L'évolution des techniques et des appareillages utilisés en radiothérapie a conduit l'ICRU à publier dans le rapport 50 (1993) une nouvelle version des recommandations formulées dans le rapport ICRU 29 (1978) à propos de la prescription, l'enregistrement et le compte rendu de la radiothérapie externe par faisceaux de photons. En attendant la publication du symétrique du rapport 50 concernant les faisceaux d'électrons et prévue prochainement, l'ICRU va procéder en 1998 à la publication d'un complément du rapport 50. Cette dernière est apparue nécessaire après de nouvelles réflexions et des échanges avec la Nordic Association of Clinical Physicists (NACP). Les points nouveaux qui seront rapportés ici concernent en particulier des précisions sur la définition des marges permettant de passer du volume cible anatomoclinique au volume cible prévisionnel, l'introduction du volume cible interne, du volume prévisionnel des organes à risques et de l'Indice de Conformité. Ces points nouveaux seront bien sûr pris en compte pour le rapport concernant la partie électronthérapie, ainsi que les discussions approfondies relatives à l'application des recommandations.