Plusieurs hypothèses ont été avancées à l’origine du développement de kyste juxta-articulaire (KJA) du rachis, centrées sur l’instabilité avec surcharge des articulations articulaires postérieures (ou facettes articulaires). Au rachis dorsal, le KJA est une lésion très rare envahissant l’espace intracanalaire, qui peut entraîner une sténose du canal rachidien à l’origine d’une douleur, de signes de myélopathie et de déficits neurologiques. Nous décrivons l’observation d’une femme de 70 ans qui présentait une arthrodèse postérolatérale étendue de L2 à S1, puis un tassement vertébral L1 six semaines plus tard. Pendant la période de suivi, la patiente a développé une cyphose thoracolombaire. Quatorze mois après le processus d’arthrodèse, l’IRM et le scanner ont mis en évidence un KJA droit en T11/12, à l’origine des symptômes de myélopathie. Ce kyste n’avait pas été observé aux IRM antérieures. Après l’ablation chirurgicale du KJA, les symptômes de myélopathie ont nettement diminué et la patiente n’a plus présenté de douleur. Cette observation confirme bien l’hypothèse qu’une instabilité rachidienne peut conduire à une surcharge des articulations articulaires postérieures et entraîner un KJA.