La localisation hydatique à la cuisse reste rare, même dans un pays endémique où elle est évaluée à 5,33 %. Le caractère souvent asymptomatique de cette localisation rend le diagnostic délicat et souvent tardif. L'imagerie thoracique constitue la clé du diagnostic. Nous rapportons l'observation d'une patiente de 76 ans, ayant été opérée à l'âge de 56 ans d'un kyste hydatique du poumon droit et hospitalisée au mois de juin 1997 pour décompensation aiguë de sa broncho-pneumopathie chronique. L'examen systématique mettait en évidence au niveau de la face postérieure de la cuisse, une tuméfaction non douloureuse oblongue de 6 cm de grand axe d'apparition progressive depuis près d'une année. L'échographie de la cuisse droite a révélé la présence de multiples formations liquidiennes à paroi propre, de taille variable siégeant à la racine de la cuisse et formant par endroit une coulée hydatique. L'imagerie par résonance magnétique a permis de confirmer la nature hydatique et de préciser le nombre des kystes et leurs rapports avec les structures avoisinantes, notamment vasculaires. L'état respiratoire précaire et le refus d'un éventuel geste opératoire par la patiente, ont fait indiquer un traitement médical.