Une localisation extra-podale particulière du mycétome est rapportée. Il s'agit d'une forme actinomycosique à grain rouge (streptomyces pelletieri) localisée à la ceinture scapulaire et à la paroi thoracique gauche d'un berger peulh de 55 ans. Cette pseudo-tumeur pédiculée était accouchée par l'épaule et comportait une atteinte osseuse claviculaire. Devant cette forme topographique et anatomo-clinique exceptionnelle, les auteurs évoquent les problèmes diagnostiques en zone d'endémie mycétomique sahélienne du Sénégal. Ils font part de l'évolution favorable notée à la suite de l'exérèse chirurgicale associée au traitement médicamenteux au cotrimoxazole.