" />
Validation psychométrique de la version française de l’échelle de limitation d’activité
«Activity Impairment Assessment» (AIA) chez les femmes de 18 à 75 ans consultant en
soins primaires pour cystite simple - CISMeF
Validation psychométrique de la version française de l’échelle de limitation d’activité
«Activity Impairment Assessment» (AIA) chez les femmes de 18 à 75 ans consultant en
soins primaires pour cystite simpleDocument
Titre : Validation psychométrique de la version française de l’échelle de limitation d’activité
«Activity Impairment Assessment» (AIA) chez les femmes de 18 à 75 ans consultant en
soins primaires pour cystite simple;
Description : Introduction : les cystites aiguës simples chez la femme sont une pathologie fréquente
en médecine générale, avec un fort taux de prescription d’antibiotiques. Afin d’améliorer
cette prescription, l’approche centrée patient nécessite un outil spécifique d’évaluation
du retentissement de cette pathologie. Le questionnaire en anglais « Activity Impairment
Assessment » (AIA) répondant à ce besoin, il a été traduit en français selon la méthode
traduction/contre-traduction. L’AIA-fr évalue, au cours des 24 dernières heures, la
proportion du temps de la patiente pour laquelle elle a été limitée dans ses activités
à cause de son infection urinaire. Nous avons cherché à valider les propriétés psychométriques
de l’outil traduit AIA-fr. Méthode : nous avons réalisé une étude quantitative, prospective,
observationnelle, multicentrique. L’AIA-fr, le King’s Health Questionnaire (KHQ),
l’échelle Ditrovie et une échelle d’évaluation des symptômes ont été auto administrés
à J0, J3 et J5 à des femmes consultant en médecine générale pour cystite simple. Résultats
: l’analyse a porté sur 50 patientes recrutées en 2017. Une analyse en composante
principale et une analyse factorielle confirment la structure unidimensionnelle de
l’AIA-fr. La consistance interne est excellente (Cronbach alpha 0.87). L’échelle
traduite répond globalement bien aux éléments prédéfinis de validités convergente
(Rs 0.6/ KHQ, Rs 0.4/ Ditrovie) et divergente (Rs 0.4). L’AIA-fr dispose d’une
bonne validité discriminante vis-à-vis de la sévérité de symptômes clés, et évolue
dans le même sens que ces derniers entre J0 et J5, suggérant une une bonne sensibilité
au changement. Conclusion : les propriétés de fidélité et de validité de l’AIA-fr
sont globalement comparables à l’outil original anglais, permettant l’utilisation
de cet outil de façon valide dans les cystites aiguës simples en soins primaires en
France.;
Pays