Description : La présente recommandation traite des examens de dépistage, situations et signes à
rechercher chez les personnes migrantes primo-arrivantes. Ils sont distincts des conduites
à tenir devant un signe fonctionnel ou physique qui ne sont pas traités dans cette
recommandation (en dehors de la conduite à tenir immédiate devant le résultat du bilan
de santé). Le bilan de santé s’inscrit dans une démarche de santé publique et d’éducation
à la santé. Il est proposé sans obligation. Le consentement de la personne est systématiquement
recueilli. Le recueil du consentement est adapté à la littératie en santé de la personne
accueillie. Pour les mineurs, le consentement du titulaire de l’autorité parentale
est nécessaire, mais celui de l’enfant doit également être spécifiquement recherché
avec une information adaptée à son âge. Dans le cas des mineurs non accompagnés (MNA),
il convient d’évaluer la situation administrative du jeune1 et de systématiquement
rechercher son consentement. Si la personne accueillie n’est pas francophone, le recours
à un ou une interprète professionnel.le en santé (par téléphone ou en présentiel)
est recommandé. Le recours à un proche ou accompagnant pour traduire ne permet pas
de respecter le secret médical et l’autonomie de la personne dans la démarche de soins
et est donc déconseillé, à fortiori s’il est mineur. Les autres solutions utilisées
comme les applications de traduction vocale ou écrite sont des solutions alternatives
possibles mais limitant les échanges, la précision de l’interrogatoire et la bonne
compréhension. Leur usage devrait être limité.;
Pays