Description : Genève est un canton très cosmopolite. 52% de patientes et patients aux HUG sont étrangers,
et 8% ne parlent pas du tout français. Les urgences, en particulier, sont souvent
confrontées à des personnes n’ayant aucune langue commune avec les équipes médico-soignantes.
Cette barrière de la langue est un réel problème en termes d’équité et de qualité
des soins. Pour répondre à cette problématique, l'Unité d’urgences ambulatoires des
HUG et la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève ont
développé BabelDr, grâce au généreux soutien de la Fondation privée des HUG. BabelDr
est un dispositif de traduction fiable et précis du discours médical, en temps réel,
par ordinateur. Il peut être utilisé pour permettre aux patients allophones de se
faire comprendre, ainsi qu’avec des personnes malentendantes. ;
Langue