Cette étude vise à donner des éléments de validité de la version française du Questionnaire de dissociation somatoforme à 20 items (SDQ-20), un autoquestionnaire d'usage simple développé pour quantifier les symptômes de dissociation somatoforme. 140 patients psychiatriques ambulatoires ont été inclus et ont rempli le SDQ-20, l'Échelle d'expériences dissociatives (DES), et ont eu un entretien structuré (CAPS) pour le diagnostic d'état de stress post-traumatique (ESPT) selon les critères du DSM-IV. L'analyse en composantes principales de cette version française trouve une solution à trois composantes : négligence sensorielle ; réactions subjectives à des distorsions perceptives ; troubles de modulation de la vigilance. La consistance interne de cette version française a été étudiée en calculant le coefficient a de Cronbach (0,83). Les deux échelles de troubles dissociatifs de cette étude (DES, SDQ-20) se sont révélées fortement corrélées. Cette étude confirme le lien étroit entre les antécédents traumatiques et les symptômes dissociatifs en général, dont la dissociation somatoforme. Le SDQ-20 apparaît comme un instrument potentiellement utile pour le dépistage de la dimension somatique des troubles dissociatifs.