Cet article vise à préciser les différents termes relevant des interactions entre la sphère travail et la sphère hors-travail. Plusieurs termes existent et sont utilisés comme synonymes alors qu’ils renvoient à des réalités différentes : conciliation, articulation, conflit, interaction, enrichissement ; vie hors travail, vie personnelle, vie familiale… À l’aide d’une analyse de 45 articles français en psychologie, sciences de gestion et ressources humaines, nous constatons que les différents termes utilisés sont peu définis. À partir d’une analyse thématique de l’ensemble des articles inclus dans notre échantillon, nous proposons une modélisation précisant les limites de chaque vocable utilisé.