L'auteur évoque l'intérêt de Michel Fain pour la clinique psychosomatique de l'enfant. C'est l'exemple du petit insomniaque qu'il a pris pour étayer sa conception de la censure de l'amante qui, pour lui, conditionne l'activité représentative. L'auteur de cet article fait également part de ses réflexions sur la place donnée dans cette théorie au tiers, père et étranger.