Les quatre activateurs transcriptionnels localisés dans la région régulatrice 3’ (3’RR) du locus des chaînes lourdes d’immunoglobulines (IgH) contrôlent les phases tardives de la maturation lymphocytaire B et, en particulier, la transcription du locus IgH. Docteur Jekyll lors de la maturation B, la région 3’RR se transforme en Mister Hyde en cas de translocation oncogénique au locus IgH, en prenant sous son contrôle transcriptionnel l’élément transloqué. Cette revue a pour but de montrer cette dualité à partir des dernières avancées scientifiques portant sur la structure/fonction de la région 3’RR et de souligner le possible ciblage de cette région comme approche thérapeutique potentielle pour les lymphomes B matures.