Le sida est très cosmopolite mais les discours sur le sida, si nombreux qu'ils en deviennent écrasants, restent quand à eux fort provinciaux. Ce constat de l'anthropologue et médecin Paul Farmer, en introduction à son ouvrage Sida en Haìti : la victime accusée, est un résumé convaincant de ce qui fait la trame de ce livre et constitue une invitation à déclarer les discours et les visions extérieures de l'épidémie, à propos d'Haìti et sans doute d'autres pays.