Pour en savoir plus sur la description et l'indexation des ressources
présentes sur CISMeF, consulter CISMeF : pourquoi, comment. Pour
recevoir la rubrique hebdomadaire "Quoi de neuf" du CHU de Rouen dans votre
boîte aux lettres électronique, cliquez ici. Pour ne plus la
recevoir, cliquez là.
Semaine du 8 au 14 novembre 1999
- Etablissement de Transfusion
Sanguine de Lorraine [structure, activités, données chiffrées, informations
pratiques ; site visité le 9 novembre 1999]. -Fr
mots clés : transfusion sanguine
- Etablissement de Transfusion Sanguine de
Haute-Alsace [présentation, missions, informations pratiques, calendrier des
collectes ; site visité le 9 novembre 1999]. Colmar-Fr
mots clés : transfusion sanguine
- Information publique
documents destinés au grand public [site éditeur Société Canadienne d'Ophtalmologie ;
présentation de l'équipe des soins oculaires, informations sur les affections oculaires
et leur traitement, conseils de sécurité, informations diverses pour la vie quotidienne,
les banques d'yeux, les sujets d'actualité, liste de liens ; site visité le 9
novembre 1999]. -Ca
mots clés : oeil,
maladies ; ophtalmologie
type : information patient
- FCS Fraternité Catholique des Sourds.
Association accueillant des personnes de toute confession [introduction à la surdité,
présentation de la FCS et de ses objectifs et activités, glossaire ; site visité
le 8 novembre 1999]. Paris-Fr
mots clés : surdité
type : association patients
- MEDES Institut de Médecine et de
Physiologie Spaciales [quelques informations en français notamment la rubrique destinée
à la formation à Internet pour les professionnels de santé et les offres de
stage ; site en anglais et en français ; visité le 8 novembre 1999].
Toulouse-Fr
mots clés : médecine
aérospaciale
type : structure recherche
- Compte-rendu de la
consultation sur les résultats de l'Etude nationale des cliniques de mammographie
canadiennes : peut-on améliorer la qualité de la mammographie au Canada ?
[site éditeur Santé Canada ; recommandations
spécifiques au Ministre de la santé, contexte, consultation, principaux thèmes et
recommandations des groupes de travail, annexes ; document en anglais et en
français ; format *.pdf ; daté de février 1998 ; visité le 5 novembre
1999]. -Ca
mots clés : Canada ; mammographie ; qualité soins
type : rapport technique
- Etude nationale
des cliniques de mammographie [site éditeur Santé
Canada ; but, programme NEXT, méthodologie et procédures expérimentales,
résultats, conclusion, références bibliographiques, annexes ; document au format
*.pdf ; daté de 1997 ; visité le 5 novembre 1999]. -Ca
mots clés : Canada ; mammographie
type : rapport technique
- Risques
potentiels à la santé des champs de radio fréquence des produits de
télécommunications sans fil rapport du Comité d'expert [site éditeur Santé Canada ; document daté de mars 1999 ;
site en construction ; visité le 5 novembre 1999]. -Ca
mots clés : champ magnétique
; télécommunications
/ utilisation
type : rapport technique
- Livret d'information destiné aux
familles de patients ayant été victimes d'un traumatisme crânien sévère par les
Dr E. Lo, C. Kiefer et L. Mailhan et le Pr Ph. Azouvi. Ce livret est fait pour tenter de
répondre aux questions le plus souvent posées sur les problèmes médicaux pouvant
survenir durant la phase initiale de rééducation [site éditeur UNAFTC Union Nationale des Associations de
Familles de Traumatisés Crâniens ; généralités sur l'anatomie du système
nerveux central, informations sur le traumatisme crânien, son évolution (coma, phase
d'éveil, troubles secondaires, conséquences), rééducation, réadaptation et
réinsertion, conclusion, références bibliographiques ; site visité le 9 novembre
1999]. -Fr
mots clés : traumatisme crânien
type : information patient
- UNAFTC Union Nationale des Associations de
Familles de Traumatisés Crâniens [actualités, présentation de l'UNAFTC et des
différentes associations qui la composent, informations sur la traumatisme crânien et
sur ce qu'il implique, vie pratique et droits, aspects politiques, l'UNAFTC en Europe, livret d'information destiné aux familles
de patients ayant été victimes d'un traumatisme crânien sévère réalisés par des
professionnels de santé, informations juridiques, lexique des sigles et abbréviations
utiles ; site visité le 5 novembre 1999]. -Fr
mots clés : traumatisme crânien
type : association patients
- La Recto-Colite Hémorragique (RCH) :
informations pour les patient et leur famille par le Dr Y. Ngô [site éditeur AFA Association Français Aupetit ; définitions,
généralités, causes, symptômes, diagnostic, complications, traitement, évolution et
pronostic, fertilité et grossesse, la RCH et l'enfant, annexes ; document daté de
1998 ; visité le 5 novembre 1999]. -Fr
mots clés : rectocolite
hémorragique
type : information patient
- La maladie de Crohn : informations pour les
patients et leur famille par le Dr Ph. Baumer [site éditeur AFA Association Français Aupetit ; introduction
(historique, nosologie, épidémiologie), causes (facteurs alimentaires, infectieux,
immunologiques, génétiques), manifestations cliniques (intestinales,
extra-intestinales), examens complémentaires, diagnostic, traitement médical, traitement
chirurgical, évolution et pronostic, annexes ; document daté de 1997 ; visité
le 5 novembre 1999]. -Fr
mots clés : Crohn,
maladie
type : information patient
- CCDE Coalition Canadienne des Droits de
l'Enfant. Promotion des droits de l'enfant au Canada et à l'étranger [site éditeur Enfant & Famille Canada ; historique,
objectifs, réalisations, adhésion ; site en anglais et en français ; visité
le 5 novembre 1999]. Ottawa-Ca
mots clés : protection enfance
- Centre canadien de documentation sur le
VIH/SIDA offre de l'information sur la prévention du VIH, les soins et soutien
notamment les travailleurs de la santé, les écoles, les organismes communautaires [site
éditeur ACSP Association Canadienne de Santé
Publique ; catalogue des publications, politiques et programmes, services offerts,
accès à des textes d'informations classés par thèmes, rubrique d'actualités, liste de
liens ; visité le 5 novembre 1999]. -Ca
mots clés : SIDA
type : bibliothèque
- ACSP Association Canadienne de Santé Publique
[historique, missions, objectifs, organisation, domaines d'intérêts, activités
nationales, programmes nationaux et internationaux, rubrique d'actualités, Centre canadien de documentation sur le
VIH/SIDA, Centre national de
documentation sur la santé ; site en anglais et en français ; visité le 5
novembre 1999]. -Ca
mots clés : Canada ; santé
publique
type : association
- Syndrome
de Marfan [site éditeur Faculté
de Médecine Paris-Ouest de l'Université René Descartes Paris 5 ; informations sur
les signes cliniques, les problèmes médicaux, complété par des questions-réponses
autour du syndrome de Marfan ; présentation de la consultation multidisciplinaire à
l'Hôpital Ambroise Paré ; mise à jour le 27 octobre 1999 ; site visité le 8 novembre
1999]. -Fr
mots clés : marfan, syndrome
type : information patient
- Autisme liste de discussion sur
l'autisme et les psychoses. -Fr
mots clés : autisme ; psychose
type : forum et liste de diffusion
- Union des Phobiques Francophones
liste de diffusion, complément du forum du site A la phobie.
-Fr
mots clés : état anxiété
type : forum et liste de
diffusion
- Le
dépistage du cancer du sein par mammographie dans la population générale Études
d'évaluation technologique [site éditeur ANAES
Agence Nationale d'Accréditation et d'Evaluation en Santé ; contenu : Recommandations, Le dépistage systématique est recommandé dans
la tranche d'âge 50-69 ans - La réalisation d'une mammographie tous les deux ans est
recommandée - La réalisation de deux incidences mammographiques est recommandée au
moins lors des deux premières vagues de dépistage - Groupes de femmes à exclure du
programme de dépistage systématique. Argumentaire, Introduction - Les études
disponibles - La mortalité par cancer du sein en cas de dépistage chez les femmes
âgées de 50 à 69 ans - La mortalité par cancer du sein en cas de dépistage chez les
femmes âgées de 40 à 49 ans - Nombre d'incidences à réaliser pour optimiser le
dépistage ; bibliographie ; document accessible au format pdf ; site visité
le 8 novembre 1999]. -Fr
mots clés : dépistage
systématique ; mammographie ; tumeur sein / diagnostic,
prévention et contrôle
type : table ronde consensus
- La prévention et le
traitement des infections bactériennes chez les enfants aspléniques ou hypospléniques
document de principes issu du Comité
des maladies infectieuses et d'immunisation de la SCP
Société canadienne de pédiatrie. In : Paediatrics & Child Health 1999;4(6):427-431
[contenu L'éducation des
patients et de leur famille - Les vaccins antibactériens - La chimioprophylaxie - Les
enfants aspléniques fiévreux ou atteints d'une maladie aiguë - Recommandations
; bibliographie ; site visité le 8 novembre 1999]. -Ca
mots clés : infections
bactériennes /chimiothérapie, prévention et contrôle ; splénectomie
type : ligne directrice pratique
médicale
- AQETA Association Québécoise pour les
troubles d'apprentissage = LDAQ Learning Disabilities Association of Quebec [site éditeur
Queen's University Faculty of Education ;
présentation de cet organisme sans but lucratif ; informations sur les troubles de
l'apprentissage, sur les troubles de l'hyperactivité, la dyslexie, les problèmes
auditifs de niveau central, le redoublement, sur le crédit d'impôt pour les
personnes handicapées ; calendrier des activités et des évènements ;
informations destinées aux membres ; site visité le 8 novembre 1999]. Montréal (Qc)-Ca
mots clés : troubles
apprentissage
type : association
- TAAC Troubles d'Apprentissage - Association
Canadienne [accès à un document présentant les différentes façons de soutenir un
enfant ayant des troubles d'apprentissage, et à une brochure présentant les pratiques
généralement utilisées par le personnel des ressources humaines au cours de l'entrevue
et du concours visant un emploi, présentation de l'Association Canadienne pour les
Troubles d'Apprentissage (AQETA) ; site en anglais et en français ; visité le
5 novembre 1999]. Ottawa-Ca
mots clés : troubles
apprentissage
type : association
- ACHD Association Canadienne des Hygiénistes Dentaires
[présentation de l'association (historique, missions, buts, questions fréquentes,
informations générales sur l'hygiène dentaire), rubrique d'actualités, publications,
liste de sites, expositions et conférences ; site en anglais et en français ;
visité le 5 novembre 1999]. -Ca
mots clés : Canada ; hygiéniste dentaire
type : association professionnels santé
- Patient Information
informations à destination des patients et fournies par la Fondation canadienne des
maladies inflammatoires de l'intestin [site éditeur Canadian
Association of Gastroenterology ; ce document rend compte des répercussions des
maladies inflammatoires de l'intestin (MII) sur la sexualité, la fertilité et la
grossesse, et de leurs traitements, y compris le régime alimentaire, les médicaments et
les interventions chirurgicales ; visité le 5 novembre 1999]. -Ca
mots clés : maladies
inflammatoires intestinales
type : information patient
- Clinique Universitaire
d'Urologie de l'Hôpital de l'Ile Berne [présentation de la clinique, de son
fonctionnement et de l'équipe médicale, informations médicales sur l'andrologie et les
pathologies de la vessie, du rein et de la prostate ; site en allemand, anglais,
français et italien ; visité le 4 novembre 1999]. Bern-Ch
type : service urologie
hôpital
- Regroupement d'établissements de santé et de
services sociaux, région Saguenay-Lac-Saint-Jean établissements associés afin de
mettre en commun leurs préoccupations, leurs efforts et leurs expertises en matière de
développement des ressources humaines [présentation, liste des établissements membres,
informations sur le Comité de Développement des Ressources humaines (CDRH), calendrier
des activités de formation et de développement, informations sur le Comité de
Développement du Personnel d'Encadrement (CDPE), présentation du colloque annuel ;
site visité le 4 novembre 1999]. -Ca
mots clés : affaires sociales
- Aliments génétiquement
modifiés [site éditeur Santé Canada ;
trois documents d'informations sont disponibles au sujet de l'innocuité des cultures
vivrières génétiquement modifiées (octobre 1999), les questions fréquentes sur
les aliments
génétiquement modifiés, le processur d'évaluation de la salubrité des aliments
nouveaux et des produits agricoles issus de la biotechnologie ; visité le 4 novembre
1999]. -Ca
mots clés : aliment
; organisme
transgénique
type : texte
- Plan
de recherche concernant l'usage de la marijuana à des fins médicales par Carole
Bouchard. Programme des produits thérapeutiques [site éditeur Santé Canada ; introduction, données de base
concernant le cannabis comme médicament potentiel, cadre réglementaire canadien, plan de
recherche portant sur l'usage de la marijuana à des fins médicinales ; document
daté du 9 juin 1999 ; visité le 4 novembre 1999]. -Ca
mots clés : cannabis
/ usage thérapeutique
type : texte
- Nutrition
pour une grossesse en santé : lignes directrices nationales à l'intention des femmes
en âge de procréer [site éditeur Santé Canada ;
la période de procréation (nutrition et alimentation saine, poids corporel,
végétarisme, adolescence), la période prénatale (alimentation saine, allaitement
maternel, gain de poids durant la grossesse, vie active, groupes à risque et habitudes de
vie, états pathologiques, malaises, innocuité des aliments, annexes ; document
disponible par extraits au format *.html, et en intégralité au format *.pdf ;
visité le 4 novembre 1999]. -Ca
mots clés : grossesse
; nutrition
type : ligne directrice
pratique médicale
- La santé des
jeunes : tendances au Canada s'appuie sur des données recueillies en 1989-1990,
1993-1994 et 1997-1998 dans le cadre de l'étude internationale intitulée "Les
comportements de santé des jeunes d'âge scolaire" à laquelle participe
l'Organisation mondiale de la santé. Ce rapport fait état de données concernant les
jeunes Canadiens de 11, 13 et 15 ans, de données relatives à d'autres pays et de
données concernant les élèves canadiens de la 6e à la 10e année [site éditeur Santé Canada ; introduction, la vie à l'école,
à la maison, les relations avec les camarades, l'adaptation sociale, la santé, les
maladies, les médicaments, les habitudes alimentaires, les régimes et l'hygiène
dentaire, l'activité physique et les loisirs, les blessures, la tabac, l'alcool et les
drogues, références bibliographiques ; visité le 4 novembre 1999]. -Ca
mots clés : Canada ; enfant ; adolescence
- Limites
d'exposition humaine aux champs de radiofréquences électromagnétiques dans la gamme de
3 kHz à 300 GHz : code de sécurité 6 préparé par le Bureau de radioprotection
[site éditeur Santé Canada ; règles de
sécurité régissant l'installation et l'utilisation de dispositifs de radiofréquences
(RF) et à micro-ondes : limites maximales d'exposition, emplacement et installation,
consignes de sécurité pour les opérateurs et le personnel d'entretien des dispositifs,
protection du grand public, inspection des rayonnements RF, symboles de mise en garde,
annexes, références bibliographiques ; document consultable au format *.pdf ;
visité le 4 novembre 1999]. -Ca
mots clés : champ magnétique
; exposition
professionnelle / prévention et contrôle
type : rapport technique
- Oedipe [rubrique d'actualités sur la psychanalyse,
références d'ouvrages, de revues, de spectacles, de congrès, liste de liens, adresses
utiles ; site visité le 4 novembre 1999]. -Fr
mots clés : psychanalyse
type : guide ressources
- Régression logistique par
Paul-Marie Bernard. Cours s'adressant aux étudiants du doctorat en épidémiologie et
présentant la pratique de la modélisation logistique en épidémiologie ainsi que
plusieurs aspects théoriques de la modélisation [site éditeur Réseau de valorisation de l'enseignement de
l'Université Laval ; présentation du modèle de régression logistique
(modélisation du risque, interprétation du modèle de régression logistique, méthode
d'estimation des coefficients d'un modèle, inférence statistique dans le modèle de
régression logistique, ajustement d'un modèle de régression logistique), construction
d'un modèle de régression logistique (statégies de modélisation, modèle à fin
descriptive, explicative et prédictive), sujets complémentaires, exercices illustrant le
cours, moteur de recherche interne ; visité le 4 novembre 1999]. -Ca
mots clés : biométrie
; épidémiologie / enseignement et
éducation
type : cours
- Déontologie
médicale et soins palliatifs [site éditeur Ordre
National des Médecins ; définitions, bilan de l'existant en France, principes
éthiques et déontologiques, enseignement, recherche, conclusion, recommandations,
objectifs, moyens ; site visité le 3 novembre 1999]. -Fr
mots clés : éthique
médicale ; soins aux mourants
type : rapport technique
- Faculté de Médecine Paris-Ouest
[présentation, accès, formations et diplômes, laboratoires et enseignants, documents
pédagogiques, liste de bibliothèques
universitaires ; site visité le 5 novembre 1999]. -Fr
type : université
- Résidence Champorus maison d'accueil
pour personnes âgées [vie quotidienne, situation géographique, informations
pratiques ; site visité le 5 novembre 1999]. Genolhac (Gard)-Fr
type : maison
repos
- Centre Hospitalier Rouy-Noranda
[historique, présentation, code d'éthique, structure, orientations, activités, bottin
téléphonique ; site visité le 5 novembre 1999]. Rouy Noranda (Qc)-Ca
type : hôpital
- Liste des
images proposées par la Faculté de pharmacie de
Lille [site éditeur Faculté des sciences pharmaceutiques et
biologiques de Lille II ; images microscopiques
de Protozoaires, Helminthes, Arthropodes et de Mycologie médicale ; dernière mise
à jour le 24 septembre 1999 ; site visité le 4 novembre 1999]. Lille-Fr
mots clés : parasitologie
type : banque d'images
- Cours
de parasitologie par Thérèse Duriez , Lucien Dujardin, Daniel Afchain du Laboratoire de Parasitologie Faculté de Pharmacie Lille [site
éditeur Faculté des sciences pharmaceutiques
et biologiques de Lille II ; plan du cours adapté aux cestodoses, trematodoses,
nématodoses, protistes, pathologies dues à des arthropodes et à la mycologie médicale
: Présentation et définitions - Historique - Quelques définitions et notions
préalables - Localisation des parasites - Cycle évolutif - Epidémiologie - Maladie et
immunologie parasitaire - Diagnostic biologique d'une parasitose - Thérapeutique -
Prophylaxie ; glossaire ; test de connaissance ; références bibliographiques ; dernière
mise à jour le 23 septembre 1999 ; site visité le 4 novembre 1999]. Lille-Fr
mots clés : parasitologie / enseignement et
éducation
type : cours
- Cours
de parasitologie : les médicaments parasitaires par Thérèse Duriez , Lucien
Dujardin, Daniel Afchain du Laboratoire de Parasitologie
Faculté de Pharmacie Lille [site éditeur Faculté des sciences pharmaceutiques et
biologiques de Lille II ; plan du cours adapté aux anthelminthiques, protozoocides,
médicaments des affections fongiques, médicaments anti-arthropodes : Groupe d'activité pharmacologique, Principe actif -
Caractéristiques - Effets secondaires et toxicité - Contre indications - Indications -
Formes et posologie - Associations de principes actifs ; dernière mise à jour le
23 septembre 1999 ; site visité le 4 novembre 1999]. Lille-Fr
mots clés : antiparasitaires ; parasitologie / enseignement et
éducation
type : cours
- DéfiC.a.t association loi 1901
[site en construction ; présentation de l'association ; informations détaillées sur les
projets réalisés autour de la navigation en mer de personnes handicapées ; site visité
le 4 novembre 1999]. Langrune sur mer-Fr
mots clés : personne
handicapée
type : association
- Alimentation du nourrisson
en collectivité pédiatrique. Conditions de préparation et circuit des biberons
Guide de recommandations daté de juin 1999 [site éditeur CCLIN Centre de Coordination de la Lutte
Contre les Infections Nosocomiales Inter-région Paris-Nord ; contenu : Objectif, cadre et
limites du guide - Facteurs de risques - Règlementation - Dispositions générales -
Structure d'une bibonnerie - Fiches techniques ; bibliographie ; document accessible au
format pdf ; site visité le 3 novembre 1999]. -Fr
mots clés : alimentation biberon
; nourrisson ; nutrition
nourrisson
type : ligne directrice pratique
médicale
- ACG Association Canadienne de Gérontologie =
Canadian Association on Gerontology [présentation ; informations sur l'adhésion, la
qualité des membres et les dons ; informations sur les publications ; agenda et programme
des congrès et réunions scientifiques ; site français-anglais ; dernière mise à jour
en février 1999 ; site visité le 4 novembre 1999]. Ottawa (On)-Ca
mots clés : gériatrie
type : société savante
- SitAnest [site en accés réservé aux médecins,
infirmièr(e)s et anesthésiologistes ; la partie destinée au grand public informe sur
l'anesthésie générale, la préanesthésie, la transfusion sanguine et
propose un ensemble de diapositives destinées à l'information du jeune public ;
dernière mise à jour le 25 octobre 1999 ;
site visité le 4 novembre 1999]. Nantes-Fr
mots clés : anesthésiologie
- Les gants à l'hôpital
Normes consensuelles en hygiène hospitalière et en pratique de soins. Document daté du
27 septembre 1998 [site éditeur CCLIN
Centre de Coordination de la Lutte Contre les Infections Nosocomiales Inter-région
Paris-Nord ; contenu : Historique - Le gant ne doit pas devenir une seconde peau.
Qu'en est-il de la première ? - Les risques liés au port de gants - Gant stérile dit
"de chirurgie" - Gant stérile dit "médical" - Gant de soins non
stérile - Gant de soins en pvc non stérile - Gant d'entretien réutilisable - Gant de
radioprotection - Gant résistant aux coupures - Les autres types de gants ; bibliographie
; document accessible au format pdf ; site visité le 3 novembre 1999]. -Fr
mots clés : gant chirurgie ; gant protection
type : ligne directrice
pratique médicale
- L'art
d'informer les patients Dossier : Le consentement éclairé, issu du Bulletin
de l'Ordre des Médecins de février
1999 [texte intégral complété d'extraits d'articles de loi ; références
bibliographiques ; site visité le 4 novembre 1999]. -Fr
mots clés : consentement éclairé
/ législation et jurisprudence ; devoir d'informer /
législation et jurisprudence
type : article de périodique
- Information
et consentement du patient par Pierre
Sargos, Conseiller à la Cour de cassation. Dossier : La jurisprudence à la loupe,
issu du Bulletin
de l'Ordre des Médecins de janvier
1999 [texte intégral ; site visité le 4 novembre 1999]. -Fr
mots clés : consentement éclairé
/ législation et jurisprudence ; devoir d'informer /
législation et jurisprudence
type : article de périodique
- Bibliothèque de l'ENVL Ecole Nationale Vétérinaire de Lyon
[informations pratiques ; description du fonds documentaire dont la liste des périodiques
; conseils de méthodologie et de recherche pour réaliser une bibliographie ; site
visité le 3 novembre 1999]. Marcy l'étoile-Fr
mots clés : école vétérinaire
type : bibliothèque
- Centre de
Formation aux Métiers du Sport et de la Santé [informations détaillées sur
les formations et les concours ; annuaire électronique des responsables ; inscriptions en
ligne ; site visité le 3 novembre 1999]. Limoges-Fr
mots clés : sports
/ enseignement et éducation
type : formation
- AIIUQ Association des Infirmières et Infirmiers
d'Urgence du Québec [site en partie réservé aux membres ; présentation de
l'association et de son conseil d'administration ; informations et agenda des formations
et congrès ; site visité le 3 novembre 1999]. (Qc)-Ca
mots clés : médecine urgence
; profession
infirmière
type : association professionnel santé
- Hygiène en radiologie
interventionnelle Guide des bonnes pratiques daté de juin 1999 [site éditeur CCLIN Centre de Coordination de la Lutte
Contre les Infections Nosocomiales Inter-région Paris-Nord ; contenu : Les locaux - Le
personnel, les pratiques de soins et l'organisation du travail ; bibliographie ; document
accessible au format pdf ; site visité le 3 novembre 1999]. -Fr
mots clés : hygiène
; radiologie
interventionnelle
type : ligne directrice
pratique médicale
- Associations
de patients : Les nouveaux partenaires de la santé Propos recueillis par A. Chabrol,
avec C. Peltier. Dossier : Rôle et objectifs des associations de patients, issu
du Bulletin
de l'Ordre des Médecins de octobre
1999 [texte intégral ; site visité le 4 novembre 1999]. -Fr
mots clés : défense malade ; malade
type : article de périodique
voir aussi les bibliographies d'actualité
courriel - archives
[Menu Général ]
[Bibliothèque médicale] [Haut de page]
© Bibliothèque médicale. CHU de Rouen . Toute
utilisation partielle ou totale de ce document doit mentionner la source
