Les résultats de deux tests de détermination de la vitesse maximale aérobie (VMA) sur le terrain (protocole continu derrière cycliste selon Brue et al, 1988 : TCT ; protocole discontinu avec des paliers de vitesse de 3 minutes et 1 minute de récupération entre chaque palier : TDT) ont été comparés à ceux obtenus chez les mêmes sujets en laboratoire avec les mêmes protocoles continu (TCL) et discontinu (TDL) sur tapis roulant. L'étude a été réalisée chez 31 sujets masculins. La VO₂max a été mesurée en laboratoire et la VMA a été convertie en VO₂max prédite à l'aide de la formule simplifiée de Léger et Mercier (1983) : VO₂max (mL.min^-1.kg^-1) = 3,5 VMA (km.h^-1). Pour les deux tests à protocole continu (TC) et à protocole discontinu (TD) il y a eu une excellente concordance entre les valeurs obtenues sur le terrain et en laboratoire (durée d'exercice, VMA, fréquence cardiaque maximale : FCmax et lactatémie de fin d'exercice). Par rapport à TD, la durée des épreuves lors de TC a été moindre (p < 0,001) avec une FCmax plus basse (p < 0,01) et une VMA supérieure de 1,4 km.h^-1 en moyenne (p < 0,001). Les VO₂max mesurées en laboratoire ont été identiques pour TCL et TDL mais les VO₂ correspondant à la VMA ont été plus basses pour TDL (p < 0,05) dans la mesure où lors de ce protocole plusieurs sujets ont atteint leur VO₂max dans le dernier palier de vitesse qu'ils n'ont pu soutenir en entier. Les VO₂max prédites ont été similaires aux VO₂max mesurées pour TCL alors que pour TDL elles ont été plus basses que celles mesurées conséquence directe des VMA plus faibles qu'entraînait ce protocole en raison principalement de la durée plus importante des paliers de vitesse (3 minutes pour TD vs 30 secondes pour TC). Ces résultats montrent que le test à protocole continu derrière cycliste est une méthode indirecte très satisfaisante pour apprécier l'aptitude aérobie individuelle. Pour des durées d'exercice plus courtes, il permet d'obtenir des valeurs de VMA et de VO₂max prédites plus justes et plus précises que le test à protocole discontinu.