Jusqu'où le bénévole doit-il être partenaire d'une équipe soignante ? En réponse à cette question controversée au sein des associations de bénévoles, l'auteur milite pour une présence sur le terrain, au coude à coude entre soignants et bénévoles citoyens. Particulièrement dans le contexte actuel de la nouvelle tarification des soins hospitaliers qui risque de valoriser encore davantage les actes techniques au détriment de la dimension relationnelle des gestes soignants si humainement nécessaires. (R.A.).