Ce travail décrit les échanges triadiques entre une mère qui a décompensé après l'accouchement sa fille de 4 mois, hospitalisée conjointement, et une observatrice. La microanalyse des orientations relatives entre les trois partenaires permet de décrire: 1) le processus de passage entre une structure d'encadrement dysfonctionnelle et une structure fonctionnelle; 2) de montrer que ce passage se produit sous l'influence de l'encadrement aménagé par l'observatrice et 3) de montrer l'emboîtement des deux niveaux d'encadrement, soit du bébé, par la mère et de la dyade par l'observatrice.