Les enquêtes d'un jour présentent l'avantage d'être moins onéreuses que les études de suivi et s'appliquent aisément à un échantillon représentatif de cas prévalents. Par contre, elles n'apportent pas directement des données représentatives de cas incidents à cause de distorsions induites par la distribution des durées de la maladie. La méthode proposée ici a pour but d'étendre la portée d'enquêtes d'un jour par la correction du biais de durée. Sous l'hypothèse de l'uniformité de la distribution des caractéristiques étudiées de part et d'autre d'une limite telle que la médiane des durées de maladies, il est possible de corriger ce biais par une standardisation directe. Toutes les enquêtes transversales menées en milieu hospitalier sont susceptibles de bénéficier de cette méthode. (R.A.).