Les auteurs rapportent un cas de masse tissulaire identifiée dans le foramen L4-L5 gauche découvert dans le cadre d'une cruralgie. Le bilan scanographique devait démontrer une masse tissulaire associée à une érosion osseuse au niveau du foramen et du récessus radiculaire. L'image scanographique était évocatrice d'une lésion tumorale de type neurinome. L'intervention chirurgicale devait par contre visualiser une lésion plutôt hypointense en T1 et non rehaussée par l'injection de produit de contraste. L'intervention chirurgicale a démontré qu'il s'agissait d'une hernie discale ascendante avec fragment libre.