Un jeune homme de 21 ans est examiné pour une visite d'aptitude à l'engagement dans l'armée. L'examen met en évidence une tuméfaction sous-unguéale du 2e orteil droit, arrondie, dure et fixe (fig. 1). La lésion soulève la tablette unguéale. Le patient ne rapporte ni gêne ni antécédent traumatique. La radiographie montre une excroissance d'os trabéculaire en continuité avec la phalange et sans corticale (fig. 2).