L'orchi-épididymite pseudo-tumorale à Chlamydiae trachomatis est une présentation clinique rare. Le diagnostic différentiel avec une tumeur maligne du testicule reste délicat et il est souvent difficile d'éviter une exploration chirurgicale avec orchidectomie. La recherche en urgence de Chlamydiae trachomatis par PCR dans les urines, le sperme et dans le prélèvement urétral permet de faire le diagnostic et de débuter le traitement antibiotique plutôt qu'une exploration chirurgicale.