La grossesse, l’accouchement, l’émergence de la parentalité et son développement, la mise en place des interactions mères-bébés et parents-bébés sont des étapes à la fois profondément intimes et empreintes de représentations et de pratiques collectives. En général, lorsque patients et soignants partagent les mêmes représentations, cette dimension partagée semble invisible mais en situation transculturelle, elle devient explicite. Il importe de reconnaître ces éléments culturels, de les respecter et de laisser les patients les utiliser s’ils en ont besoin. Cette prise en compte permet à la fois une pratique plus humaine et plus efficace.