L'imagerie (fig. 1) montre des corps étrangers ostéo-cartilagineux (hypo-dense au scanner comme le cartilage articulaire gléno-huméral avec des calcifications centrales) dans le recessus articulaire sous-coracoïdien (flèches). Le cartilage de recouvrement est préservé. Ces images sont caractéristiques d'une ostéochondromatose synoviale primitive (OCS).