Description : Les véhicules tout-terrains (VTT) sont largement utilisés au Canada dans le cadre
des loisirs, du transport et d'emplois tels que l'agriculture. En qualité de véhicules
automobiles, ils peuvent être particulièrement dangereux lorsqu'ils sont utilisés
par des enfants et de jeunes adolescents qui ne possèdent pas les connaissances, la
taille physique, la force et les compétences cognitives et motrices nécessaires pour
les conduire en toute sécurité. La magnitude du risque de blessures pour les jeunes
conducteurs est exposée de manière explicite dans les avertissements figurant dans
le manuel du conducteur et sur les étiquettes des modèles les plus récents, et démontrée
par le nombre important d'hospitalisations et de décès pédiatriques attribuables à
des traumatismes liés aux VTT. Cependant, le port du casque est loin d'être universel
chez les jeunes conducteurs, et les comportements de conduite non sécuritaires demeurent
courants, tels que la conduite sans supervision ou avec des passagers. Malgré les
avertissements de l'industrie et l'éducation publique qui font ressortir l'importance
de comportements sécuritaires et les risques de graves blessures chez les enfants
et les adolescents, on continue de recenser des blessures et des décès liés aux VTT.
Tant que des mesures n'auront pas été prises pour réduire ces blessures de manière
substantielle et efficace, il est essentiel de limiter la conduite par des jeunes,
notamment ceux de moins de 16 ans, afin de réduire le fardeau des traumatismes liés
aux VTT chez les enfants et les adolescents. Le présent document remplace le document
de principes de la Société canadienne de pédiatrie publié en 2004.;
Langue