En toile de fond du présent exposé sont esquissés quelques règles ou aspects généraux d'importance pour l'ensemble des assurances privées, plus particulièrement à l'égard des obligations de déclarations imposées aux assurés, notamment en ce qui concerne les données médicales. L'attention est focalisée ensuite sur les principaux aspects et règles spécifiques de première importance pour les (ex-) patients et leur famille après cancer : règles et pratiques afférentes aux données médicales, génétiques et autres, l'accent étant mis sur la situation des assurances de personnes, le respect de la vie privée et la lutte contre les discriminations. A propos de quelques assurances en particulier, l'attention se porte plus spécialement sur les assurances vie, notamment pour la couverture de soldes restant dus d'emprunts ainsi que les assurances hospitalisation et soins de santé. En conclusion, sont brièvement évoquées quelques perspectives d'avenir et principalement les attentes des (ex-) patients et leur famille à l'égard de leurs associations représentatives, mais surtout des autorités publiques, politiques en particulier, en ce qui concerne le monde (et les pratiques) des assurances privées. [résumé éditeur].