Voici les articles traités dans cette deuxième partie du dossier intitulé Pays en transition, la loi en marche : Tradition et justice moderne : hiatus et compatibilités (Le droit coutumier ne fait pas toujours bon ménage avec le concept de droits de l'homme, mais mieux vaut tenter de le rendre plus efficace plutôt que de chercher à l'abolir). Bénin : du droit à la justice (Si le droit est désormais la référence de la société béninoise, tribunaux et commissariats tardent encore à l'appliquer effectivement). Afrique du Sud : le retour du droit coutumier (Les femmes sont parmi les plus actives à réclamer la valorisation du droit coutumier dans la société post-apartheid, à condition qu'il respecte l'égalité des sexes). Les tribunaux chinois ont la cote (Les citoyens chinois sont plus nombreux à s'en remettre à la justice, plutôt qu'aux comités de quartier ou aux cadres du Parti, un effet de l'ouverture économique). Droit et justice sociale (Pour être démocratique, la réforme du droit doit s'adapter aux contextes nationaux et veiller à protéger les plus vulnérables).