IntroductionLe « Displaced Aggression Questionnaire » est le seul instrument de mesure auto-rapportée de la tendance des individus à commettre des comportements d’agression déplacée. Il est composé de trois facteurs qui évaluent la dimension affective (rumination de la colère), cognitive (planification de la vengeance) et comportementale (agression).ObjectifRéaliser l’adaptation d’une version en langue française et en tester les qualités psychométriques.MéthodeL’échantillon est composé de 191 adultes, recrutés dans la population générale. Le questionnaire a été adapté et validé en respectant les principes de la validation transculturelle de questionnaires. Une analyse factorielle en composantes principales est utilisée pour évaluer la structure de la version française du questionnaire.RésultatsAprès avoir tenu compte d’un item qui ne saturait sur aucune des composantes attendues, l’analyse a permis de retrouver le modèle en trois composantes du questionnaire. Chaque item s’y répartit comme dans la version originale. Les résultats ont démontré de bonnes qualités psychométriques au niveau de la cohérence interne, de la validité et de la fidélité temporelle à quatre semaines.ConclusionConsidérant ces résultats positifs, cette version appelée Questionnaire d’Agression Déplacée, peut être utilisée par les chercheurs francophones.