Cette étude vise à comparer le calcul des dotations effectué par les pouvoirs publics belges et français pour assurer le financement du personnel soignant d'un bloc opératoire. L'utilisation simultanée de deux nomenclatures (INAMI belge et CCAM française) a également été l'occasion de s'interroger sur les possibilités de transcodage automatique entre ces deux catalogues d'actes médicaux. Toutes les interventions du premier trimestre 2002 d'un bloc opératoire belge ont fait l'objet d'un double codage (codes INAMI et codes CCAM) sur base des protocoles opératoires. Les temps standards utilisés dans le cadre du financement hospitalier belge ont été comparés aux temps réels ainsi qu'aux temps opératoires utilisés dans le cadre des ICR français. (résumé d'auteur).