Cet article présente seize lettres et cartes inédites d'Alfred Binet (1857-1911), directeur du Laboratoire de psychologie physiologique de la Sorbonne à Paris, envoyées à Giulio Cesare Ferrari (1867-1932), psychiatre et psychologue italien, traducteur des œuvres de William James et fondateur, en 1905, de la Rivista di psicologia. Mise en contexte par une introduction, cette correspondance, qui remonte aux années 1896-1909, dévoile les relations entre Ferrari et Binet, en montrant l'influence que ce dernier eut sur la formation et les premières activités du jeune psychologue italien, mais, aussi, la progressive émancipation de l'élève à l'égard de la psychologie de son maître.