L'apprentissage du français et de son écriture est très variable pour les travailleurs étrangers selon leur connaissance ou non de la langue et de l'alphabet latin. Pendant longtemps, cet apprentissage n'a pas été prioritaire pour les migrants plus soucieux de gagner rapidement de l'argent et trouvant facilement des postes qui n'exigeaient pas une connaissance de l'écrit.