L'étude de 160 spécimens de Proechimys spp. (Echimyidae: Rodentia) provenant de Guyane française et en collection au MNHN (Paris) a utilisé les critères qualitatifs mentionnés par Patton (1987) et a permis d'identifier 134 P. cuvieri Petter, 1978 et 26 P. cayennensis (Desmarest, 1817). Les animaux identifiés proviennent de 18 localités, ce qui confirme leur sympatrie en Guyane, et indique qu'ils occuperaient la majeure partie de cette région. La présence conjointe (syntopie) des deux espèces est documentée dans plusieurs sites (Nouragues, Saint-Eugène, Petit-Saut, Piste Saint-Elie). La discrimination spécifique des animaux vivants n'apparaît pas réalisable au travers des seules mensurations corporelles. Des critères qualitatifs permettant d'identifier les animaux vivants doivent donc être recherchés et validés. L'identification de chaque espèce à partir de caractères qualitatifs crâniens et quantitatifs dentaires est aisée, et les critères de forme proposés par Patton (1987) sont en parfait accord avec les critères de taille relevés sur les dents jugales supérieures. Les mesures de longueur maximale (à la couronne) des dents jugales ne montrent pas ou très peu de recouvrement inter-spécifique, alors que les autres mensurations crâniennes considérées dans ce travail montrent un fort chevauchement des valeurs.