Les bases histopathologiques de la thérapie focale (TF) dans le cancer de la prostate localisé reposent : sur la connaissance du volume et du grade du cancer permettant de préciser le seuil de significativité, c’est-à-dire le seuil au-delà duquel un cancer doit être traité et en deçà duquel un cancer peut être surveillé, notamment en cas de cancer multifocal. Les cancers d’un volume supérieur à 0,5 cm³ ou supérieur à 0,2 cm³ et comportant du grade 4/5 sont considérés comme cliniquement significatifs et nécessitent un traitement qui peut être focal ; sur la connaissance de la multifocalité, de la localisation spatiale et de l’étendue des cancers : la multifocalité concerne 58 % des cas, et dans un cas sur cinq, les cancers multiples sont unilatéraux. Environ deux tiers des cancers sont situés dans la moitié inférieure de la prostate. En cas de volume proche de 2 cm³, l’extension craniocaudale des cancers se fait à tout un lobe. Ces données morphométriques sont des critères importants pour la sélection des cancers en vue d’une TF. Environ un cancer sur deux à faible risque selon D’Amico dans des séries récentes de prostatectomie totale (PT) est une indication potentielle de TF.