ContexteL’International Hip Outcome Tool-12(iHOT-12) est un questionnaire auto-administré créé en 2012 en version anglaise afin de normaliser l’évaluation des résultats en chirurgie orthopédique. Ce questionnaire permet une utilisation simplifiée en pratique quotidienne parce qu’il est plus rapide à compléter lorsque comparé au iHOT-33. En 2021, une traduction française du iHOT-33, duquel le iHOT-12 provient, a été réalisée et validée. En raison de l’absence de données concernant le iHOT-12 en français, nous avons réalisé une étude prospective ayant pour objectif de savoir si : (1) la version française du questionnaire iHOT-12 est valide, (2) la différence clinique minimalement importante (DCMI) pour les patients bénéficiant d’une arthroscopie de hanche pour conflit fémoro-acétabulaire (CFA) peut être déterminée.HypothèseNotre hypothèse est que le score iHOT-12-Fr est valide et sensible au changement dans une cohorte traitée pour CFA.Patients et méthodesUtilisant les recommandations COSMIN, une étude de cohorte prospective multicentrique a été réalisée afin d’évaluer la fidélité, la validité, la sensibilité au changement et déterminer la DCMI du score iHOT-12-Fr.RésultatsAu total, 101 patients ont été recrutés. La fidélité du iHOT-12-Fr a été évaluée avec le coefficient de corrélation intraclasse (CCI = 0,84) et la cohérence interne avec l’alpha de Cronbach (α = 0,86). L’erreur standard de mesure (ESM = 6,7) et le changement minimal détectable (CMD = 1,8) ont été calculés. La validité a été évaluée par le coefficient de corrélation de Pearson (r) en comparant le iHOT-12-fr avec le iHOT-33-fr (r = 0,96), leHip disability and Osteoarthritis Outcome Score-Fr(r = 0,68) et leNonarthritic Hip Score-Fr(r = 0,82). La sensibilité au changement a été démontrée avec une taille d’effet standardisée de 1,18, réponse moyenne normalisée de 0,73, ratio de réactivité de 1,4 et une DCMI de 11 points.DiscussionLes qualités métrologiques du score iHOT-12-Fr sont comparables à la version originale et aux autres versions traduites. Cette étude démontre que la traduction française du iHOT-12 est valide, fiable et comparable au iHOT-12 original.Niveau de preuveIV ; étude prospective.