L’auteur retrouve des similitudes transconceptuelles dans les œuvres de Winnicott, Marty et Fain, et soutient que restaurer l’espace transitionnel de jeu et de symbolisation, aire de repos et de non-intégration, est un des principaux enjeux aussi bien avec les cas-limites que chez les patients somatiques au préconscient défaillant. Des similitudes sont décrites, « de la fonction maternelle à la psychanalyse », en ce qui concerne la prise en compte des besoins, la fonction pare-excitante du thérapeute et la régression comme accès à la passivité. La pensée opératoire, comparée à la théorie du faux-self comme défense contre la psychose, est sous-tendue par une dissociation psyché/soma où prédomine l’hypermentalisation et le perceptif, indices de prématurité du moi en réaction aux traumas précoces.