Introduction Echinococcus granulosus, responsable de l'hydatidose, est principalement localisé au niveau du foie et du poumon; dans 10 % des cas cependant, il peut se loger dans n'importe quel tissu ou organe du corps humain. Observation Chez un homme âgé de 28 ans, originaire du Portugal, une tuméfaction cervicale gauche indolore est apparue brutalement. Après isthmo-lobectomie thyroïdienne gauche, l'examen anatomopathologique a permis de faire le diagnostic d'hydatidose. Commentaires La localisation thyroïdienne du kyste hydatique est rare. Le diagnostic en est parfois difficile et la ponction cytologique est peu contributive. Le traitement est l'exérèse chirurgicale. Un traitement complémentaire par albendazole est recommandé pour éviter une récidive.