Description : Le Directeur général de la santé, le Directeur général de la prévention des pollutions
et des risques et le Directeur de l'eau et de la biodiversité ont saisi l'agence le
22 décembre 2006 d'une demande d'« Évaluation des risques sanitaires liés à la présence
de dangers chimiques et/ou biologiques dans l'eau, l'air et les surfaces des piscines
réglementées » Au cours du traitement de cette saisine menée par le groupe de travail
« Évaluation des risques sanitaires liés à la qualité des eaux et des produits et
procédés de traitement des eaux de piscines », une construction de VTR pour l'hydrate
de chloral a été envisagée.;