La question de la place de la psychothérapie dans la psychiatrie publique est posée dans cet article. Nous tentons de répondre à cette question en présentant deux programmes cliniques et de recherche implémentés dans une unité de soins, la section Karl Jaspers (Service de psychiatrie générale) en collaboration avec l'Institut universitaire de psychothérapie du Département de psychiatrie du CHUV, à Lausanne. Le premier s'intéresse à la psychothérapie psychodynamique des patients dépressifs hospitalisés; le programme clinique et les questions de recherche autour de l'efficacité de ce traitement seront discutés. Le second aborde l'investigation des troubles de la personnalité borderline, en s'intéressant particulièrement dans sa question de recherche autour de l'effet de la relation thérapeutique centrée sur les «motifs» dans ce processus d'investigation. Nous concluons par une discussion des points communs de ces deux programmes.