Une question est essentielle pour la psychanalyse aujourd'hui, même si elle passe bien souvent inaperçue : la violence faite à la langue, chaque fois qu'il est question qu'une langue dominante en colonise une autre. L'usage de la langue, sous effet de terreur historique et de violence politique des langues « dominantes », est toujours à rapporter à l'usage des corps utilisés, violentés, déprivés, expulsés de toute mémoire, de toute histoire, livrés à la désintrication pulsionnelle non refoulée. Car c'est à l'intérieur de la langue que viennent se rejouer les enjeux politiques de pouvoir et de dominance, reproduisant dans les parlers les violences d'exclusion, de rejet et de meurtre qui s'exercent sur les personnes. À quelles conditions, la psychanalyse est-elle encore le lieu privilégié pour accueillir et rendre possible la capacité à s'inventer une langue de la résistance qui « dirait » entre les mots interdits, les gestes, les rythmes, les mouvements et les chants d'une mémoire bannie, prohibée, passée en contrebande, transmise dans l'illégalité? Comment la psychanalyse, au prix d'un retour sur ses propres violences de langue, peut-elle rendre les mots de l'effroi enfin accessibles, retrouver les accents de la langue exilée, bannie, honteuse, se décoller de la honte muette à l'aide de la langue honteuse?.