Cet article a été publié en anglais dans le numéro 63 (mars-avril 2007) de la Therapeutics letter¹, publication indépendante du département de pharmacologie et thérapeutique de l'Université de Colombie britannique (Canada), sous le titre : Using Framingham for primary prevention cardiovascular risk assessment. Il s'agit d'une seconde approche, sous un angle de vue un peu différent, du problème clinique évoqué dans la Therapeutics letter n° 62 dont nous vous avons proposé une traduction dans le précédent numéro de Médecine². Comme pour tous les exemplaires de la Therapeutics letter, cette synthèse a fait l'objet de la relecture de 40 experts et généralistes afin de corriger d'éventuelles incohérences et de vérifier que l'information - fond et forme - correspondait bien à l'approche clinique du problème.