La loi du 22 avril 2005 oblige le médecin à ne pas prendre seul la décision d'arrêt de traitement d'un malade hors d'état d'exprimer sa volonté. Non seulement la décision doit être collégiale, mais encore elle doit tenir compte des directives anticipées du patient, de l'avis de sa personne de confiance. Enfin la décision et ses motifs doivent être consignés dans le dossier médical. Cet article apporte une réflexion sur la mise en oeuvre de ces consignes.