Ce second texte a été publié en anglais dans le numéro 66 (septembre-décembre 2007) de la Therapeutics letter², publication indépendante du département de pharmacologie et thérapeutique de l'université de Colombie britannique (Canada). Il pose donc, par rapport à la publication précédente (cf. le dernier numéro de Médecine) la question de l'apport des « nouveaux médicaments par rapport aux « anciens ». Comme pour tous les exemplaires de la Therapeutics letter, cette synthèse a fait l'objet de la relecture de 40 experts et généralistes afin de corriger d'éventuelles incohérences et de vérifier que l'information - fond et forme - correspondait bien à l'approche clinique du problème.