En France, l'allocation personnalisée à l'autonomie (APA) concerne les personnes âgées catégorisées comme dépendantes à la suite d'une évaluation de leurs incapacités. La mise en place de cette politique basée sur un paradigme médical a eu pour effet de redéfinir le champ d'action de la Caisse Nationale d'Assurance Vieillesse. La CNAV met aujourd'hui en oeuvre une politique d'action de prévention envers les plus fragiles des personnes âgées. Sur la base d'un travail de terrain réalisé auprès de bénéficiaires de l'APA, cet article remet en cause la pertinence d'un découpage par les politiques de la vieillesse en population dépendante et fragile. (R.A.).