IntroductionLa prise de conscience des effets du comportement humain sur l’environnement a accru l’importance de l’étude des déterminants des comportements pro-environnementaux. Les outils de mesures validés et spécifiques à ce domaine sont peu nombreux.ObjectifCet article a pour but de valider en langue française l’Environmental Attitudes Inventory, brief version, développé par Milfont et Duckitt (2010). Le choix de traduire cette échelle s’est imposé de par ses qualités psychométriques, sa bonne prédiction du comportement, sa validité théorique, ainsi que son utilisation dans des pays variés. En plus de la version à 24 items, nous avons testé une version réduite à 12 items.MéthodeTrois échantillons ont été utilisés pour étudier la structure de l’IAE, son réseau nomologique, sa fidélité test–retest et sa validité prédictive.RésultatsL’IAE-24 a des propriétés psychométriques similaires à la version originale, autant pour un modèle à deux facteurs (préservation et utilisation) que pour un modèle à un facteur. L’IAE-12 est satisfaisante au niveau de la consistance interne à condition d’utiliser un modèle à un facteur. Le réseau nomologique de l’IAE-24 n’est pas complètement identique à celui de la version originale. Les différences sont expliquées par des inconsistances dans la littérature et par des choix d’outils différents. La validité prédictive de la version française (24 et 12 items) est très satisfaisante, tout comme la fidélité test–retest.ConclusionL’IAE est désormais disponible en français avec des qualités psychométriques satisfaisantes.