ObjectifÉvaluer les caractéristiques psychométriques de la version dialectale arabe marocaine du « Rhinosinusitis Disability Index » (RSI) chez les patients atteints de rhinosinusite chronique.MéthodesLa version originale du RSI a été traduite selon les recommandations de Beatton et al. Les caractéristiques psychométriques ont été étudiées chez un échantillon de patients recrutés en consultation d’oto-rhino-laryngologie à l’Hôpital 20 Août de Casablanca. La fiabilité interne était évaluée par le coefficient alpha de Cronbach et la validité était vérifiée par la corrélation des scores RSI avec la sévérité perçue de la rhinosinusite. Le score total du RSI varie entre 0 et 64 avec un score élevé correspondant à une qualité de vie altérée.RésultatsAu total, 92 patients ont participé à l’étude, 55,4 % étaient de sexe féminin et la moyenne d’âge était 36,0 ans (ET = 14,1). Le tabagisme était rapporté par 11 % des patients et 17 % étaient des ex-fumeurs. L’état de la rhinosinusite était perçu comme sévère par 47 % des patients. La fiabilité interne de l’index RSI était bonne (α = 0,82), les scores RSI étaient positivement corrélés à la sévérité de la maladie perçue par les patients (r = 0,75,p < 0,001). La moyenne du RSI était de 29,3 (ET = 9,0).ConclusionLes résultats montrent que les caractéristiques psychométriques de la version marocaine du RSI étaient satisfaisants, et que le retentissement de la rhinosinusite sur la qualité de vie était modéré.