Après plusieurs années d'âpres négociations, la création des tableaux 97 et 98 en 1999 a permis d'intégrer certaines atteintes du rachis lombaire dans le champ des maladies professionnelles. Mais avec des restrictions. Seules les cruralgies et sciatiques sont prises en charge, selon une définition stricte et une liste limitative d'expositions. Conséquence : nombre de pathologies du dos liées au travail échappent encore à la réparation. (R.A.).