Cette observation rapporte un nouveau cas de kyste arachnoïdien extra-dural de type II situé à la jonction dorso-lombaire. Ce cas est original par le fait que le kyste était associé à une hernie foraminale L4-L5 et que seule l'exérèse des deux lésions a permis l'amélioration clinique. La myélographie et surtout l'I.R.M ont apporté le diagnostic et des renseignements sur la localisation et la nature kystique de la lésion. Dans la discussion, une revue de la littérature permet de dégager les points essentiels sur la classification des kystes arachnoïdiens, leur origine, leur expression clinique, leurs aspects radiographiques et leur traitement.