" />
Usage et opportunité du recours à l'interprétariat professionnel dans le domaine de
la santé - Analyse des pratiques d'interprétariat en matière de prévention et de prise
en charge du Vih/sida, de la tuberculose et du diabète - CISMeF
Usage et opportunité du recours à l'interprétariat professionnel dans le domaine de
la santé - Analyse des pratiques d'interprétariat en matière de prévention et de prise
en charge du Vih/sida, de la tuberculose et du diabèteDocument
Titre : Usage et opportunité du recours à l'interprétariat professionnel dans le domaine de
la santé - Analyse des pratiques d'interprétariat en matière de prévention et de prise
en charge du Vih/sida, de la tuberculose et du diabète;
Description : Le rapport de la Direction générale de la santé (DGS) porte sur l'accès aux services
d'interprètes professionnels dans la prise en charge des patients allophones affectés
par le Vih/sida, la tuberculose ou une hépatite virale. L'objectif assigné à l'étude
est d'analyser et d'observer les différentes pratiques d'interprétariat en santé :
en quoi et comment se pratique le recours à un interprète professionnel ; quels sont
ses effets sur les modalités de suivi médical, l'observance des prescriptions, des
recommandations de vie quotidienne et les connaissances sur les modes de transmission
et de prévention ; quelles sont les étapes de la prise en charge au cours desquelles
la présence d'une telle assistance linguistique est ressentie comme particulièrement
nécessaire ; quelle est l'efficience du recours à l'interprétariat professionnel.;
Langue