Un jeune aviateur de 25 ans consulte pour une gonalgie mécanique droite évoluant depuis plusieurs semaines associée à un gonflement et à des pseudo-blocages du genou à la course. Elle est apparue sans notion de traumatisme, au cours d'une période d'activité physique plus intense. Une méniscopathie interne est évoquée. Devant la persistance de la douleur malgré le repos sportif et les AINS, une IRM est réalisée (figure).