Nous discutons les défis de la construction d’une méthodologie interdisciplinaire en psychologie interculturelle à partir d’une recherche sur une psychothérapie transculturelle dans un dispositif groupal. La recherche analyse les interactions dans un dispositif spécialisé pour les thérapies transculturelles en France. L’objectif de la recherche est de mieux comprendre comment thérapeutes et patients co-construisent un dialogue sur la culture, les appartenances et les représentations culturelles, et comment ils arrivent à faire une médiation entre différents univers culturels. Au niveau méthodologique, nous avons croisé des éléments venant de l’anthropologie interprétative, de l’ethnopsychanalyse et de la théorie ancrée. La démarche interdisciplinaire demande nécessairement une part de créativité qui favorise la découverte et la nuance dans la description des processus d’échange interculturel.