicaments d’ordonnance et l’intoxication par des substances toxiques (par exemple, par des drogues illicites, le plomb et le monoxyde de carbone). L’ataxie cérébelleuse aiguë post-infectieuse constitue la forme la plus courante d’ataxie aiguë observée chez les enfants.
2015
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
ataxie cérébelleuse
enfant
Maladie aigüe
maladies virales
infections bactériennes

---
N1-SUPERVISEE
Anomalie congénitale de la main
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/MuscleBoneandJointDisorders/Pages/Congenital-Hand-Anomaly.aspx
Une anomalie congénitale de la main est une malformation de la main ou du bras présente à la naissance. Ces anomalies se forment précocement chez les bébés durant la grossesse. Voici des exemples courants de ce type d’anomalie : plus ou moins de cinq doigts, fusion des os des doigts qui ne se plient pas ou ne se déplient pas, doigts joints les uns aux autres, os de la main ou du bras trop courts ou manquants.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
anomalies morphologiques congénitales de la main
anomalies morphologiques congénitales de la main
anomalies morphologiques congénitales de la main
anomalies morphologiques congénitales de la main
information patient et grand public
enfant

---
N1-VALIDE
Boulimie mentale
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/Pages/bulimia-nervosa.aspx
La boulimie mentale est à la fois un trouble du comportement alimentaire et de santé mentale caractérisé par une frénésie alimentaire et un comportement de purge.
2014
false
N
AboutKidsHealth
-
Canada
français
boulimie nerveuse
information patient et grand public

---
N1-SUPERVISEE
Coqueluche
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InfectiousDiseases/Pages/Pertussis-Whooping-Cough.aspx
La coqueluche, qui est aussi appelée toux coquelucheuse, est une infection bactérienne des poumons et des voies respiratoires supérieures qui apparaît soudainement. La coqueluche peut être grave chez les bébés compte tenu de la petite taille de leurs voies respiratoires.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
coqueluche
coqueluche
coqueluche
coqueluche
coqueluche
information patient et grand public
coqueluche
enfant

---
N1-SUPERVISEE
Dentition: quand bébé fait ses dents
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/DentalCare/Pages/Teething.aspx
La dentition est le moment où les premières dents de votre bébé (les dents de lait) commencent à apparaître (on dit qu'il fait ses dents). Les soins à donner aux dents de votre bébé commencent dès que la première dent perce les gencives. Les dents saines font partie intégrante de la santé générale de votre bébé. Les dents de lait aideront votre bébé à mâcher et manger correctement, à apprendre à parler.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
éruption dentaire
nourrisson
gestion de la douleur
dent de lait
information patient et grand public

---
N1-SUPERVISEE
Dépression
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/BehaviouralandEmotionalProblems/Pages/Depression.aspx
La dépression est une maladie se manifestant par des sentiments de désespoir et d'impuissance. Chez une personne qui en souffre, ces sentiments durent plus longtemps que la tristesse normale que les gens éprouvent de temps à autre. La dépression peut influer sur les pensées, les sentiments, le comportement et la santé générale.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
facteurs de risque
adolescent
dépression
dépression
dépression
information patient et grand public
dépression
enfant
trouble dépressif

---
N1-SUPERVISEE
Exercices pour l'enthésite et l'arthrite
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InflammatoryConditions/Pages/Exercises-for-Enthesitis-and-Arthritis.aspx
L’exercice régulier a de nombreux bienfaits : il aide à garder notre cœur, nos poumons, nos os et nos muscles en santé. L'exercice peut aussi aider à améliorer notre humeur, notre niveau d'énergie et même nous aider à mieux dormir. L’exercice est aussi important pour les jeunes atteints d'enthésite.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
arthrite juvénile
traitement par les exercices physiques
traitement par les exercices physiques
information patient et grand public
enfant

---
N1-SUPERVISEE
Ictère (jaunisse)
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Symptoms/Pages/Jaundice-in-newborns.aspx
La jaunisse est une maladie qui provoque un jaunissement de la peau. Elle se produit lorsque la bilirubine s’accumule dans le sang. La bilirubine est libérée lorsque le foie décompose les globules rouges. Normalement, la bilirubine est expulsée du corps sous la forme de bile, par l’intestin. Cependant, la jaunisse survient lorsque le foie ne parvient pas à briser la bilirubine assez rapidement.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
ictère
ictère
ictère
ictère
ictère
nouveau-né
information patient et grand public
ictère

---
N1-SUPERVISEE
Lavage des mains
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/CleanlinessandGrooming/Pages/Hand-Washing.aspx
Au cours d’une journée, nos mains se chargent de toutes sortes de germes (microbes) d’origines diverses. Même les surfaces et les objets qui semblent propres peuvent être porteurs de germes comme des bactéries, des virus ou des champignons. Le virus de l’influenza, par exemple, peut rester infectieux pendant 2 à 8 heures sur des surfaces dures comme un bureau ou une poignée de porte; certaines bactéries peuvent survivre des semaines ou des mois.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
hygiène des mains
information patient et grand public
enfant
désinfection des mains

---
N1-SUPERVISEE
Mal de gorge et amygdalite
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/fr/healthaz/conditionsanddiseases/earnoseandthroatdisorders/pages/sore-throat-and-tonsillitis.aspx
Votre enfant souffre d’un mal de gorge (pharyngite) quand il se plaint que celle-ci est douloureuse. Sa gorge peut alors être sèche ou sensible ou le démanger. La pharyngite et l’amygdalite sont des infections douloureuses de la gorge. On parle d’amygdalite si ce sont principalement les amygdales qui font mal et de pharyngite si c’est surtout la gorge qui est douloureuse.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
pharyngite
pharyngite
pharyngite
pharyngite
pharyngite
pharyngite
amygdalite
information patient et grand public
enfant
pharyngite

---
N1-SUPERVISEE
Oreillons
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InfectiousDiseases/Pages/Mumps.aspx
Les oreillons sont une maladie causée par un virus. Ils entraînent un gonflement douloureux des glandes salivaires, aussi appelées glandes parotides. Ces glandes sont situées devant et sous les oreilles, près de la mâchoire inférieure.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
oreillons
oreillons
oreillons
oreillons
oreillons
information patient et grand public
oreillons
enfant

---
N1-SUPERVISEE
Roséole
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InfectiousDiseases/Pages/Roseola.aspx
La roséole est une infection virale très fréquente qui, dans un premier temps, cause une fièvre, et, dans un deuxième temps, entraîne une éruption cutanée. L'infection est provoquée par l'herpèsvirus humain de type 6 (qu’on appelle aussi l'herpèsvirus humain de type 7, bien que moins souvent).
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
exanthème subit
exanthème subit
exanthème subit
exanthème subit
exanthème subit
information patient et grand public
exanthème subit
enfant

---
N1-SUPERVISEE
Rougeole
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InfectiousDiseases/Pages/Measles.aspx
La rougeole est une infection causée par un virus. Elle survient le plus souvent à la fin de l’hiver et au printemps. Quand une personne infectée par le virus tousse ou éternue, des gouttelettes contaminées se propagent dans l’air et se déposent sur des surfaces à proximité. Votre enfant peut contracter le virus en inhalant ces gouttelettes ou en touchant son visage, sa bouche, ses yeux ou ses oreilles après être entré en contact avec elles.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
rougeole
rougeole
rougeole
rougeole
rougeole
information patient et grand public
enfant
rougeole

---
N1-SUPERVISEE
Scarlatine
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InfectiousDiseases/Pages/Scarlet-Fever.aspx
La scarlatine est une infection causée par une souche de la bactérie nommée « streptocoque bêta-hémolytique du groupe A » (SBGA). Cette souche produit une substance nuisible portant le nom de toxine qui est responsable de l’éruption cutanée (aussi appelée érythème scarlatiniforme). Ce ne sont cependant pas toutes les souches de bactéries qui produisent cette toxine.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
scarlatine
scarlatine
scarlatine
scarlatine
information patient et grand public
scarlatine
enfant

---
N1-SUPERVISEE
Sécurité nautique
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/SafetyandtheEnvironment/OutdoorSafety/Pages/WaterSafety.aspx
Les enfants âgés de moins de 5 ans présentent un plus grand risque de noyade que tout autre groupe d'âges. Ils peuvent se noyer dans quelques centimètres d'eau seulement, c'est-à-dire dans assez d'eau pour leur couvrir le nez et la bouche. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance près de l'eau.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
noyade
plage pour la baignade
piscines
navires
bains
enfant d'âge préscolaire
information patient et grand public
enfant

---
N1-SUPERVISEE
Allergies alimentaires et voyage
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/Nutrition/Pages/Food-Allergies-Travelling.aspx
Que ce soit des vacances passées dans un chalet familial ou un séjour à l'étranger, voyager demeure une aventure à partager en famille et entre amis. Toutefois, pour une personne qui présente une allergie alimentaire, voyager peut être aussi déconcertant qu'emballant. Cet article donne des astuces pour vous aider, vous et votre famille, Ã voyager sans danger et heureux.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
médecine des voyages
enfant
information patient et grand public
hypersensibilité alimentaire
voyage

---
N1-SUPERVISEE
Nutrition sportive
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/Nutrition/Pages/Sports-Nutrition.aspx
L'activité physique régulière au travers du sport et du jeu est importante pour la santé des enfants et des adolescents. Une alimentation saine favorise de bonnes habitudes en matière d'activité physique et est importante pour le développement des muscles et des os. La nutrition joue un rôle important dans les niveaux d'énergie quotidiens et le maintien de niveaux d'énergie élevés avant, pendant et après l'activité physique.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
exercice physique
phénomènes physiologiques nutritionnels du sport
déshydratation
enfant
adolescent
sports
information patient et grand public

---
N1-SUPERVISEE
Influenza (grippe) : Que faire si votre enfant la contracte
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InfectiousDiseases/Pages/Influenza-Flu-What-to-Do-if-Your-Child-Gets-Sick.aspx
L'influenza (grippe) est une infection respiratoire qui atteint le nez, la gorge et les poumons. Cette infection causée par un virus est plus répandue durant l'automne et l'hiver. Si votre enfant est âgé de plus de 6 mois, et qu'il est par ailleurs en santé, gardez-le à la maison quelques jours s'il est grippé. Assurez-vous qu'il se repose suffisamment et qu'il reste bien hydraté et apaisez sa fièvre et ses courbatures.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
information patient et grand public
grippe humaine
grippe humaine
grippe humaine
grippe humaine
grippe humaine
enfant

---
N1-SUPERVISEE
Influenza (grippe) : quelles personnes risquent de présenter une infection grippale grave?
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InfectiousDiseases/Pages/Influenza-Flu-Who-Is-At-Risk-For-Severe-Illness.aspx
La grippe (ou influenza) peut provoquer des réactions différentes selon les personnes qui la contractent : Certaines personnes n'auront qu'une infection mineure du virus grippal. Elles sont susceptibles de s'absenter du travail ou de l'école pendant quelques jours. Elles peuvent aussi consulter un médecin et prendre des analgésiques ou d'autres médicaments. Ces personnes se seront rétablies au bout de quelques jours. Un certain nombre d'autres personnes auront de graves complications.
2014
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
information patient et grand public
grippe humaine
enfant
enfant d'âge préscolaire
nourrisson
grippe humaine

---
N3-AUTOINDEXEE
Les produits de santé naturels et le traitement du cancer
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Cancer/Pages/natural-health-products-and-cancer-treatment.aspx
2014
AboutKidsHealth
Canada
information patient et grand public
tumeurs
Cancer
cancer
produits biologiques
santé
cancer

---
N1-SUPERVISEE
Sécurité en matière de plantes
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/SafetyandtheEnvironment/Poisoning/Pages/Plant-Safety.aspx
Appelez immédiatement votre centre antipoison local​ si votre enfant a mangé une plante, une baie, une graine, un bulbe, ou un champignon sauvage que vous pensez toxique ou si sa peau régit après contact. Lorsque vous téléphonez au centre antipoison, préparez-vous à donner les renseignements suivants : l’âge de votre enfant​; t​out symptôme ou maladie que présente votre enfant; le nom de la plante (si vous le connaissez) – les spécialistes au centre ne peuvent identifier les plantes par téléphone; quelles parties et quelle quantité ont été ingérées; à quand remonte l’incident.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
information patient et grand public
végétaux toxiques
intoxication par les champignons
végétaux toxiques
plantes
enfant
plantes

---
N3-AUTOINDEXEE
Casque: Comment convaincre votre enfant de le porter
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/SafetyandtheEnvironment/OutdoorSafety/Pages/helmets-how-to-get-child-to-wear-one.aspx
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Comment le port du casque permet de prévenir les traumatismes crâniens
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/SafetyandtheEnvironment/OutdoorSafety/Pages/helmets-how-they-prevent-injury.aspx
Les sports et les activités récréatives jouent un rôle important dans la santé et le développement des enfants. Ils présentent toutefois aussi des risques de blessures: près de la moitié des lésions chez les enfants qui sont soignées aux services des urgences tous les ans sont liées aux sports et aux loisirs. Le crâne offre une certaine protection au cerveau​, mais de graves traumatismes peuvent tout de même se produire sans le port du casque.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
enfant
traumatismes cranioencéphaliques
dispositifs de protection de la tête
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Sécurité en été: Prévention des maladies dues à la chaleur
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/SafetyandtheEnvironment/OutdoorSafety/Pages/summer-safety-preventing-heat-related-illness.aspx
Avec l’arrivée de l’été, de longues journées chaudes passées à l’extérieur s’annoncent. Mais, à mesure que la température et l’humidité augmentent, les risques de maladies attribuables à la chaleur s’intensifient. Pour passer l’été en santé et en toute sécurité, assurez-vous de savoir comment prévenir, reconnaître et traiter les maladies dues à la chaleur
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
troubles dus à la chaleur
enfant
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Pancréatite
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/pancreatitis.aspx
La pancréatite est une inflammation du pancréas. Organe situé derrière l’estomac, le pancréas fait partie de l’appareil gastro-intestinal. Il produit l’insuline et le glucagon, à savoir des hormones qui assurent la régulation des taux de glucose (glycémie) dans l’organisme. De plus, le pancréas joue un rôle majeur dans la fonction digestive : il produit les enzymes nécessaires à la digestion des aliments que nous mangeons
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
pancréatite
image
information patient et grand public

---
N3-AUTOINDEXEE
Maladies transmises par les eaux de baignade: prévention et précaution
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/SafetyandtheEnvironment/OutdoorSafety/Pages/recreational-water-illnesses-prevention-and-precaution.aspx
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
Maladie
Maladies
facteurs socioéconomiques

---
N1-SUPERVISEE
Enfant atteint d’ostéoporose : ce que son entourage doit savoir
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/MuscleBoneandJointDisorders/Pages/Teaching-others-about-your-childs-osteoporosis.aspx
Si vous avez un enfant atteint d’ostéoporose, vous apprendrez rapidement une foule de choses sur ses besoins en matière de santé et de sécurité. Une partie de votre rôle en tant que parent est de transmettre ces renseignements à son entourage pour vous assurer que les autres milieux que fréquente votre enfant sont sans danger.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
ostéoporose
activités de loisirs
établissements scolaires
ostéoporose
enfant

---
N1-SUPERVISEE
Rôle de l’exercice physique dans la santé des os
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/PhysicalActivitySportsandFitness/Pages/exercise-for-bone-health.aspx
Les os réagissent de la même façon que les muscles aux exercices physiques. Le fait que votre enfant soit actif peut favoriser la santé et la solidité de ses os.​​ L’exercice physique est bénéfique pour les os sur deux plans. Il permet de renforcer les muscles [...]. Il permet aussi d’augmenter la masse osseuse [...].
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
maladies osseuses
maladies osseuses
enfant
exercice physique

---
N1-VALIDE
Soulager les douleurs aux os (ostéalgie)
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/MuscleBoneandJointDisorders/Pages/managing-bone-pain.aspx
Les douleurs aux tissus osseux (ostéalgie) est l’aspect de l’ostéoporose qui est le plus difficile à gérer pour les enfants touchés, leurs familles et même leurs fournisseurs de soins de santé.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
enfant
ostéoporose
douleur osseuse (constatation)
gestion de la douleur
maladies osseuses
information patient et grand public
os et tissu osseux
Douleur chez les enfants

---
N1-VALIDE
Ostéoporose
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/MuscleBoneandJointDisorders/Pages/osteoporosis.aspx
L’ostéoporose est une affection caractérisée par une diminution de la solidité et de la densité des os. Les bébés, les enfants et les adultes peuvent en être atteints. Puisque la masse osseuse diminue avec l'âge, on observe le plus souvent l’ostéoporose chez les personnes plus âgées.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
ostéoporose
enfant
ostéoporose

---
N1-VALIDE
Gérer l’ostéoporose chez votre enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/MuscleBoneandJointDisorders/Pages/managing-osteoporosis-in-your-child.aspx
Si votre enfant est atteint d’ostéoporose, vous craindrez peut-être de lui fracturer un os pendant que vous en prenez soin. Toutefois, tenir votre bébé est l’un des meilleurs moyens de le réconforter et de favoriser son développement. Même si votre bébé a récemment subi une fracture, le fait de le tenir et de le câliner peut être très efficace pour le calmer et soulager ses douleurs.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
brochure pédagogique pour les patients
ostéoporose
nourrisson
positionnement du patient
image

---
N1-VALIDE
Dentition: Hygiène dentaire chez les enfants
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/DentalCare/Pages/Teeth-Dental-Care.aspx
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public

---
N1-SUPERVISEE
Coupures et éraflures chez les enfants : premiers soins
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/FirstAid/Pages/cuts-scrapes-children.aspx
La plupart des enfants se coupent ou s’éraflent de temps à autre. Les lésions sont alors généralement mineures et simples à soigner. Une fois que vous lui aurez prodigué les premiers soins décrits ci-après, votre enfant pourra continuer de jouer. Les lésions plus étendues ou plus profondes peuvent toutefois exiger des soins de professionnels de la santé.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
plaies et blessures
enfant
accidents domestiques
soins de l'enfant
premiers secours

---
N1-VALIDE
Pied bot (idiopathique) : Traitement à l’aide d’une orthèse chaussures-barre de métal
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/MuscleBoneandJointDisorders/Pages/Clubfoot-Idiopathic-Boots-and-Bar-Orthosis.aspx
On a traité le pied bot de votre enfant. Cet article vous explique comment l’orthèse « chaussures-barre » fonctionne et comment prendre soin de votre enfant.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
Pied bot
enfant
orthèses de pied
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Mal de gorge et amygdalite
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/EarNoseandThroatDisorders/Pages/Sore-Throat-and-Tonsillitis.aspx
Votre enfant souffre d’un mal de gorge (pharyngite) quand il se plaint que celle-ci est douloureuse. Sa gorge peut alors être sèche ou sensible ou le démanger. La pharyngite et l’amygdalite sont des infections douloureuses de la gorge. On parle d’amygdalite si ce sont principalement les amygdales qui font mal et de pharyngite si c’est surtout la gorge qui est douloureuse.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
enfant
pharyngite
amygdalite
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Cataracte
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/EyeDisorders/Pages/cataracts.aspx
Une cataracte est une opacification (diminution de la transparence) du cristallin. Elle peut apparaître dans un seul œil ou dans les deux yeux. Les cataractes infantiles sont rares : leurs incidences varient entre 1 sur 4 000 et 1 sur 10 000 enfants.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
image
cataracte
enfant
extraction de cataracte

---
N3-AUTOINDEXEE
Image du corps : promouvoir une image corporelle positive
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/FamilyandPeerRelations/AttachmentandEmotions/Pages/body-image-promoting.aspx
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
image du corps
corps humain
posture

---
N1-VALIDE
Hépatite B : renseignements pour les jeunes qui vivent avec le virus
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/hepatitis-b-information-for-teenagers.aspx
L’hépatite B est une maladie du foie​ causée par un virus.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
hépatite B
hépatite B
hépatite B
adolescent
brochure pédagogique pour les patients

---
N1-VALIDE
Hépatite B : renseignements pour les enfants qui vivent avec le virus
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/hepatitis-b-information-for-children.aspx
L’hépatite B est un virus qui peut endommager le foie. Elle s’attrape par contact avec le sang d’une personne infectée par le virus. En général, les enfants qui ont l’hépatite B ne se sentent pas malades, mais il est important qu’ils soient régulièrement suivis pour contrôler la santé de leur foie. En effet, il arrive que le foie soit touché sans que le patient se sente malade.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
enfant
hépatite B
brochure pédagogique pour les patients

---
N1-VALIDE
Hépatite B
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/hepatitis-b.aspx
L’hépatite B est une maladie du foie​ causée par un virus. Le foie est un organe dans l’abdomen (le ventre). Il aide l’organisme à se débarrasser des toxines et des déchets. Il nous aide aussi à digérer les aliments et à stocker l’énergie que nous en tirons.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
hépatite B
brochure pédagogique pour les patients
hépatite B
hépatite B
hépatite B
Vaccins anti-hépatite B
enfant

---
N1-VALIDE
Hémodialyse à domicile
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/home-hemoDialysis.aspx
L’hémodialyse à domicile peut être effectuée dans la chambre de l’enfant par une des deux méthodes suivantes : hémodialyse quotidienne de courte durée – pendant la journée, quand l’enfant est éveillé; hémodialyse nocturne – pendant la nuit, quand l’enfant dort.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
hémodialyse à domicile
enfant
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Lésion à la tête et commotion cérébrale
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Injuries/Pages/head-injury-and-concussion.aspx
Une lésion cérébrale peut survenir chez un enfant s’il se cogne la tête ou lorsqu’il reçoit un coup à une autre partie du corps dont le choc secoue ou fait tourner la tête. Les lésions cérébrales causées par une chute sont très courantes lorsque les enfants apprennent à marcher ou à monter à vélo, ou quand ils participent à des activités récréatives ou compétitives.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
commotion de l'encéphale
enfant
information patient et grand public
signes et symptômes

---
N1-VALIDE
Cautérisation nasale : Prendre soin de votre enfant à domicile
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/HomeHealthCare/Pages/nasal-cautery-caring-for-child-at-home.aspx
La cautérisation nasale est une forme de chirurgie pour faire cesser les saignements de nez. L’intervention consiste à utiliser des courants électriques afin d’obturer les vaisseaux sanguins dans le nez qui saignent régulièrement.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
Cautérisation nasale
enfant
cautérisation
épistaxis
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Fibrose kystique - Activités et exercices physiques
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/PhysicalActivitySportsandFitness/Pages/Cystic-Fibrosis-Physical-Activity-and-Exercise.aspx
La fibrose kystique (ou mucoviscidose) est une maladie génétique. Elle touche de nombreux organes, principalement les poumons et le tube digestif.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
mucoviscidose
information patient et grand public
exercice physique
traitement par les exercices physiques

---
N1-VALIDE
Hémophilie
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/blooddisorders/Pages/hemophilia.aspx
L'hémophilie est une maladie héréditaire rare qui empêche le sang de coaguler normalement. Dans l'organisme, le mécanisme de coagulation sanguine participe à la guérison des plaies et au rétablissement des tissus. Quand une personne en santé se coupe, un type de cellules présentes dans le sang portant le nom de plaquettes s'agglomèrent entre elles sur la plaie pour tenter de la boucher. Les plaquettes, en émettant des signaux chimiques, attirent d'autres plaquettes et des protéines sanguines particulières nommées « facteurs de coagulation ». Celles-ci se fixent ensuite les unes aux autres pour former des chaînes appelées « fibrines ». Les fibrines forment un maillage qui emprisonne les plaquettes pour les empêcher d'être remises en circulation dans le sang et enserrent le caillot pour faciliter l'obturation de la plaie.
2014
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
hémophilie A
hémophilie B
enfant
hémophilie A
hémophilie B
information patient et grand public

---
N1-SUPERVISEE
Anxiété
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/BehaviouralandEmotionalProblems/Pages/anxiety.aspx
L'anxiété est un état naturel de peur anticipée ou de détresse réelle. Tout enfant ou adulte éprouvera de l'anxiété au cours de sa vie. L'anxiété a une raison d'être. Elle agit comme le système d'alarme du corps. Elle nous avertit lorsqu'il pourrait y avoir une menace. Notre corps croit qu'il y a seulement deux choix : combattre la menace ou la fuir. L'anxiété provoque habituellement un sentiment d'inquiétude ou de malaise.
2014
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
anxiété
anxiété
anxiété
anxiété
information patient et grand public
anxiété
enfant

---
N1-SUPERVISEE
Centres antipoison au Canada
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Resources/Pages/Poison-Information-Centres-in-Canada.aspx
Alberta, Colombie-Britannique, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Territoires du Nord-Ouest, Nouvelle-Ecosse, Nunavut, Ontario, Ile-de-Prince-Edouard, Quebec, Saskatchewan, Yukon.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
information patient et grand public
Canada
centres antipoison

---
N1-VALIDE
Maladie de Crohn
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InflammatoryConditions/Pages/Crohns-Disease.aspx
La maladie de Crohn (MC) est une forme de maladie intestinale inflammatoire (MII). Elle entraîne une inflammation de l'appareil gastro intestinal (GI). L'inflammation est une réaction d'une partie de l'organisme qui devient rouge, enflée et douloureuse. Chez les personnes atteintes de la MC, toutes les parties de l'organisme servant à transformer les aliments que vous consommez à compter du moment où vous vous les mettez dans la bouche jusqu'à leur expulsion par l'anus – peuvent s'enflammer.
2013
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
maladie de Crohn
information patient et grand public

---
N1-SUPERVISEE
Rhumes (Infections virales des voies respiratoires supérieures)
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InfectiousDiseases/Pages/Colds-Viral-Upper-Respiratory-Infections.aspx
Le rhume est une infection du nez et de la gorge causée par un virus. Il porte aussi le nom d’infection virale des voies respiratoires supérieures. Jusqu’à 200 virus distincts peuvent causer l’infection. Un enfant risque de contracter de 6 à 12 rhumes au cours de toute année donnée. Toutefois, le fait d’avoir de nombreux rhumes n’est pas un signe d’une faible défense immunitaire.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
rhume banal
rhume banal
rhume banal
rhume banal
rhume banal
rhume banal
information patient et grand public
enfant

---
N1-SUPERVISEE
Soins postopératoires : comment prendre soin de votre enfant à la maison
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/PainReliefSedationAnaesthesia/Pages/Post-Operative-and-Post-Anaesthesia-Caring-for-Your-Child-At-Home.aspx
Cette fiche d’information vous explique comment prendre soin de votre enfant après une anesthésie générale. Une anesthésie générale est un médicament particulier qui a gardé votre enfant endormi pendant l’opération ou l’intervention.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
soins à domicile
enfant
information patient et grand public
soins de l'enfant
soins postopératoires

---
N1-SUPERVISEE
Trousse de premiers soins
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/FirstAid/Pages/First-Aid-Kit.aspx
Tout comme les détecteurs de fumée ou les extincteurs, il devrait y avoir une trousse de premiers soins dans chaque maison, chalet et lieu de travail. Les accidents et les blessures peuvent se produire n'importe quand, il est donc important d'être prêt. Après avoir acheté ou constitué votre trousse de premiers soins, rangez-la dans un endroit facilement accessible.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
équipement et fournitures
accidents domestiques
enfant
information patient et grand public
premiers secours
soins de l'enfant

---
N3-AUTOINDEXEE
Position de rétablissement : premiers soins à la maison
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/FirstAid/Pages/Recovery-Position-First-Aid-at-Home.aspx
2013
AboutKidsHealth
Canada
brochure pédagogique pour les patients
centres de santé communautaires
premiers secours

---
N1-SUPERVISEE
Prévention des brûlures : feu de camp et feu d'artifice
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/SafetyandtheEnvironment/OutdoorSafety/Pages/BurnPreventionCampfiresandFireworks.aspx
On peut prévenir la majorité des brûlures. De nombreuses brûlures surviennent pendant l’été. Les feux de camp et les feux d’artifice sont des activités courantes pendant l’été. Elles sont amusantes, mais elles sont également dangereuses. Chaque année, les feux de camp et les feux d’artifice causent des brûlures très graves.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
enfant
enfant d'âge préscolaire
information patient et grand public
brûlures

---
N1-SUPERVISEE
Brûlures : soigner la brûlure de votre enfant à la maison entre les consultations externes
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Injuries/Pages/burn-care-home-outpatient.aspx
Votre enfant s'est brûlé​. Le personnel infirmier d’une clinique de soins ambulatoires devra peut-être traiter la brûlure et remplacer le pansement. Entre ces visites, c’est vous qui devrez soigner la brûlure de votre enfant à la maison. Le personnel infirmier procédera aux premiers changements des pansements pendant vos visites à l’hôpital. Votre enfant aura des rendez-vous périodiques jusqu’à ce que la brûlure puisse être prise en charge à domicile.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
information patient et grand public
relations parent-enfant
gestion de la douleur
patients en consultation externe
brûlures
enfant

---
N1-SUPERVISEE
Brûlures causées par les liquides bouillants: prévention
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/SafetyandtheEnvironment/IndoorSafety/Pages/ScaldPrevention.aspx
Les liquides chauds sont la cause principale des brûlures (appelées échaudures) chez les jeunes enfants. On peut prévenir les échaudures. Éloignez vos enfants des aires de préparation des aliments. Utilisez les brûleurs du fond sur la cuisinière et laissez les poignées des casseroles tournées vers l’intérieur.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
anglais
brûlures
enfant
accidents domestiques
brûlure causée par un liquide bouillant
information patient et grand public
eau
brûlures

---
N1-SUPERVISEE
Maladies inflammatoires du cerveau liées à la présence d'anticorps
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InflammatoryConditions/Pages/Antibody-mediated-.aspx
Chez les personnes atteintes de ces maladies, les lymphocytes B (qui sont des globules blancs particuliers) produisent des anticorps ciblant les structures mêmes du corps. Lorsque les anticorps, nommés auto anticorps, se lient à ces structures, elles entraînent une inflammation anormale des tissus sains. Les auto anticorps se fixant aux structures du cerveau y provoquent l’irritation et l’enflure des tissus.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
maladies auto-immunes du système nerveux
maladies auto-immunes du système nerveux
maladies auto-immunes du système nerveux
maladies auto-immunes du système nerveux
enfant
encéphalite à anticorps anti-récepteur N-méthyl-D-aspartate
neuromyélite optique
encéphalite limbique
Encéphalite de Hashimoto
Troubles neuropsychatriques auto-immuns associés à une infection stréptococcique
brochure pédagogique pour les patients
anticorps
Encéphalite de Hashimoto
Troubles neuropsychatriques auto-immuns associés à une infection stréptococcique
encéphalopathies
maladie de Hashimoto
maladies auto-immunes
infections à streptocoques

---
N1-SUPERVISEE
Malformation anorectale
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/anorectal-malformation.aspx
Une malformation anorectale est une déficience congénitale qui se manifeste par le développement anormal de l’anus. Son incidence est d’un cas pour 4000 nouveau-nés. À la naissance, l’orifice anal est soit trop petit, n’est pas dans sa position normale ou n’est pas perforé chez certains bébés.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
canal anal
rectum
imperforation anale
malformations
malformations
malformations
malformations
nouveau-né
information patient et grand public
Malformations anorectales

---
N1-SUPERVISEE
Méconium et affections associées
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/Meconium-and-meconium-related-conditions.aspx
Le méconium est une matière pâteuse noire accumulée dans l’intestin du bébé avant la naissance. Il est évacué dans les selles des premiers jours de vie des bébés. Au bout de 3 à 5 jours environ, les selles deviennent jaunes et grumeleuses. Les bébés devraient commencer à expulser le méconium au cours des 24 premières heures de vie. Certains les évacuent à la salle d’accouchement. Vous devez observer vous-même l’expulsion ou demander à l’infirmier si elle s’est produite.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
nouveau-né
Syndrome d'aspiration méconiale
Syndrome d'aspiration méconiale
péritonite
information patient et grand public
méconium

---
N1-SUPERVISEE
Brûlures chez les enfants
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Injuries/Pages/burns.aspx
Le meilleur traitement contre les brûlures reste la prévention. Apprenez-en davantage sur les causes de brûlures les plus communes chez les enfants et comment les prévenir. Les petites brûlures mineures peuvent être soignées à la maison. Les brûlures plus grandes, plus profondes ou situées dans des zones sensibles doivent être soignées à l’hôpital ou dans un service de consultation externe.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
brûlures
brûlures
brûlures
information patient et grand public
brûlures
enfant

---
N1-SUPERVISEE
Examen de la vue pour votre enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/EyeandEarCare/Pages/eye-examination-for-your-child.aspx
Un examen de la vue est une série de tests effectués par un optométriste ou un ophtalmologiste pour vérifier la santé des yeux de votre enfant. Un optométriste est un professionnel de la santé spécialement formé et autorisé à examiner les yeux et diagnostiquer leurs maladies. Un optométriste effectue des examens de routine de la vue, pose des diagnostics, fait de la prévention et prend en charge les problèmes oculaires.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
information patient et grand public
enregistrement vidéo
dépistage visuel
dépistage visuel
dépistage visuel
dépistage visuel
troubles de la vision
troubles de la vision
enfant

---
N1-SUPERVISEE
La congestion nasale (nez bouché) chez le bébé
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Symptoms/Pages/Nasal-Congestion-in-Babies.aspx
La congestion nasale se manifeste lorsque les tissus internes du nez gonflent ou produisent du mucus. Un nouveau né dont le nez est congestionné peut renifler en respirant et peut sembler « nasiller ». Les premiers jours de vie, les bébés peuvent sembler avoir le nez bouché du fait que, dans l’utérus, ils baignaient entièrement dans un liquide.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
décongestionnant nasal
obstruction nasale
obstruction nasale
nouveau-né
brochure pédagogique pour les patients
nourrisson

---
N1-SUPERVISEE
Colite ulcéreuse
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InflammatoryConditions/Pages/ulcerative-colitis.aspx
La colite ulcéreuse (CU) est une forme de maladie inflammatoire instestinale (MII, aussi appelée maladies inflammatoires chroniques de l'intestin). Elle entraîne une inflammation de l’intestin (aussi appelé gros intestin ou côlon) de l’appareil gastro intestinal (GI). L’inflammation est une réaction d’une partie de l’organisme qui devient rouge, enflée et douloureuse.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
rectocolite
rectocolite
rectocolite
rectocolite
rectocolite
maladie chronique
enfant
brochure pédagogique pour les patients

---
N1-SUPERVISEE
Injections sans douleur chez les bébés
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/GivingMedication/Pages/painfree-injections-in-babies.aspx
La vaccination permettra de protéger votre bébé contre les maladies infectieuses nuisibles. Toutefois, comme les vaccins sont administrés à l’aide d’une piqûre, ils sont douloureux. Cette situation est pénible tant pour les bébés que pour les parents. Voici des façons de réduire la douleur et l’angoisse durant la vaccination.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
vaccination
gestion de la douleur
nourrisson
nouveau-né
enregistrement vidéo
douleur
injections
Douleur chez les enfants
événements indésirables associés aux soins
information patient et grand public
injections

---
N1-SUPERVISEE
Injections sans douleur chez les enfants âgés de plus de 1 an
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/GivingMedication/Pages/Painfree-Injections-in-Children.aspx
La vaccination permettra de protéger votre enfant contre les maladies infectieuses nuisibles. Toutefois, comme les vaccins sont administrés à l’aide d’une piqûre, ils sont douloureux. Cette douleur est pénible tant pour les enfants que les parents. Voici des façons de réduire la douleur et l’angoisse durant la vaccination.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
vaccination
gestion de la douleur
enfant d'âge préscolaire
enregistrement vidéo
injections
douleur
Douleur chez les enfants
événements indésirables associés aux soins
information patient et grand public
enfant
injections

---
N1-SUPERVISEE
Grippe (influenza) : comment protéger les membres de votre famille
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InfectiousDiseases/Pages/Influenza-Flu-Protecting-Your-Family.aspx
Les virus de l'influenza (grippe) circulent tous les ans, pendant l'automne et l'hiver. Personne n'est à l'abri de la grippe, bien qu'en général, seuls certains groupes présentent des infections aiguës. Les enfants en bas âges (moins de deux ans), les personnes âgées (plus de 65 ans) et les personnes atteintes de maladies comme le diabète ou des affections pulmonaires chroniques.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
grippe humaine
grippe humaine
grippe humaine
enfant
enregistrement vidéo
information patient et grand public
grippe humaine

---
N1-SUPERVISEE
Grippe (influenza) : les faits sur les vaccins
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InfectiousDiseases/Pages/Influenza-Flu-The-Truth-About-Vaccines.aspx
Les vaccins sont-ils sûrs? Voici certains faits au sujet des vaccins contre l'influenza (grippe). La grippe est une infection éventuellement mortelle. Tous les organismes gouvernementaux responsables de la santé conviennent que la meilleure façon d'y échapper est de se faire vacciner contre l'influenza. Le vaccin antigrippal est recommandé à toutes personnes âgées de plus de 6 mois. Consultez votre médecin si la vaccination vous inquiète.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
vaccins antigrippaux
enfant
information patient et grand public
grippe humaine
vaccins antigrippaux

---
N1-SUPERVISEE
Douleurs abdominales récurrentes
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/recurrent-abdominal-pain.aspx
On parle normalement de mal de ventre pour désigner les douleurs abdominales. Un enfant souffre de douleurs abdominales récurrentes (DAR) s'il a régulièrement mal au ventre. Ces douleurs récurrentes peuvent être provoquées par un certain nombre de troubles ou n'avoir aucune cause sous-jacente.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
information patient et grand public
douleur abdominale
douleur abdominale
douleur abdominale
enfant
Douleur chez les enfants
douleur abdominale

---
N1-SUPERVISEE
Empoisonnement: premiers soins
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/FirstAid/Pages/Poison-First-Aid.aspx
Les empoisonnements sont causés par l'inhalation, l'injection, l'ingestion ou l'absorption par la peau de produits toxiques. Si vous soupçonnez que votre enfant souffre d'un empoisonnement ou qu'il a été exposé à des produits toxiques, communiquez immédiatement avec le centre antipoison​ de votre région.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
information patient et grand public
intoxication
intoxication
intoxication
intoxication
intoxication
enfant
premiers secours

---
N1-SUPERVISEE
Maladies inflammatoires du cerveau
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InflammatoryConditions/Pages/Inflammatory-Brain-Disease.aspx
Les maladies inflammatoires du cerveau, également appelées maladies inflammatoires du système nerveux central (SNC), sont des maladies caractérisées par une inflammation du cerveau ou de la moelle épinière. L’inflammation dans le cerveau entraîne une irritation et un gonflement du tissu cérébral ou des vaisseaux sanguins. L’inflammation du cerveau peut avoir des causes diverses.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
information patient et grand public
infections du système nerveux central
infections du système nerveux central
infections du système nerveux central
infections du système nerveux central
enfant

---
N1-SUPERVISEE
Prise de la température
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/HomeHealthCare/Pages/Temperature-Taking.aspx
Les enfants sont souvent chauds au toucher lorsqu’ils ont de la fièvre​, mais ce n’est pas suffisant de simplement mettre la main sur le front de votre enfant pour savoir s’il est fiévreux. Pour le confirmer, utilisez un thermomètre afin de mesurer sa température corporelle. Il y a plusieurs façons d’employer un thermomètre.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
brochure pédagogique pour les patients
thermomètres
température du corps
fièvre
enfant

---
N1-VALIDE
Apnée obstructive du sommeil
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/Sleep/Pages/obstructive-sleep-apnea.aspx
Chez les enfants, l’apnée obstructive du sommeil (AOS), aussi appelée apnée du sommeil, se manifeste quand les voies respiratoires sont partiellement ou entièrement obstruées pendant le sommeil. L’obstruction des voies respiratoires peut causer des ronflements, des halètements, des pauses entre les respirations et des variations du taux d’oxygénation de l’organisme.
2013
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
syndrome d'apnées obstructives du sommeil
enfant
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Ostéodensitométrie ou densitométrie minérale osseuse
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Tests/Pages/bone-mineral-densitometry.aspx
L’ostéodensitométrie ou densitométrie minérale osseuse est une radiographie à irradiation très faible qui permettra de mesurer la teneur minérale des os de votre enfant. On parle aussi parfois de DEXA, de DXA ou d’ADEX
2013
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
Ostéodensitométrie
absorptiométrie photonique
densité osseuse
information patient et grand public
enfant

---
N1-VALIDE
Scintigraphie à la MIBG
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Tests/Pages/MIBG-scan.aspx
La scintigraphie à la MIBG sert à déceler : un neuroblastome qui est une tumeur dans les glandes surrénales, le cou, la poitrine ou la moelle épinière, un phéochromocytome qui est une tumeur dans les glandes surrénales. La MIBG renvoie à une forme d’iode utilisée pour l’examen.La scintigraphie à la MIBG sert à déceler : un neuroblastome qui est une tumeur dans les glandes surrénales, le cou, la poitrine ou la moelle épinière, un phéochromocytome qui est une tumeur dans les glandes surrénales. La MIBG renvoie à une forme d’iode utilisée pour l’examen.
2013
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
scintigraphie
enfant
3-Iodobenzyl-guanidine

---
N1-VALIDE
Scintigraphie osseuse
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Tests/Pages/bone-scan.aspx
Il s’agit d’un examen qui permettra d’examiner les os de votre enfant afin de déceler toute maladie, infection ou lésion (blessure) éventuelle. La méthode utilisée est très sensible, ce qui veut dire qu’elle permet d’observer des changements à l’ossature avant qu’ils ne puissent être décelés à la radiographie.
2013
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
scintigraphie osseuse
maladies osseuses
os et tissu osseux
information patient et grand public
enfant

---
N1-VALIDE
Scintigraphie rénale au Lasix
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Tests/Pages/Lasix-renal-scan.aspx
La scintigraphie rénale au Lasix est un examen permettant d’observer le fonctionnement des reins et de déterminer la présence de toute obstruction (blocage) dans la région des reins
2013
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
scintigraphie rénale
information patient et grand public
furosémide
enfant
utilisations de produits chimiques à des fins diagnostiques

---
N1-VALIDE
Scintigraphie rénale avec détermination du débit de filtration glomérulaire (DFG)
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Tests/Pages/GFR-scan.aspx
La scintigraphie rénale avec détermination du débit de filtration glomérulaire (DFG) est un examen visant à déterminer dans quelle mesure les reins filtrent correctement le sang.
2013
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
scintigraphie rénale
Débit de filtration glomérulaire
information patient et grand public
enfant

---
N1-VALIDE
Scintigraphies pulmonaires de perfusion et de ventilation
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Tests/Pages/lung-perfusion-and-ventilation-scans.aspx
Une scintigraphie pulmonaire de perfusion est un examen servant à évaluer la circulation du sang vers les poumons. Une scintigraphie pulmonaire de ventilation est un examen visant à déterminer si l’air et le sang circulent bien dans toutes les parties des poumons. Ces examens sont normalement administrés aux personnes atteintes de troubles respiratoires ou à la poitrine.
2013
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
imagerie de perfusion
Scintigraphie de ventilation et de perfusion pulmonaire
enfant
poumon
information patient et grand public
poumon

---
N1-SUPERVISEE
Scintigraphie de vidange gastrique
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Tests/Pages/gastric-emptying-scan.aspx
La scintigraphie de vidange gastrique sert à déterminer le temps nécessaire pour l’acheminement de la nourriture de l’estomac à l’intestin grêle.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
scintigraphie
vidange gastrique
scintigraphie

---
N1-SUPERVISEE
Scintigraphie rénale au DMSA
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Tests/Pages/DMSA-renal-scan.aspx
La scintigraphie rénale au DMSA est un examen qui permettra d’observer les reins de votre enfant et leur fonctionnement. Le terme DMSA renvoie à la petite quantité du radiopharmaceutique (substance radioactive pharmaceutique) utilisé pour cet examen.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
succimer de technétium (99mTc)
scintigraphie rénale
scintigraphie rénale
scintigraphie rénale
enfant
utilisations de produits chimiques à des fins diagnostiques
événements indésirables associés aux soins
scintigraphie rénale

---
N1-VALIDE
Traitement de la constipation fonctionnelle chez votre enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/treatment-for-functional-constipation.aspx
2013
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
constipation
enfant
information patient et grand public
constipation

---
N1-VALIDE
Stomie
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/ostomy.aspx
Une stomie est une ouverture temporaire ou permanente entre l’intérieur et l’extérieur de l’abdomen (sa partie visible à l’extérieur de l’abdomen porte le même nom). Une stomie permettra à votre enfant d’évacuer ses selles si ses intestins ne fonctionnent pas correctement ou encore son urine si ce sont ses voies urinaires qui sont déficientes. La stomie se fait par chirurgie. Les stomies portent différents noms selon l’endroit où elles sont pratiquées. Par exemple, une ouverture entre l’intestin et l’abdomen se nomme iléostomie ou colostomie et une ouverture entre les voies urinaires et l’abdomen s’appelle une urostomie.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
entérostomie
information patient et grand public
enfant
image

---
N1-VALIDE
RCR pour un bébé (0 à 12 mois) : premiers soins
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/FirstAid/Pages/CPR-Baby-First-Aid.aspx
RCR signifie réanimation cardio-respiratoire.​ Cette technique est aussi appelée réanimation cardio-pulmonaire. La RCR est une procédure d’urgence qui comprend des compressions thoraciques et du bouche-à-bouche. Lorsqu’elle est effectuée de manière appropriée, la RCR peut aider à envoyer de l'oxygène au cœur, au cerveau et aurtes organes en attendant que l'aide arrive ou que votre bébé récupère
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
réanimation cardiopulmonaire
nouveau-né
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Retrait d’un PORT-A-CATH (cathéter à chambre implantable) : soins à domicile pour votre enfant après l’intervention
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/Port-A-Cath-Removal-Caring-For-Your-Child-at-Home-After-the-Procedure.aspx
Si votre enfant a subi une intervention visant à retirer un cathéter à chambre implantable, les renseignements qui suivent vous expliquent comment lui administrer correctement des soins à domicile par la suite.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
enfant
pompes à perfusion implantables

---
N1-VALIDE
L’hépatite auto-immune chez l’enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/AllergyandImmuneSystemDisorders/Pages/Autoimmune_hepatitis.aspx
L’hépatite auto-immune est une maladie qui entraîne une attaque des cellules du foie par le système immunitaire de l’organisme. Le système immunitaire protège le corps contre les virus, les bactéries et d’autres organismes vivants. Il ne s’attaque habituellement pas aux cellules du corps. Cependant, parfois, il se trompe et attaque les cellules qu’il est censé protéger. C’est ce qui se produit quand on est atteint de l’hépatite auto-immune. Le système immunitaire attaque les cellules du foie, provoquant une inflammation (hépatite)
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
hépatite auto-immune
enfant

---
N3-AUTOINDEXEE
Chalazion
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/EyeDisorders/Pages/chalazion.aspx
Qu’est-ce qu’un chalazion? Un chalazion est une obstruction qui se forme lorsque la glande de Meibomius devient enflammée. L’obstruction peut causer une accumulation de fluides gras qui peuvent entraîner la formation d’un kyste par le gonflement de la glande et une rougeur autour de la paupière. Un chalazion peut toucher la paupière supérieure ou inférieure d’un seul œil ou des deux yeux de votre enfant. Il survient souvent à plus d’une reprise.​
2013
false
false
false
AboutKidsHealth
France
français
information patient et grand public
chalazion
chalazion
chalazion

---
N1-SUPERVISEE
Pour une maison sans poison : un guide pour protéger votre famille des poisons
Poison-Proof Your Home: A Guide to Keeping Your Family Safe from Poisons
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/SafetyandtheEnvironment/Poisoning/Pages/Poison-proof-your-home-A-guide-to-keeping-your-family-safe-from-poisons.aspx
Votre domicile contient de nombreux produits qui peuvent empoisonner un enfant. Vous ne pensez peut-être pas que les produits d'entretien, les médicaments, les plantes et l'alcool peuvent être toxiques. Mais ils peuvent être très dangereux et même mortels, surtout pour les enfants!
2013
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
anglais
information patient et grand public
toxiques
accidents domestiques
intoxication
enfant

---
N1-VALIDE
Brûlures : soigner les brûlures de votre enfant à la maison après son congé de l'hôpital
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Injuries/Pages/burn-care-after-hospital.aspx
Le retour de l'hôpital à la maison est une période heureuse. Cela signifie que votre enfant se porte mieux. À la maison, vous devrez prendre soin de votre enfant et favoriser la guérison de ses brûlures. Cette page explique comment vous pouvez prendre soin de votre enfant après son congé de l'hôpital. document non daté
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
brûlures
enfant
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Brûlures : techniques de soin des cicatrices
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Injuries/Pages/burn-scar-management.aspx
Les techniques de prise en charge des cicatrices consistent en différentes méthodes que vous pouvez appliquer pour favoriser la guérison des cicatrices document non daté
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
brûlures
enfant
Cicatrisation de plaie
information patient et grand public
cicatrice

---
N1-SUPERVISEE
Constipation
enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/Constipation.aspx
La constipation est un comportement anormal des intestins lors duquel les selles sont évacuées moins souvent et sont plus dures que d'habitude. La constipation s'accompagne d'inconfort. Dans les cas extrêmes, s'il y a souillures, on parle d'encoprésie. Chaque personne a un « comportement intestinal » différent. La fréquence des selles peut varier de plusieurs fois par jour à plusieurs fois par semaine.
2013
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
constipation
constipation
constipation
information patient et grand public
enfant
constipation

---
N1-SUPERVISEE
Introduction aux troubles de l'apprentissage à l'école
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/LearningandEducation/Exceptionality/Pages/Learning-Disabilities.aspx
Tous les enfants trouvent que l’école, c’est parfois difficile. Mais il ne s’agit pas pour autant de troubles de l’apprentissage. Un enfant ayant un trouble de l’apprentissage peut présenter un niveau d’intelligence égal ou supérieur à la moyenne mais peut avoir beaucoup de difficultés à lire, à écrire ou à compter.
2012
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
incapacités d'apprentissage
incapacités d'apprentissage
incapacités d'apprentissage
enfant
information patient et grand public
incapacités d'apprentissage

---
N1-VALIDE
Directives en matière d’activité physique à l’intention des enfants et des jeunes
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/PhysicalActivitySportsandFitness/Pages/physical-activity-recommendations.aspx
La Société canadienne de physiologie de l’exercice (SCPE)​ a produit des directives contenant des activités adaptées à chaque catégorie d’âge pour aider les enfants à grandir et à se développer: Directives canadiennes en matière d’activité physique pour la petite enfance Directives canadiennes en matière d’activité physique à l’intention des enfants âgés de 5 à 11 ans et des jeunes âgés de 12 à 17 ans
2012
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
exercice physique
enfant
adolescent
recommandation de santé publique

---
N1-SUPERVISEE
Indice Glycémique : Directives
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/SpecialDiets/Pages/guidelines-for-glycemic-index.aspx
L’indice glycémique est un critère de classement des aliments permettant de déterminer dans quelle mesure ces derniers augmentent la glycémie dans le sang comparativement au pain blanc ou au glucose. Les aliments sont classés selon qu’ils présentent un IG faible, moyen ou élevé.
2012
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
analyse d'aliment
aliments
hyperglycémie
hypoglycémie
enfant
diétothérapie
diétothérapie
Indice glycémique

---
N1-VALIDE
Dysplasie campomélique
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/GeneticDisorders/Pages/campomelic-dysplasia.aspx
La dysplasie campomélique est une maladie génétique touchant le développement : du squelette, de l’appareil génital. Elle est caractérisée par : des traits faciaux distinctifs, la séquence de Pierre Robin avec fente palatine (voir ci-dessous), l’incurvation et le rétrécissement des os longs, des pieds bots.
2012
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
dysplasie campomélique
information scientifique et technique
enfant
image
dysplasie campomélique

---
N1-VALIDE
Brûlures : information destinée aux parents d'un enfant hospitalisé
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Injuries/Pages/burn-injury-hospital-information.aspx
Cette brochure présente des informations à l'intention des parents d'un enfant qui doit demeurer à l'hôpital pour le traitement d'une brûlure?.
2012
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
brûlures
enfant
enfant hospitalisé

---
N1-VALIDE
Soin du prépuce chez les enfants
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/CleanlinessandGrooming/Pages/foreskin-care-children.aspx
Le pénis est couvert d'une couche de peau appelée le prépuce. Quand les garçons atteignent un certain âge, le prépuce se relâche, et ils peuvent alors le rétracter (le faire glisser vers la base du pénis). À mesure que les garçons prennent conscience de leur corps, ils découvriront fort probablement comment rétracter leur prépuce eux-mêmes. À l’âge de 16 ans, la plupart de garçons sont en mesure de le rétracter entièrement. Lorsque le prépuce peut se rétracter naturellement, il est possible de le laver à l’heure du bain. Le fait d’y apporter les soins appropriés peut permettre de prévenir de nombreux problèmes courants.
2012
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
prépuce
hygiène
information patient et grand public
enfant
adolescent
image

---
N1-VALIDE
Phimosis
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/GenitalandReproductiveDisorders/Pages/Phimosis.aspx
Le pénis est couvert d’un anneau de tissu appelé le prépuce. Le prépuce est lâche. Il glisse sur le pénis, ce qui permet d’en couvrir et d’en découvrir la tête, qu’on appelle aussi gland. Il peut également couvrir et découvrir l’orifice (méat) du pénis. Toutefois, si le prépuce est trop serré, il reste immobile. Quand cela survient, il peut se refermer au-dessus du gland, ce qui entraîne un phimosis. Il se forme alors un anneau serré de tissu cicatriciel sur le gland qui empêche de rétracter le prépuce pour le découvrir.
2012
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
phimosis
enfant
information patient et grand public
image

---
N1-VALIDE
AboutKidsHealth
Des réponses fiables du The Hospital for Sick Children
http://www.aboutkidshealth.ca/
Améliorer la santé et le bien-être des enfants du Canada et du monde entier en rendant des renseignements sur les soins de santé pédiatriques disponibles partout dans le monde dans de multiples langues au moyen d'Internet.
false
N
Canada
français
arabe
anglais
chinois mandarin
portugais
espagnol
urdu
enfant
pédiatrie
information patient et grand public
guide ressources

---
N3-AUTOINDEXEE
Pénis enfoui chez les enfants
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/GenitalandReproductiveDisorders/Pages/Buried-penis-children.aspx
2012
false
false
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
enfant
enfant
pénis

---
N1-SUPERVISEE
Troubles du spectre autistique
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/BehaviouralandEmotionalProblems/Pages/Autism-Spectrum-Disorder.aspx
Le trouble du spectre autistique (TSA) est un ensemble particulier de problèmes et de difficultés de développement et de comportement. Le TSA touche les capacités de communication, sociales et de jeu de l’enfant. Le terme « spectre » de l’expression « troubles du spectre autistique » signifie que chaque enfant est unique et possède sa propre combinaison de caractéristiques.
2011
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
information patient et grand public
trouble autistique
trouble autistique
trouble autistique
trouble autistique
enfant
Trouble du spectre autistique
trouble autistique
Trouble du spectre autistique

---
N1-VALIDE
Syndrome du côlon irritable (SCI) et nutrition
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/Irritable-Bowel-Syndrome-and-Nutrition.aspx
Le syndrome du côlon irritable (SCI), également nommé syndrome de l'intestin irritable (SII), est une maladie chronique du gros intestin (côlon). La cause du SCI est inconnue. Dans ce syndrome, les aliments se déplacent trop lentement, trop rapidement ou de façon imprévisible. Par conséquent, l'absorption de l'eau par le côlon est perturbée, ce qui cause de la diarrhée ou de la constipation. Des infections stomacales, du stress, certains aliments et certains médicaments peuvent déclencher les symptômes du SCI, sans toutefois en être la cause.
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
syndrome du côlon irritable
information patient et grand public

---
N1-SUPERVISEE
Hernies : comment prendre soin de votre enfant après l'opération de réparation
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/HerniaRepairCareforYourChildAftertheOperation.aspx
Une hernie se produit quand des tissus ou l’intestin sont poussés à travers les parois musculaires. Quand votre enfant présente une hernie, vous pouvez habituellement voir une enflure ou une bosse sous la peau. Cette bosse peut grossir après que votre enfant a pleuré ou forcé. La bosse rapetisse souvent durant la nuit, quand votre enfant est endormi ou calme.
2011
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
hernie
hernie
hernie
hernie
hernie
hernie ombilicale
enfant
enfant d'âge préscolaire
brochure pédagogique pour les patients

---
N1-SUPERVISEE
Invagination intestinale : avant et après la chirurgie
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/DigestiveSystemDisorders/Pages/Intussusception-Before-and-after-surgery.aspx
L’invagination intestinale se produit lorsqu’une partie de l’intestin se replie sur elle-même comme un télescope, avec la pénétration d’un segment dans le segment sous-jacent. Ceci provoque un blocage, empêchant le passage de la nourriture dans l’intestin. Le fait que les parois de la section « télescopée » de l’intestin appuient l’une sur l’autre pendant une longue période peut irritater et faire enflurer.
2011
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
intussusception
intussusception
intussusception
enfant
information patient et grand public
intussusception

---
N1-VALIDE
Maladie de Lyme
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/InfectiousDiseases/Pages/Lyme-Disease.aspx
La maladie de Lyme est une infection d’origine bactérienne transmise par la tique à pattes noires, aussi connue sous le nom de « tique du chevreuil ». L’infection est causée par la bactérie Borrelia burgdorferi, qui se transmet par la morsure de la tique.
2011
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
maladie de Lyme
enfant

---
N1-VALIDE
Torticollis
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/MuscleBoneandJointDisorders/Pages/Torticollis.aspx
Le torticolis se produit lorsqu’un muscle du cou, appelé muscle sterno-cléido-mastoïdien, est plus petit d’un côté du cou que l’autre. Le muscle tendu ramène la tête du côté où le muscle est le plus petit et la tête est tournée vers ce côté. Le nom complet du torticolis est torticolis musculaire congénital.
2011
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
torticolis
nouveau-né
nourrisson
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Immunisations chez les enfants et les adultes immunodéprimés
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/RoutineHealthCare/Pages/Immunizations-Children-Teens-Suppressed-Immune-Systems.aspx
Votre enfant entame un traitement qui sera immunosuppressif, ce qui affectera la façon dont son organisme réagit aux vaccins de routine qui le protègent contre des maladies. Ce guide explique comment les différents vaccins interagissent avec un traitement immunosuppressif. Il aborde aussi des situations spéciales comme voyager à l’étranger
2011
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
enfant
adulte
information patient et grand public
vaccins
immunosuppresseurs
vaccination

---
N1-VALIDE
Sédation
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/PainReliefSedationAnaesthesia/Pages/Sedation.aspx
Le sédatif endort votre enfant et le rend confortable pendant les examens ou les traitements à l’hôpital. Ces renseignements vous aideront à préparer votre enfant à l’examen ou au traitement. Ils décrivent la sédation, ce qui se passe lorsque votre enfant est sous sédation et comment prendre soin de votre enfant après l’examen ou le traitement.
2011
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
sédation profonde
enfant
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Sédation : prendre soin de votre enfant à la maison
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/PainReliefSedationAnaesthesia/Pages/Sedation-Caring-for-Your-Child-at-Home.aspx
Votre enfant a reçu un sédatif pendant sa visite à l’hôpital. Le sédatif est un médicament qui aide votre enfant à relaxer, à rester clame ou à dormir. Votre enfant sera prêt à retourner à la maison lorsqu’il sera bien éveillé, ou lorsqu’il aura retrouvé l’état dans lequel il se trouvait avant la sédation. Il pourrait lui falloir une ou deux heures.
2011
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
sédation consciente
information patient et grand public
enfant

---
N1-VALIDE
Développement cognitif chez les enfants d’âge scolaire
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/DevelopmentalStages/SchoolAgeChildren/Pages/Cognitive-Development.aspx
La transition à l’âge scolaire coïncide avec une transition d’une façon égocentrique de penser (à ne pas confondre avec l’égocentrisme, mais plutôt l’incapacité de l’enfant de se mettre à la place d’autres) à une réflexion plus mature, perceptive, et imaginative. Tout au long de cette phase de développement, votre enfant fera preuve d’une véritable enthousiasme pour apprendre de nouveaux concepts, pour faire du progrès sur le plan de la confiance en soi, et pour développer des compétences nécessaires pour comprendre son environnement et son entourage. À l’âge de 5 ans, votre enfant débutera l’école maternelle, leur première expérience de l’univers scolaire. Avant l’âge de 8 ans, ils seront en mesure d’articuler convenablement leurs sentiments, une variété d’idées, et de résoudre efficacement des problèmes par du dialogue.
2011
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
enfant
cognition
développement de l'enfant

---
N1-VALIDE
Anémie falciforme (drépanocytose) : un guide pratique pour les parents
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/blooddisorders/Pages/Sickle-Cell-Disease-A-Practical-Guide-for-Parents.aspx
L'anémie falciforme (ou drépanocytose) est une maladie du sang héréditaire (hémopathie). Ce n'est pas contagieux. La plupart des enfants atteints de ce type d'anémie sont d'ascendance africaine; en outre, les enfants d'ascendance du Moyen-Orient, de la Méditerranée et de l'Asie du sud sont aussi touchés.
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
drépanocytose
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Sonde de gastrostomie : problèmes courants
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/HomeHealthCare/Pages/Gastrostomy-tube-Common-problems.aspx
Cette brochure répond aux problèmes courants que vous pouvez rencontrer tout en prenant soin de votre enfant et de sa sonde de gastrostomie.
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
brochure pédagogique pour les patients
gastrostomie
enfant

---
N1-VALIDE
Bec-de-lièvre et fente palatine - évaluation génétique
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/GeneticDisorders/Pages/Cleft-Lip-and-Palate-Genetic-Assessment.aspx
Lorsqu'un bébé se développe au cours des premières semaines de grossesse, les côtés gauche et droit du visage se rencontrent naturellement au milieu et fusionnent. Si ces parties ne fusionnent pas correctement, il se crée un espace appelé « fente ». Les fentes de la lèvre et du palais sont les types les plus courants de déficience congénitale, qui se produisent environ une fois sur 1 000 naissances.
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
conseil génétique
fente palatine
bec-de-lièvre

---
N1-VALIDE
Brûlures - Premiers soins
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/FirstAid/Pages/Burns-First-Aid.aspx
Une brûlure est une blessure de la peau à une exposition au soleil, au feu, à des liquides chauds, à l'électricité, ou à des objets chauds comme un fer à repasser ou une plaque de cuisson. La plupart des brûlures surviennent à la maison lorsque de l'eau chaude ou de la graisse entrent en contact avec la peau. La brûlure provoquée en s'ébouillantant est appelée échaudure.
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
brochure pédagogique pour les patients
brûlures

---
N1-VALIDE
Brûlures : prévention et sécurité à la maison
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/SafetyandtheEnvironment/IndoorSafety/Pages/BurnsHouseholdSafetyandPrevention.aspx
La majorité des brûlures sont évitables. En lisant ces pages et en suivant les conseils fournis, vous pouvez réduire les risques de brûlure pour votre enfant. Souvenez-vous, la cicatrice d'une brûlure peut rester à vie.
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
brûlures

---
N1-VALIDE
Brûlures : sécurité pendant l'hiver
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/SafetyandtheEnvironment/IndoorSafety/Pages/BurnsWinterSafety.aspx
La majorité des brûlures sont évitables. La plupart d'entre-elles surviennent pendant l'hiver. Voici des conseils sur la façon de prévenir les brûlures à la maison.
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
information patient et grand public
brûlures

---
N1-VALIDE
Angiogramme
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/Angiogram.aspx
Un angiogramme est une procédure qui utilise des appareils d'imagerie médicale afin de voir les artères à l'intérieur du corps de votre enfant
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
angiographie
enfant
brochure pédagogique pour les patients

---
N1-VALIDE
Anémie falciforme (drépanocytose) : guide pratique pour les enseignants
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/LearningandEducation/InformationforTeachers/Pages/Sickle-Cell-Disease-A-Practical-Guide-for-Teachers.aspx
L'anémie falciforme (ou drépanocytose) est une maladie du sang héréditaire. Ce n'est pas contagieux. La plupart des enfants atteints de ce type d'anémie sont d'ascendance africaine; en outre, les enfants d'ascendance du Moyen-Orient, de la Méditerranée et de l'Asie du sud sont aussi touchés
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
drépanocytose
enfant
corps enseignant
information patient et grand public
guide

---
N1-VALIDE
Bec-de-lièvre: chirurgie réparatrice
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/CleftLipRepair.aspx
Votre bébé doit subir deux opérations : une pour corriger un bec-de-lièvre, et l'autre pour enlever les points de suture. Dans la présente page, on vous indique ce que vous devez savoir avant, durant et après les deux chirurgies.
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
bec-de-lièvre
brochure pédagogique pour les patients
nourrisson

---
N1-VALIDE
Fente palatine: chirurgie réparatrice
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/TestsAndTreatments/Procedures/Pages/CleftPalateRepair.aspx
Votre enfant a besoin de subir une opération pour corriger la fente palatine. Dans la présente page, on vous indique ce que vous devez savoir avant, durant et après la chirurgie.
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
fente palatine
enfant
brochure pédagogique pour les patients

---
N1-VALIDE
Fer : directives pour améliorer la consommation de fer de votre enfant
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/Nutrition/Pages/Iron-Guidelines-Improve-Your-Childs-Intake.aspx
Le fer est un minéral essentiel au bon fonctionnement du corps. Le fer participe à la formation de l'hémoglobine, qui représente une partie importante des globules rouges. L'hémoglobine transporte l'oxygène vers toutes les parties du corps. Lorsque le corps manque de fer, l'enfant peut développer une anémie due à une carence en fer. Cela signifie que les cellules du corps reçoivent moins d'oxygène. Votre enfant aura alors l'air pâle et se sentira fatigué, faible et irritable.
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
fer
fer alimentaire
information patient et grand public
enfant
nourrisson

---
N1-VALIDE
Ganglions lymphatiques enflés
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/Symptoms/Pages/Swollen-lymph-nodes.aspx
L'enflure des ganglions (lymphadénopathie) est courante chez les enfants. Les maladies graves qui causent l'enflure sont rares.
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
maladies lymphatiques
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Hypospadias
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/GenitalandReproductiveDisorders/Pages/Hypospadias.aspx
L'hypospadias est une malformation qui touche le pénis. Il arrive parfois qu'à la naissance, l'ouverture du pénis (le méat) ne soit pas située au bout. Au lieu de cela, le méat se situe plus bas sur la tête du pénis ou le long du membre.
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
hypospadias
information patient et grand public

---
N1-VALIDE
Plagiocéphalie positionnelle (syndrome de la tête plate)
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/ConditionsandDiseases/MuscleBoneandJointDisorders/Pages/Positional-Plagiocephaly-Flattened-Head-Syndrome.aspx
La plagiocéphalie positionnelle est un terme médical qui signifie un aplatissement du crâne. On l'appelle aussi syndrome de la tête plate. Alors que la plagiocéphalie positionnelle ne touche pas la façon dont se développe le cerveau du bébé, elle peut en revanche affecter son apparence. Il peut en découler un développement irrégulier de la tête et du visage du bébé.
2011
false
N
AboutKidsHealth
Canada
français
plagiocéphalie positionnelle
information patient et grand public

---
N1-SUPERVISEE
Terreurs nocturnes
http://www.aboutkidshealth.ca/Fr/HealthAZ/HealthandWellness/Sleep/Pages/Night-Terrors.aspx
Les terreurs nocturnes sont un genre de trouble du sommeil. Les terreurs nocturnes sont des épisodes de peur, de hurlements et de comportements imprévisibles qui se produisent lorsque votre enfant se réveille pendant un sommeil profond. Les terreurs nocturnes sont souvent accompagnées de somnambulisme.
2011
false
true
false
AboutKidsHealth
Canada
information patient et grand public
terreurs nocturnes
terreurs nocturnes
terreurs nocturnes
enfant
terreurs nocturnes

---
Nous contacter.
04/11/2025


[Accueil] [Haut de page]

© CHU de Rouen. Toute utilisation partielle ou totale de ce document doit mentionner la source.